genealogical
/ˌdʒiniɑˈɫɔdʒɪkəɫ/ adj**Genealogical** describes anything that concerns the tracing of family lines and the relationships among ancestors. It applies to charts, records, and studies that map who begat whom. A genealogical analysis often relies on birth, marriage, and death certificates, census data, and oral histories to piece together a lineage. Researchers use genealogical software to build trees that visualize connections across generations. The adjective can also qualify academic disciplines, such as a genealogical approach that examines how ideas inherit traits from earlier thinkers. When used loosely, it still signals a systematic look at heritage rather than a casual mention of relatives.
【核心含义】指与追溯家族世系和祖先关系有关的。
常搭配“研究、图谱、记录”等词；注意区别于“遗传的(genetic)”，强调对家族历史的系统性考证而非生物学特征。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la investigación y el registro de linajes familiares, así como de las relaciones entre ancestros a lo largo de generaciones.
Se combina frecuentemente con sustantivos como "estudio", "árbol", "registro" e "investigación" genealógicos. Es importante no confundirlo con "genético": mientras que "genético" se refiere a la herencia biológica (rasgos transmitidos por el ADN), "genealógico" alude al rastreo documentado del parentesco y la historia familiar, mediante partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, censos, archivos e historias orales. En contextos académicos, también puede aplicarse a cualquier análisis sistemático de cómo una idea, tradición o práctica se transmite de generación en generación, como en "el enfoque genealógico de Foucault".
adj Of or relating to genealogy.
They conducted a genealogical study of the royal family.
(形容词) 谱系的；家谱的；宗谱的
他们对皇室家族进行了系谱学研究。
(adjetivo) genealógico [Perteneciente o relativo a la genealogía.]
Llevaron a cabo un estudio genealógico de la familia real.
(adjectif) généalogique [Qui concerne ou se rapporte à la généalogie, c'est-à-dire à l'étude des filiations et des lignées.]
Ils ont mené une étude généalogique approfondie de la famille royale.
(Adjektiv) genealogisch; ahnenkundlich [**genealogisch** *Adjektiv* – die Genealogie betreffend; sich auf Abstammung, Herkunft oder Verwandtschaftsbeziehungen beziehend.]
Das Museum zeigte eine **genealogische** Ausstellung über die Herrscherfamilien Europas.
(形容詞) 系譜学に関する、またはそれに関係する。
彼らは王家の家系に関する調査を行った。
(adjetivo) genealógico; genealógica [Relativo ou pertencente à genealogia.]
Eles realizaram um estudo genealógico da família real.
adj Of the relationships among individuals within a species.
The genealogical relationships within the species are complex.
(形容词) 亲缘关系的；血缘关系的
该物种内部的亲缘关系十分复杂。
(adjetivo) genealógico; de parentesco [De las relaciones entre individuos dentro de una especie.]
Las relaciones genealógicas dentro de la especie son complejas.
(adjectif) généalogique; de parenté [Relatif aux relations de parenté entre les individus au sein d'une même espèce, notamment en biologie évolutive.]
Les relations généalogiques au sein de cette espèce sont particulièrement complexes.
(Adjektiv) genealogisch [**genealogisch** *Adjektiv* – die verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen Individuen innerhalb einer Art betreffend, insbesondere in biologischer oder evolutionärer Hinsicht.]
Die **genealogischen** Verbindungen innerhalb dieser Tierart sind Gegenstand aktueller Forschungsprojekte.
(形容詞) 種内の個体間の血縁関係に関する
その種内の系統関係は複雑である。
(adjetivo) genealógico; genealógica [Relativo às relações entre indivíduos dentro de uma espécie.]
As relações genealógicas dentro da espécie são complexas.
adj Genetic (based on shared membership in a linguistic family).
Linguists study the genealogical connections between languages.
(形容词) 语系遗传的
语言学家研究语言之间的谱系关联。
(adjetivo) genealógico; genético [Genético (basado en la pertenencia compartida a una familia lingüística).]
Los lingüistas estudian las conexiones genealógicas entre las lenguas.
(adjectif) génétique; généalogique [Fondé sur l'appartenance commune à une même famille linguistique ; qui concerne la parenté génétique entre langues.]
Les linguistes étudient les liens généalogiques qui unissent les langues indo-européennes.
(Adjektiv) genetisch; sprachverwandt [**genealogisch** *Adjektiv* – auf der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen sprachlichen Familie beruhend; die Verwandtschaft zwischen Sprachen betreffend.]
Linguisten untersuchen die **genealogischen** Beziehungen zwischen den indogermanischen Sprachen.
(形容詞) 言語学において、共通の語族に属することを基盤とする血縁関係に関する
言語学者は、言語間の系統的なつながりを研究している。
(adjetivo) genético; genealógico [Genético (baseado na pertença compartilhada a uma família linguística).]
Os linguistas estudam as conexões genealógicas entre as línguas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →