flatulent
/ˈfɫætʃəɫənt/ adj C1A **flatulent** individual experiences an accumulation of gas within the digestive system. This isn’t simply discomfort; it’s the physiological state preceding, and often resulting in, the expulsion of intestinal gas – commonly known as flatulence. Think of a slightly overripe balloon; the pressure builds, and eventually, a release is inevitable. Being **flatulent** isn’t a disease, merely a natural (though sometimes socially awkward) bodily function. ORIGIN: The word comes from the Latin ‘flatulentus,’ meaning ‘blowing’ or ‘windy.’ Initially, it described anything puffed up with air. Over time, the meaning narrowed to specifically describe the condition of having air in the intestines, and then, naturally, the resulting…emissions. It’s a testament to how thoroughly humans observe and label everything, really.
【核心含义】指肠道内积聚气体导致腹胀的状态。
多用于医学或幽默语境，描述生理现象而非疾病状态。注意与"bloated"（单纯腹胀）区分，flatulent特指伴随排气倾向的胀气。
【Significado central】Describe a una persona que tiene acumulación de gases en el intestino, con la presión y la tendencia a expulsarlos.
Se usa principalmente en contextos médicos o con tono humorístico para referirse a un estado fisiológico natural, no a una enfermedad. Es importante distinguirlo de "hinchado" (simple distensión abdominal): *flatulent* implica específicamente que hay gases listos para ser expulsados, mientras que estar hinchado puede deberse a retención de líquidos, comida pesada u otras causas. El sustantivo correspondiente es *flatulencia*. Combinaciones comunes: *feel flatulent* (sentirse flatulento), *flatulent discomfort* (molestias por gases). En contextos formales, se prefiere "con flatulencia" o "que padece gases intestinales"; en conversación cotidiana, suele ser un tema que se evita o se aborda con eufemismos.
adj having excessive intestinal gas C1
After eating beans, he felt flatulent and uncomfortable.
(形容词) 肠胃胀气的；胀气的
吃了豆子后，他感到胀气不舒服。
(adjetivo) flatulento; ventoso; gaseoso [que tiene gases intestinales excesivos]
Después de comer frijoles, se sintió **flatulento** e incómodo.
(adjectif) flatulent; ballonné; gazeux [Qui produit un excès de gaz intestinaux, entraînant des ballonnements.]
Après avoir mangé des haricots, il se sentait **flatulent** et inconfortable.
(Adjektiv) blähend; blähungsanfällig [unter übermäßiger Gasansammlung im Darm leidend, die zu Blähungen führt]
Nach dem Bohnengericht fühlte er sich **flatulent** und unwohl.
(形容詞) 鼓腸の、ガスが過剰にたまった
豆を食べた後、彼はおなかにガスがたまって不快だった。
(adjetivo) flatulento; gasoso [que tem excesso de gases intestinais]
Depois de comer feijão, ele se sentiu flatulento e desconfortável.
adj Affected by gas in the intestine; likely to break wind.
After eating beans, he felt uncomfortably flatulent.
(形容词) 胀气的；气胀的
吃完豆子后，他感到胀气很不舒服。
(adjetivo) flatulento; pedorrero [Afectado por gases en el intestino; propenso a ventosear.]
Después de comer frijoles, se sintió incómodamente **flatulento**.
(adjectif) flatulent; ballonné; péteur [Qui souffre de gaz intestinaux ; sujet aux flatuosités.]
Après avoir mangé des haricots, il se sentait inconfortablement flatulent.
(Adjektiv) blähend; blähungsanfällig [Von Blähungen im Darm betroffen; dazu neigend, Winde abgehen zu lassen.]
Nach dem Bohnengericht fühlte er sich unangenehm **flatulent**.
(形容詞) 腸内にガスがたまった状態にある。放屁しやすい。
豆を食べた後、彼は不快なほどflatulentになった。
(adjetivo) flatulento; com gases; gasoso [Afetado por gases no intestino; propenso a flatulência.]
Depois de comer feijão, ele se sentiu desconfortavelmente flatulento.
adj Causing flatulence.
Carbonated drinks are known to be flatulent for some people.
(形容词) 引起胀气的；致胀气的
碳酸饮料对某些人来说是容易引起胀气的。
(adjetivo) flatulento; gaseoso [Que causa flatulencia.]
Se sabe que las bebidas gaseosas son **flatulentas** para algunas personas.
(adjectif) flatulent; flatogène [Qui provoque des flatulences.]
Les boissons gazeuses sont connues pour être flatulentes chez certaines personnes.
(Adjektiv) blähend; blähungsfördernd [Blähungen verursachend.]
Kohlensäurehaltige Getränke gelten für manche Menschen als **flatulent**.
(形容詞) 鼓腸を引き起こす。
炭酸飲料は一部の人にとってflatulentになる原因となることが知られている。
(adjetivo) flatulento; que causa flatulência; gasoso [Que causa flatulência.]
Bebidas gasosas são conhecidas por causar flatulência em algumas pessoas.
adj Reminiscent of flatulence.
The comedian's flatulent humor appealed to the teenage audience.
(形容词) 胀气的；屁味的 【类似胀气的】
这位喜剧演员的屁味幽默吸引了青少年观众。
(adjetivo) Que recuerda a la flatulencia.
El humor **flatulento** del comediante atrajo al público adolescente.
(adjectif) pétomane; scatologique; bassement comique [Qui rappelle les flatulences ; qui fait penser à un pet.]
L'humour flatulent du comique plaisait au public adolescent.
(Adjektiv) furzig; pupsig [An Blähungen erinnernd, besonders im übertragenen Sinne (z. B. bei Humor).]
Der Humor des Komikers war **flatulent** und sprach vor allem das Teenager-Publikum an.
(形容詞) 放屁を連想させる。おならのような。
そのコメディアンのflatulentなユーモアは十代の観客に受けた。
(adjetivo) flatulento; peidorreiro [Que lembra flatulência.]
O humor flatulento do comediante agradou ao público adolescente.
adj Empty; vain.
His flatulent promises of reform were soon forgotten by the disillusioned public.
(形容词) 空洞的；虚浮的；华而不实的 【空洞的；虚浮的】
他那些空洞的改革承诺很快就被失望的公众遗忘了。
(adjetivo) vano; vacío; hueco; fútil [Vacío; vano.]
Sus promesas **vanas** de reforma fueron pronto olvidadas por el público desilusionado.
(adjectif) creux; vide; vain; en l'air [Vide ; vain ; sans substance réelle.]
Ses promesses flatulentes de réforme ont vite été oubliées par le public désillusionné.
(Adjektiv) hohl; leer; eitel [Leer oder nichtssagend; ohne echten Gehalt.]
Seine **flatulenten** Reformversprechen wurden vom enttäuschten Publikum bald vergessen.
(形容詞) 内容の伴わない。空虚な、虚しい。
彼のflatulentな改革の公約はすぐに幻滅した国民に忘れ去られた。
(adjetivo) vazio; vão; fútil; vaidoso [Vazio; vaidoso.]
Suas promessas vazias de reforma foram logo esquecidas pelo público desiludido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →