Syntaxiom

threnody

/ˈθɹɛn.ə.di/ noun C1

a funeral song

Word Origin From Greek threnos 'lament, wailing' and ōidē 'song' — a threnody is literally a 'lament song,' a poem or piece of music mourning someone's death. The root ōidē gives us ode, melody (sweet song), parody (beside song), and even tragedy (goat song, possibly from the prize or the chorus). The PIE root *dhrē- meant 'to murmur, drone,' capturing the sound of mourning.

noun a funeral song C1

The choir sang a threnody at the funeral.

(名词) 挽歌；哀歌

合唱团在葬礼上唱了一首挽歌。

(sustantivo) trenodia; treno; canto fúnebre; nenia [un canto fúnebre]

El coro cantó un treno en el funeral.

(nom) threnodie; chant funèbre; complainte funèbre; nénie [chant funèbre, complainte]

Le chœur a chanté une **threnody** aux funérailles.

(Substantiv) Klagelied; Trauergesang [ein Trauer- oder Klagelied, das bei einer Beerdigung gesungen wird]

Der Chor sang ein **threnody** während der Trauerfeier.

(名詞) 葬送歌、哀歌、死を悼む歌

聖歌隊が葬儀で葬送歌を歌った。

(substantivo) canto fúnebre; lamento fúnebre; epicedio [um canto fúnebre]

O coro cantou um canto fúnebre no funeral.

Synonyms: dirge elegy lament requiem funeral hymn Antonyms: paean

noun A song or poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy. countable

The poet composed a moving threnody in memory of his departed loved one.

(名词) 挽歌；哀歌；悼词

诗人创作了一首动人的哀歌，纪念他逝去的亲人。

(sustantivo) elegía; endecha; treno; lamento fúnebre; canto fúnebre [Canción o poema de lamentación o duelo por una persona fallecida; endecha; elegía.]

El poeta compuso una conmovedora elegía en memoria de su ser querido fallecido.

(nom) thrène; élégie; complainte; chant funèbre [Chant ou poème de lamentation pour une personne décédée ; complainte funèbre.]

Le poète a composé un threnody émouvant en mémoire de l'être cher disparu.

(Substantiv) Klagelied; Elegie; Trauergesang [ein Lied oder Gedicht, das Trauer oder Klage über einen Verstorbenen ausdrückt; ein Klagelied oder eine Elegie.]

Der Dichter verfasste eine bewegende **threnody** zum Gedenken an seine verstorbene Geliebte.

(名詞) 故人を悼む歌や詩；葬送歌、哀歌。

詩人は亡くなった愛する人を偲んで、心に深く響く哀歌を作り上げた。

(substantivo) elegia; nênia; canto fúnebre; lamento [Uma canção ou poema de lamento ou luto por uma pessoa morta; canto fúnebre; elegia.]

O poeta compôs uma comovente elegia em memória de seu ente querido falecido.

Synonyms: dirge elegy lament requiem monody coronach keen funeral song Antonyms: paean hymn anthem jubilate
Word parts: thren + od + y

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges