gusty
/ˈɡəsti/ adj B1**Gusty** describes weather that alternates between calm and sudden, forceful blasts of wind. A gusty day can feel like an indecisive fan, gentle a moment and then flinging leaves the next. When you call a coastline, a storm, or even a voice gusty, you’re highlighting the irregular, burst‑like quality rather than a steady pressure. It suggests brief, powerful surges that catch you off‑guard, making umbrellas flip and hair stand on end. The term works best when the wind isn’t constant but arrives in short, lively spurts that surprise the listener.
【核心含义】形容风力时强时弱、阵发性猛刮的天气状况。
常与wind/storm等天气词汇搭配，强调风的间歇性猛烈特质（非持续强风）。中文常说"阵风强劲的"，避免与"大风天"混淆。
【Significado central】Califica un clima que alterna entre momentos de calma y ráfagas de viento repentinas y fuertes, como un abanico indeciso que sopla suave un instante y de pronto avienta todo a su paso.
Resalta el carácter intermitente y a golpes del viento, no su fuerza constante. Se usa con sustantivos como "día", "tormenta" o "costa" para describir rachas breves pero intensas que sorprenden. Por extensión, también puede aplicarse a una voz o a un estilo de hablar "ampuloso" y "verboso" (sentido figurado menos frecuente, como en "un discurso gusty lleno de retórica vacía"). No lo confundas con "ventoso" (que solo indica que hay viento) ni con "tormentoso" (que implica lluvia y descargas eléctricas). Registro: neutro y descriptivo.
adj blowing in sudden, strong bursts B1
The gusty wind knocked over our trash cans.
(形容词) 阵风的；一阵阵的
阵风把我们的垃圾桶吹倒了。
(adjetivo) racheado; a ráfagas; borrascoso [que sopla en ráfagas repentinas y fuertes]
El viento racheado tumbó nuestros botes de basura.
(adjectif) par rafales; en rafales; bourrasqueux; violent [qui souffle par rafales violentes et soudaines]
Le vent en rafales a renversé nos poubelles.
(Adjektiv) böig; stürmisch [durch plötzliche, starke Windstöße gekennzeichnet]
Der **gusty** Wind warf unsere Mülltonnen um.
(形容詞) 急に強く風が吹く
gustyな風でごみ箱が倒された。
(adjetivo) rajado; ventoso; ventanado [soprando em rajadas fortes e repentinas]
O vento rajado derrubou nossas latas de lixo.
adj Of wind: blowing in gusts; blustery; tempestuous.
The gusty winds made it difficult to walk steadily along the cliff path.
(形容词) 阵风的；多阵风的；刮大风的
狂风使沿着悬崖小路稳步行走变得困难。
(adjetivo) racheado; borrascoso; tempestuoso; ventoso [Del viento: que sopla en ráfagas; borrascoso; tempestuoso.]
Los vientos racheados dificultaban caminar con firmeza por el sendero del acantilado.
(adjectif) bourrasqueux; tempétueux; en rafales [Se dit du vent qui souffle par rafales violentes et soudaines ; bourrasqueux, tempétueux.]
Les vents gusty rendaient difficile de marcher d'un pas stable le long du sentier de la falaise.
(Adjektiv) böig; stürmisch [Vom Wind: in heftigen, plötzlichen Böen wehend; stürmisch oder unbeständig.]
Die **gusty** Winde machten es schwer, auf dem Klippenpfad sicher zu gehen.
(形容詞) （風が）突風とともに吹く；吹き荒れる。
突風が強く、崖沿いの道をまっすぐ歩くのは難しかった。
(adjetivo) rajado; ventoso; tempestuoso; vendaval [Do vento: que sopra em rajadas; ventoso; tempestuoso.]
Os ventos fortes em rajadas tornaram difícil caminhar com firmeza pelo caminho à beira do penhasco.
adj Characterized by or occurring in instances of sudden strong expression.
His gusty outburst of anger surprised everyone in the meeting.
(形容词) 激情迸发的；情绪爆发的；感情冲动的
他突如其来的愤怒爆发让会议中的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) impetuoso; vehemente; arrebatado; explosivo [Caracterizado por ocurrir en instancias de expresión fuerte y repentina.]
Su arranque de ira sorpresivo sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) impétueux; véhément; explosif; passionné [Caractérisé par des élans soudains et intenses d'expression ; emporté, véhément.]
Son outburst gusty de colère a surpris tout le monde dans la réunion.
(Adjektiv) heftig; stürmisch (übertragen) [Durch plötzliche, heftige oder leidenschaftliche Äußerungen gekennzeichnet; impulsiv in der Ausdrucksweise.]
Sein **gusty** Wutausbruch überraschte alle im Meeting.
(形容詞) 突然の激しい感情や表現が伴う；爆発的な。
彼の突然の怒りの爆発は、会議中の全員を驚かせた。
(adjetivo) impetuoso; arrebatado; veemente; explosivo; intenso [Caracterizado por ou que ocorre em instâncias de expressão forte e repentina.]
Sua explosão repentina de raiva surpreendeu todos na reunião.
adj With gusto
She gave a gusty performance that received a standing ovation from the audience.
(形容词) 兴致勃勃的；津津有味的；饶有兴致的
她热情洋溢的表演赢得了观众起立鼓掌。
(adjetivo) entusiasta; con entusiasmo; apasionado; animado [Con entusiasmo.]
Ofreció una interpretación entusiasta que recibió una ovación de pie del público.
(adjectif) enthousiaste; fringant; avec brio [Plein d'entrain et d'enthousiasme ; exécuté avec brio et gourmandise.]
Elle a livré une performance gusty qui a reçu une ovation debout du public.
(Adjektiv) schwungvoll; mit Hingabe; mit Begeisterung [Mit Begeisterung, Energie oder Leidenschaft; schwungvoll und ausdrucksstark.]
Sie gab eine **gusty** Vorstellung, die vom Publikum mit Standing Ovations belohnt wurde.
(形容詞) 熱意を込めて；生き生きと。
彼女の熱のこもった演技は、聴衆からスタンディングオベーションを受けた。
(adjetivo) entusiástico; vigoroso; animado; com gana [Com entusiasmo; com vigor.]
Ela fez uma apresentação com entusiasmo que recebeu uma ovação de pé do público.
adj Bombastic, verbose.
The politician's gusty speech was full of empty promises and grand rhetoric.
(形容词) 夸夸其谈的；言过其实的；夸大其词的；高谈阔论的
那位政治家冗长的演讲充满了空洞的承诺和浮夸的辞藻。
(adjetivo) grandilocuente; pomposo; ampuloso; rimbombante [Pomposo, grandilocuente.]
El discurso pomposo del político estaba lleno de promesas vacías y retórica grandilocuente.
(adjectif) pompeux; grandiloquent; ampoulé; emphatique [Pompeux et verbeux, en parlant d'un discours ou d'un style ; ampoulé.]
Le discours gusty du politicien était plein de promesses creuses et de grande rhétorique.
(Adjektiv) schwülstig; bombastisch; wortreich [Übertrieben wortreich, schwülstig oder pompös in der Ausdrucksweise; mit leeren Floskeln.]
Die **gusty** Rede des Politikers war voller leerer Versprechungen und großer Worte.
(形容詞) 大げさで、言葉が多い；空威張りの。
政治家のおおげさな演説は、空約束と立派な言葉でいっぱいだった。
(adjetivo) empolado; verborrágico; pomposo; grandiloquente [Empolado, verborrágico.]
O discurso verborrágico do político estava cheio de promessas vazias e retórica grandiosa.
adj thick, dense
The forest was so gusty with undergrowth that it was nearly impossible to walk through.
(形容词) 浓密的；茂密的；稠密的
这片森林的灌木丛如此浓密，几乎无法穿行。
(adjetivo) denso; espeso; frondoso; tupido [Denso, espeso.]
El bosque estaba tan denso de maleza que era casi imposible caminar a través de él.
(adjectif) épais; dense; touffu [Épais et dense, notamment en parlant d'une végétation touffue.]
La forêt était tellement gusty de sous-bois qu'il était presque impossible de la traverser.
(Adjektiv) dicht; undurchdringlich [Dicht, undurchdringlich oder üppig wachsend, besonders von Pflanzen oder Unterholz.]
Der Wald war so **gusty** mit Unterholz bewachsen, dass man kaum hindurchkam.
(形容詞) 密集した、茂った。
下生えがひどく茂った森では、歩くのがほとんど不可能だった。
(adjetivo) denso; espesso [Denso, espesso.]
A floresta era tão densa de vegetação rasteira que era quase impossível atravessá-la.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →