joiner
/ˈdʒɔɪnɝ/ noun B2, C1**Joiner** describes anyone who brings separate things together, whether it’s people forming a club, ideas knitting into a plan, or wooden planks becoming a sturdy chair. In everyday speech a joiner is the person who signs up for a group or the tradesperson who fashions objects by fitting pieces without nails or glue. The woodworking joiner works in a workshop, cutting, shaping, and dovetailing timber into doors, windows, and fine furniture, a craft that differs from the on‑site work of a carpenter. The term also pops up in technology, where a joiner links data tables, and in social settings, where a new member proudly declares themselves a joiner of the society. Use the word whenever you want to spotlight the act of linking, be it a material, a mind, or a membership.
【核心含义】指将不同事物连接起来的人或事物，既指加入团体的成员，也指不用钉胶拼接木料的工匠。
注意与"carpenter"（现场施工的木匠）区分，joiner特指在工坊精细制作门窗家具的榫接工匠；用于社交场景时强调"主动加入"的积极性。
【Significado central】Artesano especializado en fabricar muebles, puertas y ventanas de madera, ensamblando las piezas con encastres precisos (como la cola de milano) en lugar de clavos o pegamento; por extensión, también se usa para referirse a quien se integra activamente a un grupo o comunidad.
Distinción clave con "carpintero" (carpenter): el *joiner* trabaja en el taller con madera ya cortada, elaborando piezas de acabado fino y diseño detallado, mientras que el carpintero realiza tareas estructurales directamente en la obra. En el ámbito social, un *joiner* es alguien que se afilia con entusiasmo a clubes, sociedades o actividades grupales (registro informal; equivalente a "siempre se apunta a todo"). En tecnología, el término se aplica a herramientas o funciones que vinculan tablas de datos. El sentido artesanal tiene registro formal y técnico; el sentido social es coloquial. Se relaciona directamente con el verbo "to join" (unirse, afiliarse).
noun a person who belongs to many clubs B2
My uncle is a joiner; he belongs to five different clubs.
(名词) 俱乐部爱好者 【加入许多俱乐部的人】
我叔叔是个喜欢加入俱乐部的人，他参加了五个不同的俱乐部。
(sustantivo) una persona que pertenece a muchos clubes
Mi tío pertenece a muchos clubes; es miembro de cinco clubes diferentes.
(nom) personne qui adhère à de nombreux clubs ou associations
Mon oncle est un adepte des clubs ; il appartient à cinq associations différentes.
(Substantiv) eine Person, die vielen Vereinen, Gruppen oder Organisationen angehört.
Mein Onkel ist ein richtiger **joiner** – er ist in fünf verschiedenen Clubs aktiv.
(名詞) 多くのクラブに所属している人
私のおじは社交的で、5つの異なるクラブに所属している。
(substantivo) uma pessoa que participa de muitos clubes
Meu tio participa de muitos clubes; ele faz parte de cinco associações diferentes.
noun a skilled woodworker C1
The joiner carefully carved the wooden table legs to fit the antique design.
(名词) 细木工
细木工匠仔细雕刻木桌腿，使其符合古董设计。
(sustantivo) carpintero; ebanista [un carpintero experto]
El carpintero talló cuidadosamente las patas de la mesa de madera para que encajaran en el diseño antiguo.
(nom) menuisier; ébéniste [menuisier spécialisé dans la réalisation d'assemblages en bois]
Le menuisier a soigneusement taillé les pieds de la table en bois pour correspondre au style ancien.
(Substantiv) ein Handwerker, der sich auf die Herstellung und Bearbeitung von Holzverbindungen spezialisiert hat.
Der **joiner** fertigte präzise Holzverbindungen für den antiken Schrank an.
(名詞) 熟練した木工職人
家具職人はアンティークのデザインに合うよう、木製のテーブル脚を丁寧に彫った。
(substantivo) marceneiro; carpinteiro; ebanista [um marceneiro especializado]
O marceneiro esculpiu cuidadosamente os pés da mesa de madeira para combinar com o design antigo.
noun A maker of wooden furniture or fittings. countable
The skilled joiner spent weeks handcrafting the intricate wooden staircase.
(名词) 家具木匠；细木工；木匠
这位技艺精湛的木匠花了数周时间手工制作了复杂的木制楼梯。
(sustantivo) carpintero; ebanista; mueblista [Fabricante de muebles o accesorios de madera.]
El hábil carpintero pasó semanas fabricando a mano la intrincada escalera de madera.
(nom) menuisier; ébéniste [Artisan qui fabrique des meubles ou des éléments en bois ajustés.]
Le menuisier qualifié passa des semaines à fabriquer à la main l'escalier en bois complexe.
(Substantiv) Tischler; Schreiner [Ein Handwerker, der Möbel oder Holzausstattungen herstellt oder bearbeitet.]
Der erfahrene **joiner** arbeitete wochenlang an der kunstvollen Holztreppe.
(名詞) 木製家具や建具を作る職人（⚠️注意：日本語の「ジョイナー」は woodworking machine を指す）
熟練した指物師は、複雑な木製階段を手作りするのに何週間も費やした。
(substantivo) marceneiro [Fabricante de móveis ou acessórios de madeira.]
O marceneiro habilidoso passou semanas construindo manualmente a intrincada escada de madeira.
noun A person who joins societies or organizations. countable
As a serial joiner of clubs, she was member of five different organizations on campus.
(名词) 热衷加入组织者；社团活动积极分子
作为社团的连续加入者，她是校园里五个不同组织的成员。
(sustantivo) Una persona que se afilia a sociedades u organizaciones.
Como una asidua afiliada a clubes, era miembro de cinco organizaciones diferentes en el campus.
(nom) adhérent; membre; associatif [Personne qui adhère à de nombreuses associations ou organisations.]
Encline à adhérer à toutes sortes de clubs, elle était membre de cinq organisations différentes sur le campus.
(Substantiv) Vereinsmeier; Beitrittsfreudiger [Eine Person, die häufig Vereinen oder Organisationen beitritt.]
Als begeisterte **joiner**in war sie Mitglied in fünf verschiedenen Hochschulgruppen.
(名詞) クラブや組織に次々と加入する人
クラブの連続加入者として、彼女はキャンパス内の5つの異なる組織の会員だった。
(substantivo) Pessoa que se associa a sociedades ou organizações.
Como uma associativa serial de clubes, ela era membra de cinco organizações diferentes no campus.
noun A woodworking machine used to prepare edges of wooden elements to join to other wood pieces. countable
The carpenter used a joiner to create perfectly smooth edges on the cabinet doors.
(名词) 木工接合机；刨边机；修边机
木匠使用接合机为橱柜门制作出完美光滑的边缘。
(sustantivo) juntera; máquina de juntear; canteadora [Máquina de carpintería utilizada para preparar los bordes de elementos de madera para unirlos a otras piezas de madera.]
El carpintero usó una cepilladora para crear bordes perfectamente lisos en las puertas del gabinete.
(nom) corroyeuse; machine à corroyer; dégauchisseuse [Machine à bois servant à préparer les bords des pièces de bois en vue de leur assemblage.]
Le charpentier utilisa une dégauchisseuse pour obtenir des bords parfaitement lisses sur les portes du meuble.
(Substantiv) Fügefräse; Kantenfräse [Eine Holzbearbeitungsmaschine, mit der Kanten von Holzteilen für präzise Verbindungen vorbereitet werden.]
Der Tischler verwendete einen **joiner**, um perfekt glatte Kanten an den Schranktüren zu erzeugen.
(名詞) 木材の端を他の木材と接合できるように加工する木工機械
大工はジョイナーを使って、キャビネットのドアに完璧に滑らかな縁を仕上げた。
(substantivo) tupia [Máquina de marcenaria usada para preparar as bordas de peças de madeira para uni-las a outras peças.]
O carpinteiro usou uma tupia para criar bordas perfeitamente lisas nas portas do armário.
noun A thing that joins two separate items, e.g. software to connect video or music clips. countable
This video joiner software seamlessly combines multiple clips into one file.
(名词) 连接器；合并工具；拼接软件
这款视频拼接软件能将多个片段无缝合并成一个文件。
(sustantivo) unidor; software de unión; fusionador de vídeo [Algo que une dos elementos separados, p. ej., software para conectar clips de video o música.]
Este software para unir videos combina sin problemas varios clips en un solo archivo.
(nom) logiciel d'assemblage; logiciel de jonction; logiciel de fusion [Outil ou logiciel permettant de fusionner des éléments séparés, comme des clips vidéo ou musicaux.]
Ce logiciel de montage vidéo combine harmonieusement plusieurs clips en un seul fichier.
(Substantiv) Verbinder; Zusammenfüger [Ein Werkzeug oder eine Software, die zwei separate Elemente (z. B. Video- oder Musikdateien) verbindet.]
Diese **joiner**-Software fügt mehrere Videoclips nahtlos zu einer Datei zusammen.
(名詞) 別々の2つの項目（動画や音楽クリップなど）を結合するソフトウェアなど
この動画結合ソフトウェアは、複数のクリップを1つのファイルにシームレスに統合する。
(substantivo) mesclador; mesclador de vídeo; unificador [Algo que une dois itens separados, por exemplo, software para conectar clipes de vídeo ou música.]
Este software de união de vídeo combina perfeitamente vários clipes em um único arquivo.
noun carpenter countable
My grandfather was a skilled joiner who crafted beautiful furniture by hand.
(名词) 木匠；木工
我的祖父是一位技艺精湛的木匠，手工制作精美的家具。
(sustantivo) carpintero [Carpintero.]
Mi abuelo era un hábil carpintero que fabricaba hermosos muebles a mano.
(nom) menuisier; charpentier [Menuisier ou charpentier, artisan qui travaille le bois.]
Mon grand-père était un menuisier qualifié qui fabriquait de beaux meubles à la main.
(Substantiv) Tischler; Schreiner [Ein Tischler oder Schreiner (allgemein).]
Mein Großvater war ein geschickter **joiner**, der wunderschöne Möbel von Hand fertigte.
(名詞) 大工、木工職人
私の祖父は、手作業で美しい家具を作る熟練した大工だった。
(substantivo) carpinteiro [Carpinteiro.]
Meu avô era um carpinteiro habilidoso que fabricava móveis lindos à mão.
noun Synonym of hensopper. countable
In some dialects, a joiner might refer to what others call a hensopper.
(名词) 同 hensopper
在某些方言中，joiner可能指的是别人所说的hensopper。
(sustantivo) confeso; arrepentido [Sinónimo de 'hensopper' (persona detenida tras confesarse autora de una infracción).]
En algunos dialectos, un 'joiner' puede referirse a lo que otros llaman 'hensopper'.
(nom) escroc; arnaqueur; charlatan; imposteur; filou [Synonyme de « hensopper »; terme d'argot sud-africain désignant une personne prise en flagrant délit ou qui se dénonce.]
Dans certains dialectes, un joiner peut désigner ce que d'autres appellent un hensopper.
(Substantiv) Regional oder veraltet für *Hensopper* (eine Person, die sich schnell neuen Gruppen anschließt).
In manchen Dialekten bezeichnet man einen **joiner** als das, was andere einen *Hensopper* nennen.
(名詞) ニュージーランド英語の俗語で、スピード違反で停められたドライバー（hensopperとも呼ばれる）
一部の方言では、joiner とは他の方言で hensopper と呼ばれるものを指すことがある。
(substantivo) Sinônimo de hensopper.
Em alguns dialetos, um joiner pode se referir ao que outros chamam de hensopper.
name A surname.
Mr. Joiner has been our family's lawyer for over twenty years.
(专有名词) 乔伊纳 【姓氏】
乔伊纳先生担任我们家的律师已超过二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Joiner ha sido el abogado de nuestra familia durante más de veinte años.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Joiner est l'avocat de notre famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Joiner** ist seit über zwanzig Jahren der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。
Joiner氏は、20年以上にわたり私たちの家の弁護士を務めています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. Joiner é advogado de nossa família há mais de vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →