thrall
/ˈθɹɔɫ/ noun C1The word **thrall** denotes a person who is enslaved or under the absolute control of another. It also describes the condition of being held captive by a force, feeling, or obsession. In historical contexts thralls were the low‑rank laborers of Viking societies, bound to their masters without hope of freedom. Modern usage stretches the idea to any situation where someone is irresistibly drawn, like a music fan in thrall to a catchy riff. The word functions as a noun—she was in thrall to the rumor—and as a verb—novel thralls its readers. It carries a slightly dramatic flair, perfect for describing a powerful, almost magical grip.
【核心含义】指被奴役或完全受控于他人的人；也指被某种力量、情感或执念所束缚的状态。
作名词时常用“in thrall to...”结构（如：被谣言蛊惑）；作动词时表“深深吸引”。注意与“control”区别，thrall 强调近乎魔力的掌控感。
【Significado central】Persona que está esclavizada o bajo el control absoluto de otra; también se refiere a la condición de estar cautivo de una fuerza, un sentimiento o una obsesión.
En contextos históricos, los *thralls* eran los trabajadores de menor rango en las sociedades vikingas, ligados a sus amos sin posibilidad de libertad. El uso moderno amplía la idea a cualquier situación en que alguien se siente irresistiblemente atraído o dominado, como un fan de la música hechizado por un riff pegadizo. Funciona como sustantivo (*estar en thrall to* = estar cautivado o hechizado por) y como verbo (*the novel thralls its readers* = la novela hechiza a sus lectores). Tiene un matiz ligeramente dramático, ideal para describir una influencia poderosa, casi mágica. (registro: literario, con tono dramático). Cuidado: no confundir con su sentido arcaico y técnico de "estante o soporte para barriles", que es precisamente el que aparece en la frase de ejemplo sobre la bodega.
noun a slave C1
He was a thrall to his cruel master.
(名词) 奴隶；奴仆；奴才
他是他残酷主人的奴隶。
(sustantivo) esclavo; siervo [un esclavo]
Era un esclavo de su amo cruel.
(nom) esclave; serf [Un esclave ; personne entièrement soumise à une autre.]
Il était un **thrall** de son maître cruel.
(Substantiv) Sklave; Leibeigener [ein Mensch, der als Sklave gehalten wird und keine Freiheit besitzt]
Er war ein **thrall** seines grausamen Herrn.
(名詞) 自由を奪われて主人に従わざるを得ない者、奴隷
彼は残酷な主人の**奴隷**だった。
(substantivo) escravo; cativo; servo [um escravo]
Ele era um escravo de seu mestre cruel.
noun Slave; one under the control of another. countable
The thrall worked tirelessly in the fields from dawn till dusk.
(名词) 奴隶；奴仆；奴才
奴隶从早到晚在田里不知疲倦地劳作。
(sustantivo) esclavo; siervo; cautivo [Esclavo; persona bajo el control de otra.]
El esclavo trabajaba sin descanso en los campos desde el amanecer hasta el anochecer.
(nom) esclave; serf; captif; asservi [Esclave ; personne entièrement sous le contrôle d'une autre.]
L'esclave travaillait sans relâche dans les champs du matin au soir.
(Substantiv) Sklave; Leibeigener [ein Sklave oder eine Person, die vollständig unter der Kontrolle eines anderen steht.]
Der **thrall** arbeitete unermüdlich auf den Feldern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
(名詞) 奴隷；他人の支配下にある者
**thrall**（奴隷）は夜明けから日暮れまで畑で休みなく働いた。
(substantivo) escravo; cativo; servo [Escravo; alguém sob o controle de outro.]
O servo trabalhou incansavelmente nos campos do amanhecer ao anoitecer.
noun The state of being under the control of another person. countable
He lived in thrall to the powerful warlord for many years.
(名词) 受制；束缚；奴役；控制 【受制状态】
他多年生活在强大军阀的控制之下。
(sustantivo) esclavitud; servidumbre; sometimiento [El estado de estar bajo el control de otra persona.]
Vivió bajo el dominio del poderoso señor de la guerra durante muchos años.
(nom) asservissement; esclavage; servitude; soumission; joug [État de servitude ou de soumission totale à une autre personne.]
Il a vécu dans la servitude du puissant seigneur de guerre pendant de nombreuses années.
(Substantiv) Knechtschaft; Unterjochung [der Zustand, in dem sich jemand unter der Herrschaft oder Kontrolle eines anderen befindet.]
Er lebte viele Jahre im **thrall** des mächtigen Warlords.
(名詞) 他人の支配下にある状態
彼は何年も、強力な武将の**thrall**（支配下）で暮らした。
(substantivo) escravidão; cativeiro; servidão; subjugação [O estado de estar sob o controle de outra pessoa.]
Ele viveu em servidão ao poderoso senhor da guerra por muitos anos.
adj Enthralled; captive.
She was completely thrall to his charismatic presence, unable to look away.
(形容词) 被迷住的；着迷的；神魂颠倒
她完全被他迷人的魅力所俘获，无法移开视线。
(adjetivo) cautivado; cautivo; hechizado; sometido [Cautivado; cautivo.]
Estaba completamente cautivada por su presencia carismática, sin poder apartar la mirada.
(adjectif) captif; enchaîné; fasciné; ensorcelé; sous le charme [Fasciné, captivé ; sous l'emprise, esclave de quelque chose.]
Elle était complètement **thrall** de sa présence charismatique, incapable de détourner le regard.
(Adjektiv) gefangen; gefesselt; bezaubert [in einem Zustand der Faszination oder Gefangenschaft, oft durch starke emotionale oder psychologische Anziehungskraft hervorgerufen; gefesselt oder beherrscht.]
Sie war völlig **thrall** von seiner charismatischen Ausstrahlung und konnte den Blick nicht abwenden.
(形容詞) 心を奪われた；とりこになった、囚われた
彼女は見入ることができず、彼のカリスマ的な存在感に完全に**thrall**（とりこになって）いた。
(adjetivo) cativo; cativado; escravizado; fascinado; encantado [Cativado; prisioneiro.]
Ela estava completamente cativada por sua presença carismática, incapaz de desviar o olhar.
verb To make a thrall; enslave.
The dark wizard sought to thrall the entire kingdom with his powerful magic.
(动词) 奴役；束缚
黑暗巫师试图用他强大的魔法奴役整个王国。
(verbo) esclavizar; cautivar; sojuzgar; someter; avasallar [Convertir en esclavo; esclavizar.]
El oscuro hechicero buscaba esclavizar a todo el reino con su poderosa magia.
(verbe) asservir; réduire en esclavage; enchaîner; captiver [Réduire en esclavage ; asservir, captiver.]
Le sorcier noir cherchait à **thrall** tout le royaume grâce à sa puissante magie.
(Verb) versklaven; knechten [jemanden in einen Zustand der Unterwerfung oder Abhängigkeit versetzen; versklaven oder gefangen nehmen.]
Der dunkle Zauberer versuchte, das gesamte Königreich mit seiner mächtigen Magie zu **thrall**.
(動詞) 奴隷にする；支配下に置く
闇の魔法使いは強力な魔法で、王国全体を**thrall**（支配）しようとした。
(verbo) escravizar; cativar; subjugar; aprisionar [Fazer de alguém um escravo; escravizar.]
O mago sombrio buscava escravizar o reino inteiro com sua poderosa magia.
noun A shelf; a stand for barrels, etc. countable
The thrall in the cellar held several barrels of wine.
(名词) 置物架；架子；搁板
地窖里的架子放着几桶葡萄酒。
(sustantivo) estante; soporte; anaquel; repostero [Un estante; un soporte para barriles, etc.]
El estante en la bodega sostenía varios barriles de vino.
(nom) étagère; rayonnage; porte-fûts; support [Étagère ou support, notamment destiné à ranger des tonneaux.]
Le support dans la cave contenait plusieurs tonneaux de vin.
(Substantiv) Gestell; Regal [ein Gestell oder Regal, auf dem Fässer oder ähnliche Gegenstände gelagert werden.]
Der **thrall** im Keller beherbergte mehrere Weinfässer.
(名詞) 棚；樽などを置く台
地下の**thrall**（棚）には、数本のワイン樽が置かれていた。
(substantivo) prateleira; suporte; estante; escanso [Uma prateleira; um suporte para barris, etc.]
A prateleira no porão sustentava vários barris de vinho.
name A surname.
The Thrall family traces its ancestry back to medieval England.
(专有名词) 姓氏
Thrall家族的祖先可以追溯到中世纪的英格兰。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Thrall remonta su ascendencia a la Inglaterra medieval.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Thrall fait remonter ses origines à l'Angleterre médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Die Familie **Thrall** kann ihre Abstammung bis ins mittelalterliche England zurückverfolgen.
(固有名詞) 姓。
スロール家は祖先を中世イングランドまでたどることができる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Thrall remonta sua ascendência à Inglaterra medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →