ancestral
/ænˈsɛstɹəɫ/ adj B1**Ancestral** describes anything tied to one's forebears or the distant past of a family line. It is used for traits, objects, customs, or places handed down through generations. The word stretches beyond humans; you can speak of an ancestral grove of trees, an ancestral migration route, or an ancestral DNA sequence. It often carries a sense of authenticity, suggesting the original source rather than a later copy. Use it when you want to stress deep‑rooted continuity rather than a fleeting resemblance.
【核心含义】指与祖先或家族历史传承相关的事物，如习俗、特征或祖传物品。
常搭配"祖传/祖辈的+具体名词"（如祖宅、祖业），注意区别于"传统的"——更强调血缘脉络的延续性而非文化泛称。避免误用于非传承性事物。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con los ancestros o a aquello que se ha transmitido de generación en generación dentro de un linaje familiar.
Se aplica también más allá de los humanos: se habla de un bosque ancestral, una ruta migratoria ancestral o una secuencia de ADN ancestral. Implica autenticidad y origen remoto, no copia ni imitación posterior. Conviene distinguirlo de "tradicional" (alude a costumbres culturales generales) y de "hereditario" (se centra en la transmisión biológica o jurídica): "ancestral" enfatiza la continuidad profunda del linaje. Registro formal o literario, frecuente en textos históricos, genealógicos y jurídicos. Evítese para simples parecidos superficiales.
adj passed down from ancestors B1
My grandmother gave me an ancestral ring that belonged to her mother.
(形容词) 祖传的；祖先传下来的；世袭的 【祖传的；祖先传下来的】
我祖母给了我一个祖传的戒指，那是她母亲的。
(adjetivo) ancestral; hereditario [que se hereda de los ancestros]
Mi abuela me dio un anillo ancestral que pertenecía a su madre.
(adjectif) ancestral; héréditaire [Transmis par les ancêtres.]
Ma grand-mère m'a donné une bague ancestrale qui appartenait à sa mère.
(Adjektiv) erblich; angestammt; Ahnen- [von Vorfahren stammend oder überliefert]
Sie trägt eine **ancestral** Halskette, die seit Generationen in der Familie ist.
(形容詞) 祖先から受け継がれた
祖母は母が持っていた先祖伝来の指輪を私にくれました。
(adjetivo) ancestral; herdado [transmitido pelos ancestrais]
Minha avó me deu um anel ancestral que pertenceu à mãe dela.
adj Of, pertaining to, derived from, or possessed by, an ancestor or ancestors
She inherited the ancestral home that had been in her family for generations.
(形容词) 祖先的；祖传的；世袭的
她继承了那座在她家族中世代相传的祖宅。
(adjetivo) ancestral; hereditario; atávico [De, perteneciente a, derivado de, o poseído por un ancestro o ancestros.]
Ella heredó la casa **ancestral** que había estado en su familia por generaciones.
(adjectif) ancestral; héréditaire; atavique [Qui appartient à un ancêtre ou à des ancêtres, qui en provient ou s'y rapporte.]
Elle a hérité de la maison ancestrale transmise dans sa famille depuis des générations.
(Adjektiv) ahnenbezogen; erblich; stammväterlich [Auf Vorfahren bezogen; von diesen stammend, geerbt oder besessen.]
Sie erbte das **ancestral**e Haus, das seit Generationen im Familienbesitz war.
(形容詞) 祖先の、祖先に関する、祖先から受け継いだ。
彼女は先祖代々受け継がれてきた古い家を相続した。
(adjetivo) ancestral; hereditário; patrimonial; tradicional [De, pertencente a, derivado de, ou possuído por, um ancestral ou ancestrais.]
Ela herdou a casa ancestral que pertencia à sua família há gerações.
adj ancestral (relating to ancestors)
She studied her ancestral lineage through old family documents.
(形容词) 祖先的；祖传的 【与祖先相关的】
她通过古老的家族文件研究了自己的祖先世系。
(adjetivo) ancestral [ancestral (relacionado con los ancestros)]
Ella estudió su linaje ancestral a través de viejos documentos familiares.
(adjectif) ancestral; héréditaire; des ancêtres [Relatif aux ancêtres ; qui concerne les ancêtres ou en provient.]
Elle a étudié sa lignée **ancestrale** à travers de vieux documents familiaux.
(Adjektiv) ahnenbezogen; Ahnen-; väterlich (im Sinne von Vorfahren); erblich (im Sinne von Abstammung) [Die Vorfahren betreffend; auf Ahnen oder Abstammung bezogen.]
Sie erforschte ihre **ancestral** Linie anhand alter Familiendokumente.
(形容詞) 祖先の、祖先に関する。
彼女は古い家族文書を通じて自分の祖先の系譜を調べた。
(adjetivo) ancestral; dos ancestrais; atávico [ancestral (relativo a ancestrais)]
Ela estudou sua linhagem ancestral através de documentos antigos da família.
adj archaic (extremely old)
The archaeologists discovered an ancestral artifact dating back to the Bronze Age.
(形容词) 古老的；远古的
考古学家发现了一件可追溯至青铜时代的古老文物。
(adjetivo) arcaico; antiquísimo; primitivo; remoto [arcaico (extremadamente antiguo)]
Los arqueólogos descubrieron un artefacto arcaico que data de la Edad de Bronce.
(adjectif) archaïque; antique; séculaire; ancestral [Extrêmement ancien ; qui remonte à une époque très reculée.]
Les archéologues ont découvert un artefact **ancestral** datant de l'âge du bronze.
(Adjektiv) uralt; urzeitlich [Uralt; aus einer sehr frühen Zeit stammend.]
Die Archäologen entdeckten ein **ancestral** Artefakt aus der Bronzezeit.
(形容詞) 非常に古い、古代の。
考古学者たちは青銅器時代にさかのぼる非常に古い遺物を発見した。
(adjetivo) arcaico; antiquíssimo; primitivo [arcaico (extremamente antigo)]
Os arqueólogos descobriram um artefato arcaico que data da Idade do Bronze.
noun An ancestor or forbear. countable
According to family records, our ancestral was a renowned scholar during the Ming dynasty.
(名词) 祖先；祖宗；先人；先祖
根据家族记载，我们的祖先是一位明代著名学者。
(sustantivo) antepasado; ancestro; ascendiente; progenitor [Un ancestro o antepasado.]
Según los registros familiares, nuestro **ancestro** fue un reconocido erudito durante la dinastía Ming.
(nom) ancêtre; aïeul; ascendant; prédécesseur [Un ancêtre ou un aïeul.]
D'après les archives familiales, notre ancestral était un érudit renommé sous la dynastie Ming.
(Substantiv) Ahn; Vorfahr; Ahne [Ein Vorfahre oder Ahn (veraltet).]
Laut Familienaufzeichnungen war unser **ancestral** ein angesehener Gelehrter zur Zeit der Ming-Dynastie.
(名詞) 祖先、先祖。
家族記録によると、私たちの祖先は明の時代に著名な学者だった。
(substantivo) antepassado; ancestral; ascendente; progenitor [Um ancestral ou antepassado.]
Segundo os registros familiares, nosso ancestral foi um renomado estudioso durante a dinastia Ming.
noun ancestor; forefather (someone from whom a person is descended) countable
My ancestral fought bravely in the revolutionary war.
(名词) 祖先；祖宗；先人
我的祖先在革命战争中英勇作战。
(sustantivo) antepasado; antecesor; ancestro [antepasado; antecesor (persona de la que desciende alguien)]
Mi antepasado luchó con valentía en la guerra de independencia.
(nom) ancêtre; aïeul [Ancêtre ; aïeul, personne dont on descend.]
Mon **ancestral** s'est battu courageusement pendant la guerre de la Révolution.
(Substantiv) Ahne; Vorfahre; Ahnherr [Ein Vorfahre oder Ahne; eine Person, von der jemand abstammt.]
Mein **ancestral** kämpfte tapfer im Revolutionskrieg.
(名詞) 祖先、先祖（ある人物の血統の起源となった人）。
私の祖先は独立戦争で勇敢に戦った。
(substantivo) ancestral; antepassado; ascendente; progenitor [ancestral; antepassado (alguém de quem uma pessoa é descendente)]
Meu ancestral lutou bravamente na guerra revolucionária.
noun A genetic precursor. countable
Scientists believe this gene is the ancestral of the modern immune response mechanism.
(名词) 遗传前体
科学家认为这个基因是现代免疫反应机制的遗传前体。
(sustantivo) antepasado; ancestro; predecesor; precursor [Un precursor genético.]
Los científicos creen que este gen es el precursor del mecanismo moderno de respuesta inmunitaria.
(nom) précurseur génétique; ancêtre génétique; gène ancestral [Précurseur génétique ; élément dont est issu un gène ou une caractéristique héréditaire.]
Les scientifiques pensent que ce gène est l'**ancestral** du mécanisme moderne de réponse immunitaire.
(Substantiv) Vorfahre (genetisch); Urzelle; Stammform [Ein genetischer Vorläufer; ein ursprüngliches Gen oder eine ursprüngliche Struktur, aus dem oder der sich spätere Formen entwickelt haben.]
Wissenschaftler glauben, dass dieses Gen der **ancestral** des modernen Immunabwehrmechanismus ist.
(名詞) 遺伝的な前駆体。
科学者たちはこの遺伝子が現代の免疫応答機構の遺伝的前駆体であると考えている。
(substantivo) precursor; antecessor; progenitor [Um precursor genético.]
Os cientistas acreditam que este gene é o ancestral do mecanismo moderno de resposta imunológica.
noun A forerunner; One who was involved in an earlier version of something. countable
The ancient abacus is considered the ancestral of modern computing devices.
(名词) 先驱；前驱
古代算盘被认为是现代计算设备的前身。
(sustantivo) precursor; antecesor; pionero; predecesor [Un precursor; alguien que participó en una versión anterior de algo.]
El ábaco antiguo se considera el precursor de los dispositivos modernos de computación.
(nom) précurseur; devancier; ancêtre; précurseur [Précurseur ; personne ayant participé à une version antérieure de quelque chose.]
L'ancien boulier est considéré comme l'**ancestral** des appareils informatiques modernes.
(Substantiv) Vorgänger; Vorläufer [Ein Vorläufer oder Wegbereiter; jemand oder etwas, der oder das an einer früheren Version einer Sache beteiligt war.]
Der antike Abakus gilt als der **ancestral** moderner Computergeräte.
(名詞) 先駆者、何かの初期の版に関わった人。
古代の算盤は現代の計算機器の先駆者であると考えられている。
(substantivo) precursor; antecessor; pioneiro [Um precursor; aquele que participou de uma versão anterior de algo.]
O ábaco antigo é considerado o ancestral dos dispositivos modernos de computação.
noun An earlier version of something. countable
This manuscript represents the ancestral of the novel that would later become a classic.
(名词) 前身；原型
这份手稿代表了后来成为经典的那部小说的早期版本。
(sustantivo) antecesor; predecesor; versión primitiva [Una versión anterior de algo.]
Este manuscrito representa la versión anterior de la novela que más tarde se convertiría en un clásico.
(nom) version antérieure; version originelle; ancêtre; précurseur [Version antérieure de quelque chose ; forme primitive dont une autre est issue.]
Ce manuscrit représente l'**ancestral** du roman qui deviendra plus tard un classique.
(Substantiv) Urfassung; Vorversion [Eine frühere Version oder Vorstufe von etwas, die als Ursprung einer späteren Entwicklung dient.]
Dieses Manuskript stellt den **ancestral** des Romans dar, der später zum Klassiker wurde.
(名詞) 何かの初期の版、原型。
この写本は後に古典となる小説の原型を表している。
(substantivo) precursor; protótipo; versão anterior [Uma versão anterior de algo.]
Este manuscrito representa o ancestral do romance que mais tarde se tornaria um clássico.
noun The spirit of one's ancestor. countable
The villagers believe the ancestral watches over their harvest each year.
(名词) 祖灵；祖先之灵
村民们相信祖先之灵每年都守护着他们的收成。
(sustantivo) espíritu ancestral; ánima; alma de un ancestro [El espíritu de un ancestro.]
Los aldeanos creen que el espíritu ancestral vigila su cosecha cada año.
(nom) esprit ancestral; esprit des ancêtres; âme des ancêtres [Esprit d'un ancêtre défunt.]
Les villageois croient que l'**ancestral** veille sur leur récolte chaque année.
(Substantiv) Ahnengeist [Der Geist eines Vorfahren; eine übernatürliche Präsenz, die als Ahne verehrt wird.]
Die Dorfbewohner glauben, dass der **ancestral** jedes Jahr über ihre Ernte wacht.
(名詞) 祖先の霊。
村人たちは祖先の霊が毎年収穫を見守っていると信じている。
(substantivo) espírito ancestral; alma dos ancestrais [O espírito de um ancestral de alguém.]
Os aldeões acreditam que o ancestral vela pela colheita deles todos os anos.
noun One who follows, honors, or is attracted to an ancestral tradition. countable
As an ancestral, he meticulously practices the ancient rituals passed down through generations.
(名词) 传统追随者
作为祖先传统的追随者，他一丝不苟地践行着世代相传的古老仪式。
(sustantivo) seguidor de tradiciones ancestrales; partidario de lo ancestral; tradicionalista [Quien sigue, honra o se siente atraído por una tradición ancestral.]
Como devoto de lo ancestral, practica meticulosamente los rituales antiguos transmitidos de generación en generación.
(nom) traditionaliste; adepte des traditions ancestrales [Personne qui suit, honore ou est attirée par une tradition ancestrale.]
En tant qu'**ancestral**, il pratique méticuleusement les rituels anciens transmis de génération en génération.
(Substantiv) Traditionsbewahrer [Jemand, der einer überlieferten Tradition folgt, sie ehrt oder sich zu ihr hingezogen fühlt.]
Als **ancestral** übt er die alten Rituale, die über Generationen weitergegeben wurden, akribisch aus.
(名詞) 祖先の伝統に従い、敬い、それに引きつけられる人。
彼は祖先伝統の信奉者として、代々受け継がれてきた古代の儀式を丁寧に実践している。
(substantivo) tradicionalista; guardião de tradições [Aquele que segue, honra ou é atraído por uma tradição ancestral.]
Como ancestral, ele pratica meticulosamente os rituais antigos transmitidos através de gerações.
noun A relationship in which something is a precursor. countable
The medieval guild system is considered an ancestral of modern trade unions.
(名词) 源流关系
中世纪的行会制度被认为是现代工会的前身。
(sustantivo) relación de precedencia; antecedencia [Una relación en la que algo es un precursor.]
El sistema gremial medieval se considera un precursor de los sindicatos modernos.
(nom) filiation; ascendance; antériorité [Lien de parenté dans lequel un élément constitue le précurseur d'un autre.]
Le système médiéval de guildes est considéré comme un **ancestral** des syndicats modernes.
(Substantiv) Vorgängerbeziehung; Vorläuferverhältnis [Eine Beziehung, in der etwas als Vorläufer oder Ursprung einer späteren Entwicklung gilt.]
Das mittelalterliche Zunftsystem wird als **ancestral** moderner Gewerkschaften betrachtet.
(名詞) あるものが前駆体であるという関係。
中世のギルド制度は現代の労働組合の前駆体的存在であると考えられている。
(substantivo) precedência; ancestralidade [Uma relação na qual algo é um precursor.]
O sistema medieval de guildas é considerado um ancestral dos modernos sindicatos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →