revenant
/ˈɹɛvənənt/ noun C1a person who comes back, especially after a long absence
noun a person who comes back, especially after a long absence C1
The revenant returned to his homeland after decades of living abroad.
(名词) 归来者；回归者 【归来者，尤指长期离开后返回的人】
这个归来者在海外生活数十年后回到了祖国。
(sustantivo) una persona que regresa, especialmente después de una larga ausencia
El regresado volvió a su tierra natal después de décadas de vivir en el extranjero.
(nom) émigré de retour; rapatrié [Personne qui revient, en particulier après une longue absence.]
Le revenant est retourné dans sa patrie après des décennies passées à l'étranger.
(Substantiv) Heimkehrer; Wiederkehrender [eine Person, die nach langer Abwesenheit an einen Ort zurückkehrt, besonders unerwartet]
Der **revenant** kehrte nach Jahrzehnten im Ausland in seine Heimat zurück.
(名詞) 久しぶりに戻ってきた人
その帰還者は何十年も海外で暮らした後、故郷に戻った。
(substantivo) retornado [uma pessoa que volta, especialmente após uma longa ausência; retornado]
O **retornado** voltou para sua terra natal depois de décadas morando no exterior.
noun a visible spirit of a dead person C1
In the old story, a revenant appears to warn the villagers of danger.
(名词) 鬼魂；幽灵；亡灵 【鬼魂，死者的显灵】
在那个古老的故事里，一个亡魂出现来警告村民危险。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparición; espíritu; alma en pena [el espíritu visible de una persona muerta]
En la antigua historia, un aparecido se presenta para advertir a los aldeanos del peligro.
(nom) revenant; fantôme; spectre; apparition; esprit [Esprit visible d'une personne décédée qui réapparaît aux vivants.]
Dans cette vieille histoire, un revenant apparaît pour avertir les villageois du danger.
(Substantiv) Wiedergänger; Gespenst [der sichtbare Geist eines Verstorbenen, der als Erscheinung wiederkehrt]
In der alten Geschichte erscheint ein **revenant**, um die Dorfbewohner vor einer Gefahr zu warnen.
(名詞) 死者の見える幽霊
古い物語では、亡霊が村人に危険を知らせるために現れる。
(substantivo) fantasma; aparecido; espectro; alma penada [um espírito visível de uma pessoa morta; fantasma; aparecido]
Na velha história, um **fantasma** aparece para avisar os aldeãos do perigo.
noun A supernatural being that returns from the dead; a zombie or ghost. countable
The villagers feared the revenant that haunted the old cemetery at night.
(名词) 还魂者；僵尸；鬼魂；幽灵；亡魂
村民们害怕那个夜间出没于老墓地的亡灵。
(sustantivo) fantasma; zombi; espectro; aparecido; alma en pena [Un ser sobrenatural que regresa de la muerte; un zombi o fantasma.]
Los aldeanos temían al aparecido que rondaba el viejo cementerio por las noches.
(nom) revenant; fantôme; zombie; spectre; lémure [Être surnaturel qui revient d'entre les morts ; fantôme ou zombie.]
Les villageois craignaient le revenant qui hantait le vieux cimetière la nuit.
(Substantiv) Wiedergänger; Untoter; Gespenst; Geist; Revenant [Ein übernatürliches Wesen, das aus dem Totenreich zurückkehrt, wie ein Geist oder ein Zombie.]
Die Dorfbewohner fürchteten den **revenant**, der nachts auf dem alten Friedhof umging.
(名詞) 死から戻ってくる超自然的な存在；幽霊やゾンビ
村人々は夜に古い墓地をさまよい歩く亡霊を恐れていた。
(substantivo) fantasma; espectro; aparição; alma penada; zumbi [Um ser sobrenatural que retorna dos mortos; um zumbi ou fantasma.]
Os aldeões temiam o **revenant** que assombrava o velho cemitério à noite.
noun Someone who returns from a long absence. countable
The old soldier was like a revenant, returning to his village after twenty years at war.
(名词) 归来者；回归者
这位老兵就像幽灵归来，在征战二十年后回到了他的村庄。
(sustantivo) regresante [Alguien que regresa tras una larga ausencia.]
El viejo soldado era como un aparecido, regresando a su aldea después de veinte años en la guerra.
(nom) Personne qui revient après une longue absence.
Le vieux soldat ressemblait à un revenant, regagnant son village après vingt ans de guerre.
(Substantiv) Heimkehrer; Wiederkehrender [Jemand, der nach einer langen Abwesenheit zurückkehrt, oft unerwartet.]
Der alte Soldat war wie ein **revenant**, der nach zwanzig Jahren Krieg in sein Dorf zurückkehrte.
(名詞) 長期間の不在から戻ってきた人。
その年老いた兵士は、20年間の戦争から村に戻ってきた**帰還者**のようだった。
(substantivo) Alguém que retorna após uma longa ausência.
O velho soldado era como um **revenant**, retornando à sua aldeia depois de vinte anos de guerra.
noun A person or thing reborn. countable
The ancient myth tells of a revenant who was reborn with all his memories intact.
(名词) 重生者；再生者
这个古老的神话讲述了一个带着全部记忆重生的亡魂。
(sustantivo) renacido; resucitado [Una persona o cosa renacida.]
El mito antiguo cuenta de un renacido que volvió a la vida con todos sus recuerdos intactos.
(nom) réincarné; rené; ressuscité; renaissant; régénéré [Personne ou chose qui renaît, qui revient à la vie.]
Le mythe ancien raconte l'histoire d'un revenant qui est né à nouveau avec tous ses souvenirs intacts.
(Substantiv) Wiedergeborener [Eine Person oder Sache, die wiedergeboren wurde, oft mit Erinnerungen an ein früheres Dasein.]
Der antike Mythos erzählt von einem **revenant**, der mit all seinen Erinnerungen wiedergeboren wurde.
(名詞) 生まれ変わった人や物（⚠️注意：日本語では一般的でない語）
古代神話は、記憶をそのままに蘇った死者の物語を語っている。
(substantivo) renascido; ressurreto [Uma pessoa ou coisa renascida.]
O antigo mito conta sobre um **revenant** que renasceu com todas as suas memórias intactas.
adj Returning.
The revenant spirit continued to visit the house where it had once lived.
(形容词) 归来；返回；回归
归来的鬼魂继续造访它曾经居住过的房子。
(adjetivo) que regresa; retornante; regresante [Que regresa.]
El espíritu que regresaba continuó visitando la casa donde había vivido.
(adjectif) de retour; qui revient; rentrant [Qui revient, qui fait retour.]
L'esprit revenant continuait à visiter la maison où il avait vécu autrefois.
(Adjektiv) zurückkehrend [Zurückkehrend; sich auf etwas beziehend, das wiederkommt oder wieder auftaucht.]
Der **revenant** Geist suchte weiterhin das Haus heim, in dem er einst gelebt hatte.
(形容詞) 戻ってくる、帰還する
蘇った霊は、かつて住んでいた家を訪れ続けた。
(adjetivo) retornante; regressante [Que retorna; retornante.]
O **revenant** espírito continuou a visitar a casa onde havia vivido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →