hullabaloo
/ˌhəɫəbəˈɫu/ noun B2**Hullabaloo** is a noisy commotion that turns heads and raises eyebrows. It usually involves chatter, clamor, or a sudden burst of excitement that feels larger than life. You can drop hullabaloo into a sentence when describing anything from a circus‑style argument to a citywide celebration. It works best when the scene is lively, chaotic, and a bit over‑the‑top, and it adds a playful spin that suggests the stir is more about enthusiasm than actual danger.
【核心含义】喧闹混乱的场面，通常由兴奋、争吵或庆祝引起，引人注目且声势浩大。
常搭配 make/cause a hullabaloo，多形容热闹非恶性的混乱（如庆典、争论），比 turmoil 更带诙谐色彩。注意不可用于描述危险暴动。
【Significado central】Un alboroto ruidoso y llamativo que capta la atención de todos, generalmente provocado por emoción, una discusión o una celebración.
Es un término informal y con tono juguetón, ideal para describir situaciones bulliciosas pero no peligrosas. Se usa con frecuencia en expresiones como "armar un alboroto" o "meter bulla". A diferencia de "disturbio" o "motín", no implica violencia ni amenaza real, sino más bien entusiasmo desmedido. Funciona bien para pintar escenas animadas y algo exageradas, como una fiesta, una pelea verbal o la aparición sorpresa de un famoso. Evítalo en contextos formales o para describir hechos verdaderamente graves.
noun a loud commotion B2
The sudden hullabaloo in the hallway made everyone stop and look.
(名词) 喧闹；吵闹；喧嚣；嘈杂；骚动 【喧闹；吵闹】
走廊里突然的喧闹让每个人都停下来看。
(sustantivo) alboroto; jaleo; escándalo; bulla; trapatiesta [un alboroto ruidoso]
El repentino alboroto en el pasillo hizo que todos se detuvieran y miraran.
(nom) vacarme; tintamarre; raffut; boucan; chahut [un vacarme, un grand bruit, une agitation bruyante]
Le **hullabaloo** soudain dans le couloir fit que tout le monde s'arrêta et regarda.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Lärm; Getöse [ein lautes, aufgeregtes Durcheinander von Stimmen oder Geräuschen, das oft mit Unruhe verbunden ist]
Das plötzliche **hullabaloo** im Flur ließ alle aufhorchen.
(名詞) 大きくて騒がしい混乱や騒動。
廊下で突然大きな騒ぎが起こり、皆が立ち止まって振り返った。
(substantivo) alvoroço; estardalhaço; bafafá; barulho; banzarada [uma comoção alta]
O barulho repentino no corredor fez todo mundo parar e olhar.
noun A clamour, a commotion; a fuss or uproar. countable
There was a huge hullabaloo in the marketplace when the famous actor appeared.
(名词) 喧闹；骚动；喧嚣；吵嚷；哗然 【喧闹；骚动】
当那位著名演员出现时，市场上引起了一阵巨大的骚动。
(sustantivo) alboroto; jaleo; bullicio; tumulto; follón [Un alboroto, una conmoción; un jaleo o tumulto.]
Hubo un gran alboroto en el mercado cuando apareció el famoso actor.
(nom) vacarme; tollé; ramdam; boucan; chambard [Grand tapage, vacarme tumultueux ; agitation bruyante autour d'un événement.]
Il y a eu un énorme hullabaloo sur le marché quand l'acteur célèbre est apparu.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Wirbel; Trubel; Aufhebens [**hullabaloo** *Substantiv, umgangssprachlich* – Lautes Durcheinander, Aufregung oder Lärm, oft verursacht durch viele aufgeregte Stimmen oder Handlungen.]
Als der Star die Bühne betrat, brach im Publikum ein riesiger **hullabaloo** aus.
(名詞) 騒動、大騒ぎ、騒がしい騒ぎ。
有名な俳優が姿を現したとき、マーケットにすごいhullabalooが巻き起こった。
(substantivo) alvoroço; tumulto; escarcéu; rebuliço; burburinho [Um alarido, um alvoroço; um burburinho ou tumulto.]
Houve um enorme alvoroço no mercado quando o ator famoso apareceu.
verb To make a commotion or uproar.
The protesters began to hullabaloo outside the government building.
(动词) 喧闹；骚动；起哄 【制造骚动】
抗议者开始在政府大楼外喧闹。
(verbo) alborotar; armar jaleo; alborotarse [Hacer un alboroto o tumulto.]
Los manifestantes comenzaron a armar alboroto afuera del edificio del gobierno.
(verbe) faire du tapage; faire du vacarme; faire du boucan; faire du ramdam [Faire du vacarme, provoquer un tumulte bruyant.]
Les manifestants ont commencé à hullabaloo devant le bâtiment du gouvernement.
(Verb) Krawall machen; Radau machen; Tumult veranstalten [**hullabaloo** *Verb, umgangssprachlich* – Lautstark Aufsehen erregen, Lärm oder Tumult verursachen.]
Die Demonstranten begannen vor dem Rathaus zu **hullabaloo**, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen.
(動詞) 騒ぎを起こす、大騒ぎする。
抗議者たちは政府庁舎の外でhullabalooし始めた。
(verbo) fazer alvoroço; fazer escarcéu; tumultuar; amotinar-se [Fazer alvoroço ou tumulto.]
Os manifestantes começaram a fazer tumulto do lado de fora do prédio do governo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →