scrupulosity
/skɹˌupjʊlˈɔsᵻɾi/ noun**Scrupulosity** is the habit of worrying obsessively about whether one’s thoughts, words, or actions are morally spotless. It turns ordinary conscience into a nervous watchdog that chases every tiny slip. The term is most often used in psychology to describe a form of obsessive‑compulsive disorder where the fear of sin or error fuels ritualistic checking, confession, or avoidance. Religious believers may experience it as an incessant need to pray for forgiveness after even minor mistakes. People without a faith background can display similar patterns, fearing they have acted selfishly or insincerely. The phenomenon can impair daily life, because the mind spends more energy counting sins than living them. Clinicians treat scrupulosity with cognitive‑behavioral therapy and, when needed, medication.
【核心含义】指对自身言行是否道德完美产生强迫性担忧的心理习惯。
多用于心理学领域，常与“强迫症”“道德焦虑”搭配；注意与普通“谨慎”区分，强调非理性的过度自省。
【Significado central】La escrupulosidad es la costumbre de preocuparse de manera obsesiva por si los propios pensamientos, palabras o acciones son moralmente impecables.
En psicología, el término describe una forma de trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) en la que el miedo a equivocarse o a faltar a la moral desencadena rituales de verificación, confesión o evitación. Las personas religiosas pueden experimentarlo como una necesidad incesante de rezar pidiendo perdón por faltas menores, y quienes no tienen una fe también pueden mostrar patrones similares, temiendo haber actuado con egoísmo o insinceridad. Es un término formal y clínico, e implica que la preocupación resulta excesiva y llega a interferir en la vida cotidiana. Atención: en español, "escrupuloso" se emplea con frecuencia en sentido positivo, equivalente a "meticuloso" o "riguroso" (por ejemplo, "un contador escrupuloso"), mientras que "scrupulosity" en inglés —sobre todo en su uso clínico— enfatiza el carácter patológico y agotador de esa preocupación, que consume más energía mental en contar faltas que en vivirlas. Se trata con terapia cognitivo-conductual y, cuando es necesario, con medicación.
noun The property of being scrupulous; excessive attention to scruples. countable
His scrupulosity in financial matters made him an excellent accountant but sometimes difficult to work with.
(名词) 顾虑重重；谨小慎微；过分谨慎
他在财务问题上的过度谨慎使他成为一名优秀的会计师，但有时难以共事。
(sustantivo) escrupulosidad [La cualidad de ser escrupuloso; atención excesiva a los escrúpulos.]
Su escrupulosidad en asuntos financieros lo convirtió en un excelente contador, pero a veces difícil de tratar.
(nom) scrupulosité; minutie; rigueur excessive [Caractère d'une personne scrupuleuse ; attention excessive portée aux moindres détails ou principes moraux.]
Sa scrupulosité dans les affaires financières faisait de lui un excellent comptable, mais parfois quelqu'un de difficile à côtoyer.
(Substantiv) Skrupulosität; übertriebene Gewissenhaftigkeit [Übertriebene Gewissenhaftigkeit oder peinliche Genauigkeit in moralischen oder praktischen Angelegenheiten.]
Seine **scrupulosity** in finanziellen Dingen machte ihn zu einem hervorragenden Buchhalter, aber manchmal schwer im Umgang.
(名詞) 几帳面さ、良心的さ、節操の正しさ（時に度を越した細部へのこだわり）
財政面での彼の几帳面さは、優れた会計士にしたが、時に一緒に働くのが難しい面もあった。
(substantivo) escrupulosidade; excesso de escrúpulos; meticulosidade [A propriedade de ser escrupuloso; atenção excessiva a escrúpulos.]
O escrúpulo dele em assuntos financeiros o tornava um excelente contador, mas às vezes difícil de trabalhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →