misleading
/mɪˈsɫidɪŋ/ adj B1, B2**Misleading** means giving the wrong impression or causing a mistake about something. It often involves words or actions that hint at one idea but actually point elsewhere. People use it to describe information that is not fully accurate. The term works with data, advertisements, body language, and even headlines. A sign that says Free but hides fees is misleading. Writers spot misleading cues when a claim seems true but the details suggest otherwise. Marketers must avoid misleading language or risk losing trust.
【核心含义】指信息、行为等给人错误印象，使人产生误解。
常搭配“信息、广告、数据、标题”等名词，强调表面看似真实但细节存疑。中文使用时需注意与“欺骗”区别——后者意图更恶劣，而本词侧重误导性本身。
【Significado central】Información, mensaje o acción que produce una impresión falsa y lleva a alguien a interpretar algo de manera incorrecta.
Se usa con sustantivos como "datos", "publicidad", "titulares", "lenguaje corporal" o "señales" para describir algo que aparenta ser verdadero, pero cuyos detalles no respaldan esa afirmación. Es un término más suave que "engaño" (formal) o "estafa" (legal), que implican intención deliberada de perjudicar; "misleading" se enfoca en el efecto de confundir, no necesariamente en la mala fe. Por ejemplo, un anuncio que promete "Regalos gratis" pero esconde condiciones costosas resulta engañoso, aunque no llegue a ser una estafa. En español formal se prefiere "engañoso" o "tendencioso"; como sustantivo, "misleading" suena anglicado y es mucho más natural usar "engaño" o "información engañosa".
adj giving a wrong idea or impression B1
The advertisement was misleading because it said the toy could fly.
(形容词) 误导的；欺骗性的 【误导的；使人产生错误想法的】
这个广告具有误导性，因为它说玩具可以飞。
(adjetivo) engañoso; falaz; capcioso; tendencioso [que da una idea o impresión equivocada]
El anuncio era engañoso porque decía que el juguete podía volar.
(adjectif) trompeur; fallacieux; mensonger; illusoire; trompe-l'œil [Trompeur, qui donne une idée ou une impression fausse.]
La publicité était misleading car elle disait que le jouet pouvait voler.
(Adjektiv) irreführend; täuschend [so beschaffen, dass es einen falschen Eindruck erweckt oder in die Irre führt.]
Die Werbung war **misleading**, weil sie behauptete, das Spielzeug könne fliegen.
(形容詞) 誤った考えや印象を与えるような。紛らわしい。
その広告はおもちゃが飛べるとうたっていたため、誤解を招くものだった。
(adjetivo) enganoso; ilusório; falaz; capcioso [que dá uma ideia ou impressão errada; enganoso]
O anúncio era enganoso, pois dizia que o brinquedo podia voar.
adj Deceptive or tending to mislead or create a false impression, even if technically true. B2 ✓
The advertisement contained misleading information about the product's effectiveness.
(形容词) 误导性的；欺骗性的
该广告包含了关于产品效果的误导性信息。
(adjetivo) engañoso; falaz; capcioso; tendencioso [Engañoso o que tiende a engañar o crear una falsa impresión, incluso si es técnicamente verdadero.]
El anuncio contenía información engañosa sobre la eficacia del producto.
(adjectif) trompeur; fallacieux; mensonger; tendancieux [Qui induit en erreur ou crée une fausse impression, même si l'information est techniquement exacte.]
La publicité contenait des informations trompeuses sur l'efficacité du produit.
(Adjektiv) **irreführend** bedeutet, täuschend oder geeignet, einen falschen Eindruck zu erwecken, selbst wenn die Aussage technisch korrekt ist.
Die Werbung enthielt **irreführende** Angaben über die Wirksamkeit des Produkts.
(形容詞) 人を誤解させたり、事実とは異なる印象を与えたりする性質がある。技術的に正しくても誤解を招くもの。
その広告には商品の効果について誤解を招く情報が含まれていた。
(adjetivo) enganoso; capcioso; enganador; ilusório [Enganoso ou que tende a induzir ao erro ou criar uma falsa impressão, mesmo sendo tecnicamente verdadeiro.]
O anúncio continha informações enganosas sobre a eficácia do produto.
noun A deception that misleads. B2 ✓ countable
His promise of quick riches turned out to be a complete misleading.
(名词) 误导行为；欺骗
他快速致富的承诺结果完全是一个误导。
(sustantivo) engaño; falsedad; decepción [Un engaño que desorienta.]
Su promesa de riquezas rápidas resultó ser un completo engaño.
(nom) tromperie; duperie; mystification [Tromperie ; action délibérée visant à induire quelqu'un en erreur.]
Sa promesse d'enrichissement rapide s'est révélée être une complète tromperie.
(Substantiv) **Irreführung** bezeichnet eine Täuschung, die zu falschen Schlussfolgerungen führt.
Sein Versprechen von schnellem Reichtum erwies sich als eine vollständige **Irreführung**.
(名詞) 人を誤った方向へ導く詐欺的行為。
彼の素早い富の約束は、完全に人を欺くものだと判明した。
(substantivo) engano; enganação; ilusão [Um engano que induz ao erro; uma enganação.]
Sua promessa de enriquecimento rápido revelou-se um completo engano.
verb present participle and gerund of mislead B2 ✓
He was misleading the investors about the company's financial situation.
(动词) 误导
他正在误导投资者关于公司的财务状况。
(verbo) engañando [participio presente y gerundio de mislead]
Él estaba engañando a los inversionistas sobre la situación financiera de la empresa.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to mislead » (tromper, induire en erreur).
Il trompait les investisseurs sur la situation financière de l'entreprise.
(Verb) **irreführend** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *irreführen*.
Er war dabei, die Investoren über die finanzielle Lage des Unternehmens **misleading**.
(動詞) 惑わすの現在分詞および動名詞
彼 は会社の財務状況について投資家を欺いていた。
(verbo) enganando; induzindo ao erro; iludindo [Particípio presente e gerúndio de mislead (induzir ao erro, enganar).]
Ele estava enganando os investidores sobre a situação financeira da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →