unbosom

(动词) 倾诉；吐露；敞开心扉；诉说衷肠 【吐露心声；倾诉心事】

长时间的沉默后，她决定向朋友倾诉心声。

(verbo) abrirse; desahogarse; abrir el corazón; confesar(se) [abrirse; revelar los pensamientos o sentimientos privados]

Después de un largo silencio, decidió abrirse con su amiga.

(verbe) se confier; ouvrir son cœur; s'épancher; se livrer [Révéler ses pensées ou ses sentiments les plus intimes ; se confier, ouvrir son cœur.]

Après un long silence, elle a décidé de se confier à son amie.

(Verb) sich anvertrauen; sein Herz ausschütten [seine innersten Gedanken oder Gefühle offenbaren, besonders gegenüber einer vertrauten Person]

Nach langem Schweigen beschloss sie, sich ihrer Freundin zu **unbosom**.

(動詞) 秘密や本心を打ち明ける、胸の内を明かす

長い沈黙の後、彼女は友人に胸の内を打ち明けることにした。

(verbo) abrir o coração; desabafar; abrir-se; revelar sentimentos íntimos [abrir o coração; revelar pensamentos ou sentimentos íntimos]

Depois de um longo silêncio, ela decidiu abrir o coração com a amiga.

(动词) 倾诉 【倾诉（以获得宽慰）】

她终于向最好的朋友倾诉了她的烦恼。

(verbo) Confiar a alguien (las propias dificultades) y así obtener alivio.

Finalmente le confió sus penas a su mejor amiga.

(verbe) se confier; s'épancher; ouvrir son cœur; se décharger [Confier ses soucis à quelqu'un afin d'en être soulagé.]

Elle a fini par confier ses tourments à sa meilleure amie.

(Verb) sich etwas von der Seele reden; sein Herz ausschütten [jemandem seine Sorgen oder Probleme anvertrauen, um Erleichterung zu finden.]

Sie **unbosomed** sich schließlich bei ihrer besten Freundin über ihre Probleme.

(動詞) 自分の悩みや苦しみを他人に打ち明けること。気分の安らぎを得るために話すこと。

彼女はようやく長年の悩みを親友に打ち明けた。

(verbo) desabafar; abrir o coração; desabafar-se [Contar a alguém sobre (seus problemas), obtendo assim alívio.]

Ela finalmente desabafou seus problemas para sua melhor amiga.

(动词) 宣泄 【宣泄（通过倾诉卸下心理负担）】

在焦虑数周后，她终于向最亲密的朋友倾诉了工作中的巨大压力。

(verbo) Liberarse (uno mismo) de la carga de sus problemas contándolos.

Tras semanas de ansiedad, finalmente se desahogó con su amiga más cercana sobre la inmensa presión en el trabajo.

(verbe) se libérer; se décharger; s'épancher; se délester [Se libérer du poids de ses difficultés en les exposant à quelqu'un.]

Après des semaines d'angoisse, elle s'est enfin ouverte à son amie la plus proche de l'immense pression qu'elle subissait au travail.

(Verb) sich erleichtern; sich etwas von der Seele reden [sich von der Last seiner Sorgen befreien, indem man sie jemandem erzählt.]

Nach wochenlanger Anspannung **unbosomed** sie sich endlich bei ihrer engsten Freundin über den enormen Druck bei der Arbeit.

(動詞) 悩みを打ち明けることで、自分の心の重荷を取り除くこと。

何週間も不安を抱えた後、彼女はついに仕事での大きなプレッシャーを最も親しい友人に打ち明けて楽になった。

(verbo) desabafar; desabafar-se; abrir o coração; descarregar a alma [Liberar-se do peso dos próprios problemas ao contá-los.]

Após semanas de ansiedade, ela finalmente desabafou com sua amiga mais próxima sobre a enorme pressão no trabalho.

(动词) 坦白；忏悔 【坦白过错】

他向神父坦白了自己的内疚，承认了多年前犯下的错误。

(verbo) Confesar una fechoría.

Confesó su culpa al sacerdote, admitiendo el error que había cometido años atrás.

(verbe) confesser; avouer [Avouer une faute ou un méfait.]

Il a confessé sa culpabilité au prêtre, avouant l'erreur commise des années auparavant.

(Verb) beichten; gestehen [eine begangene Verfehlung gestehen oder offenbaren.]

Er **unbosomed** seine Schuld dem Priester und gestand den Fehler, den er vor Jahren gemacht hatte.

(動詞) 自分の犯した過ちや罪を告白すること。

彼は司祭に罪を告白し、数年前に犯した間違いを打ち明けた。

(verbo) confessar; abrir o coração [Confessar um delito.]

Ele confessou sua culpa ao padre, revelando o erro que havia cometido anos atrás.