hereditary
/hɝˈɛdəˌtɛɹi/ adj B1When something is **hereditary**, it travels down the family tree like DNA, showing up in children because their parents carried it. The term usually applies to traits, disorders, or titles that are handed down from one generation to the next without a formal appointment. In biology, hereditary describes any trait encoded in genes, from eye color to a predisposition for illness. Legal contexts borrow the word for property or titles that automatically pass to heirs, while everyday speech may speak of a hereditary love of sarcasm from a witty grandmother. The adjective works for both concrete inheritances and abstract tendencies that seem hard‑wired. Use it when you want to stress that the origin lies in ancestry rather than personal choice.
【核心含义】指通过基因遗传或家族继承而代代相传的。
既可描述生理特征（如遗传病），也用于世袭头衔/财产；注意与"inherited"不同，强调天生固有而非后天获得。避免泛化使用非遗传特质。
【Significado central】Se dice de aquello que se transmite de generación en generación a través de los genes o por línea familiar, presente en los descendientes porque sus ancestros lo portaban.
Se aplica a rasgos físicos, predisposiciones a enfermedades y también a títulos o propiedades que pasan a los herederos sin nombramiento formal. En sentido figurado, puede describir inclinaciones o talentos que parecen innatos, como "un ingenio hereditario". Se distingue de "inherited" (heredado): "hereditary" enfatiza el origen ancestral y el carácter innato, mientras que "inherited" puede aplicarse también a bienes, costumbres o rasgos adquiridos. Evita generalizarlo a características que no tengan base genética. Registro neutro, válido tanto en contextos científicos y legales como en el habla cotidiana.
adj passed down from parents to children B1
His blue eyes are hereditary from his father.
(形容词) 遗传；世袭 【遗传的】
他的蓝眼睛是从他父亲那里遗传的。
(adjetivo) hereditario; congénito; genético; heredado; sucesorio [que se transmite de padres a hijos]
Sus ojos azules son hereditarios de su padre.
(adjectif) héréditaire; transmis; familial; inné [Qui est transmis des parents aux enfants par les gènes.]
Ses yeux bleus sont héréditaires, il les tient de son père.
(Adjektiv) erblich; vererbt [durch Vererbung von den Eltern auf die Kinder übertragen; angeboren]
Seine blauen Augen sind **hereditary** und stammen von seinem Vater.
(形容詞) 遺伝的な。親から子へ受け継がれる。
彼の青い目は父親から遺伝したものである。
(adjetivo) hereditário; genético; congênito; transmitido dos pais para os filhos
Seus olhos azuis são herdados do pai.
adj Of a disease or trait: passed from a parent to offspring in the genes.
Huntington's disease is a hereditary condition that affects the nervous system.
(形容词) 遗传的
亨廷顿舞蹈症是一种影响神经系统的遗传性疾病。
(adjetivo) hereditario; genético; congénito [De una enfermedad o rasgo: transmitido de un progenitor a la descendencia en los genes.]
La enfermedad de Huntington es una afección hereditaria que afecta el sistema nervioso.
(adjectif) héréditaire; génétique; familial; inné [Se dit d'une maladie ou d'un caractère transmis des parents à la descendance par les gènes.]
La maladie de Huntington est une affection héréditaire qui touche le système nerveux.
(Adjektiv) **hereditary** *Adjektiv* – Eine Krankheit oder ein Merkmal bezeichnend, das durch die Gene von den Eltern an die Nachkommen weitergegeben wird.
Die Ärzte bestätigten, dass die Krankheit **hereditary** ist und bereits bei mehreren Familienmitgliedern aufgetreten war.
(形容詞) 病気や特性について：遺伝子によって親から子へ受け継がれる。
ハンチントン病は神経系に影響を与える遺伝性の疾患である。
(adjetivo) hereditário; genético; congênito; familiar [De uma doença ou característica: transmitida de um progenitor aos descendentes nos genes.]
A doença de Huntington é uma condição hereditária que afeta o sistema nervoso.
adj Passed on as an inheritance, by last will or intestate.
The family's hereditary estate has been passed down for generations.
(形容词) 继承的；承袭的
这个家族的世袭庄园已经传承了数代。
(adjetivo) hereditario; heredado [Transmitido como herencia, por testamento o por sucesión intestada.]
La finca hereditaria de la familia se ha pasado de generación en generación.
(adjectif) héréditaire [Transmis par héritage, par testament ou par succession légale.]
Le domaine héréditaire de la famille se transmet de génération en génération.
(Adjektiv) **hereditary** *Adjektiv* – Durch Erbfolge oder Testament an einen Nachkommen übertragen, insbesondere in Bezug auf Besitz oder Vermögen.
Das **hereditary** Landgut der Familie wurde seit dem 18. Jahrhundert von Generation zu Generation weitergegeben.
(形容詞) 遺産として、遺言または法定相続によって受け継がれた。
その家系の世襲の屋敷は何世代にもわたって受け継がれてきた。
(adjetivo) hereditário; herdado [Transmitido como herança, por testamento ou por sucessão legítima.]
A propriedade hereditária da família tem sido passada por gerações.
adj Of a title, honor or right: legally granted to somebody's descendant after that person's death.
The hereditary title of Duke was granted to his eldest son.
(形容词) 世袭的
公爵的世袭头衔被授予了他的长子。
(adjetivo) hereditario [De un título, honor o derecho: concedido legalmente al descendiente de alguien después de la muerte de esa persona.]
El título hereditario de duque fue otorgado a su hijo mayor.
(adjectif) héréditaire [Se dit d'un titre, d'un honneur ou d'un droit légalement transmis au descendant d'une personne après la mort de celle-ci.]
Le titre héréditaire de duc fut accordé à son fils aîné.
(Adjektiv) **hereditary** *Adjektiv* – Bezogen auf einen Titel, ein Amt oder ein Recht, das nach dem Tod des Inhabers gesetzlich an dessen Nachkommen übergeht.
Der **hereditary** Adelstitel des Grafen wurde nach dem Tod des Vaters an den ältesten Sohn verliehen.
(形容詞) 称号・名誉・権利について：その人の死後、法定的に子孫に授けられる。
公爵の世襲称号は彼の長男に授けられた。
(adjetivo) hereditário [De um título, honra ou direito: legalmente concedido a um descendente após a morte dessa pessoa.]
O título hereditário de Duque foi concedido ao seu filho mais velho.
adj Of a person: holding a legally hereditary title or rank.
As a hereditary lord, he inherited his seat in parliament.
(形容词) 世袭身份的
作为世袭贵族，他继承了在议会的席位。
(adjetivo) hereditario; noble hereditario; par hereditario [De una persona: que ostenta un título o rango hereditario legal.]
Como señor hereditario, heredó su escaño en el parlamento.
(adjectif) héréditaire [Se dit d'une personne qui détient un titre ou un rang transmis par hérédité.]
En tant que seigneur héréditaire, il a hérité de son siège au parlement.
(Adjektiv) **hereditary** *Adjektiv* – Eine Person bezeichnend, die einen Titel oder Rang geerbt hat, der durch Erbfolge weitergegeben wird.
Als **hereditary** Peer hatte er das Recht, im House of Lords zu sitzen, ohne gewählt worden zu sein.
(形容詞) 人について：法的に世襲される称号または地位を保持している。
世襲の貴族として、彼は議会の議席を相続した。
(adjetivo) hereditário [De uma pessoa: que possui um título ou posição legalmente hereditário.]
Como um lorde hereditário, ele herdou seu assento no parlamento.
noun A hereditary ruler; a hereditary peer in the House of Lords. countable
The hereditary took his seat in the House of Lords upon his father's death.
(名词) 世袭统治者；世袭贵族
这位世袭贵族在父亲去世后继承了在上议院的席位。
(sustantivo) par hereditario; heredero; noble hereditario [Un gobernante hereditario; un par hereditario en la Cámara de los Lores.]
El hereditario tomó su asiento en la Cámara de los Lores tras la muerte de su padre.
(nom) pair héréditaire; noble héréditaire [Souverain ou pair dont le titre se transmet par hérédité ; notamment, pair héréditaire siégeant à la Chambre des lords.]
Le pair héréditaire prit place à la Chambre des lords à la mort de son père.
(Substantiv) **Hereditary** *Substantiv, Maskulin* – Ein durch Erbfolge eingesetzter Herrscher oder ein erblicher Peer im britischen House of Lords.
Nach dem Tod seines Vaters übernahm der **Hereditary** dessen Sitz im Oberhaus.
(名詞) 世襲の支配者；上院（元老院）の世襲貴族議員。
その世襲貴族は父の死後、上院に議席を占めた。
(substantivo) par hereditário; herdeiro [Um governante hereditário; um par hereditário na Câmara dos Lordes.]
O hereditário assumiu seu assento na Câmara dos Lordes após a morte de seu pai.
adj Of a ring: such that all submodules of projective modules over the ring are also projective.
In mathematics, a hereditary ring has specific properties regarding projective modules.
(形容词) 遗传环的
在数学中，遗传环关于投射模具有特定性质。
(adjetivo) hereditario [De un anillo: tal que todos los submódulos de módulos proyectivos sobre el anillo también son proyectivos.]
En matemáticas, un anillo hereditario tiene propiedades específicas con respecto a los módulos proyectivos.
(adjectif) héréditaire [En algèbre, se dit d'un anneau dont tous les sous-modules de modules projectifs sont eux-mêmes projectifs.]
En mathématiques, un anneau héréditaire possède des propriétés spécifiques concernant les modules projectifs.
(Adjektiv) **hereditary** *Adjektiv* – *Mathematik* Ein Ring, bei dem alle Untermoduln projektiver Moduln über diesem Ring ebenfalls projektiv sind.
In der Algebra wird ein Ring als **hereditary** bezeichnet, wenn bestimmte strukturelle Eigenschaften auf seine Untermoduln vererbt werden.
(形容詞) 環（数学）について：その環上の射影加群のすべての部分加群もまた射影的であるような性質を持つ。
数学において、遺伝的環は射影加群に関して特定の性質を持つ。
(adjetivo) hereditário [De um anel: tal que todos os submódulos de módulos projetivos sobre o anel também são projetivos.]
Em matemática, um anel hereditário possui propriedades específicas em relação aos módulos projetivos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →