manlike
/ˈmænlaɪk/ adj B1**Manlike** describes something that resembles a man in appearance or bearing. It suggests masculine qualities such as strength, assertiveness, or a ruggedness. Writers often use **manlike** to highlight a person’s conventional masculinity without implying exclusivity. The adjective can also apply to animals, objects, or voices that echo typical male traits, like a dog’s gait or a statue’s posture. Its tone stays neutral, offering a plain comparison rather than a value judgment.
【核心含义】形容外表或气质像男性，具有力量感、坚毅等典型男性特质。
可用于人、动物或物品（如雕像、嗓音），中性描述无褒贬。注意与"manly"区别：本词强调外在相似性，而非内在品格。
【Significado central】Describe algo que se parece a un hombre en apariencia o porte, con cualidades típicamente masculinas como fuerza, determinación o firmeza.
(Ligeramente literario o formal) Se usa de forma neutra para describir a personas, animales u objetos (como una estatua, una voz o el andar de un perro) que presentan rasgos convencionales masculinos, sin implicar exclusividad ni juicio de valor. Se distingue de "manly" (varonil): "manlike" enfatiza la similitud externa con lo masculino, mientras que "manly" alude a cualidades internas de carácter consideradas propias del hombre ideal. No confundir con "mannish" (machuno, con tono crítico al describir rasgos masculinos en una mujer o imitación tosca de lo varonil).
adj masculine B1
Her voice was deep and manlike.
(形容词) 男子气概的；阳刚的；男性化的 【有男子气概的】
她的声音低沉，像男人一样。
(adjetivo) varonil; masculino; viril [masculino; varonil]
Su voz era profunda y varonil.
(adjectif) viril; masculin; hommasse [Qui évoque ou rappelle un homme, qui a un caractère masculin.]
Sa voix était grave et masculine.
(Adjektiv) männlich [in der Art oder mit den Eigenschaften, die typischerweise als männlich gelten; mit maskulinen Zügen.]
Ihre Stimme klang tief und **manlike**.
(形容詞) 男性のような性質を持つ、男らしい。
彼女の声は低く、男性のような響きだった。
(adjetivo) masculino; viril; hombruno
Sua voz era grave e **máscula**.
adj Of or characteristic of grown men, as opposed to women or children; macho, mannish, virile.
He displayed a manlike strength and determination in facing the challenge.
(形容词) 阳刚的；男子气的；有男子气概的 【阳刚之气】
他在面对挑战时展现出男子汉般的力量和决心。
(adjetivo) varonil; viril; hombruno [De o característico de hombres adultos, en oposición a mujeres o niños; macho, viril.]
Mostró una fuerza y determinación varoniles al enfrentar el desafío.
(adjectif) viril; mâle; macho; masculin [Qui est propre à l'homme adulte, par opposition à la femme ou à l'enfant; viril.]
Il a fait preuve d'une force et d'une détermination viriles face au défi.
(Adjektiv) männlich; viril [typisch für erwachsene Männer, im Gegensatz zu Frauen oder Kindern; männlich, viril.]
Er zeigte eine **manlike** Stärke und Entschlossenheit bei der Bewältigung der Herausforderung.
(形容詞) 女性や子供に対して、成長した男性に特有の、または男性らしい（逞しく、男らしく、精力的な）。
彼はその挑戦に立ち向かうにあたり、男性らしい力と決意を発揮した。
(adjetivo) másculo; viril; varonil; macho [De ou característico de homens adultos, em oposição a mulheres ou crianças; másculo, viril.]
Ele demonstrou uma força e determinação viris ao enfrentar o desafio.
adj Of or relating to a human being; anthropoid, anthropomorphous.
The manlike statue stood at the entrance of the anthropology museum.
(形容词) 类人的；似人的 【类人形态】
那座人形雕像矗立在人类学博物馆的入口处。
(adjetivo) antropoide; antropomorfo; humanoide [De o relativo a un ser humano; antropoide, antropomorfo.]
La estatua antropomorfa se alzaba en la entrada del museo de antropología.
(adjectif) humain; anthropoïde; anthropomorphe [Qui se rapporte à un être humain; humanoïde, anthropomorphe.]
La statue humanoïde se dressait à l'entrée du musée d'anthropologie.
(Adjektiv) menschenähnlich; anthropomorph [den Menschen betreffend oder ihm ähnlich; menschenähnlich, anthropomorph.]
Die **manlike** Statue stand am Eingang des Anthropologiemuseums.
(形容詞) 人間に関する、または人間に似た；類人猿の、人型の。
人間に似た彫像が人類学博物館の入口に立っていた。
(adjetivo) antropoide; antropomorfo; humanoide [De ou relativo a um ser humano; antropoide, antropomorfo.]
A estátua antropomorfa ficava na entrada do museu de antropologia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →