hardhearted
/hˈɑɹdhɑɹɾᵻd/ adj**Hardhearted** describes someone whose heart seems to have been forged of steel, indifferent to the wishes and woes of others. Such a person shows little mercy or sympathy, often acting with cold efficiency. The term works best for describing people, but it can also modify actions, policies, or societies that ignore suffering. A hardhearted leader may impose harsh laws without a flicker of remorse, while a hardhearted comment cuts straight to the bone. Use it when you want to highlight a stubborn lack of tenderness, especially in contrast with a softhearted disposition.
【核心含义】形容人铁石心肠，对他人的苦难或请求无动于衷。
多修饰人，也可形容政策/行为冷酷；与"softhearted"形成对比。注意与"strict"（严格但可能出于善意）区分。
【Significado central】Describe a una persona que actúa con corazón de piedra, mostrando total indiferencia ante el sufrimiento o las necesidades de los demás.
Se aplica principalmente a personas, pero también puede calificar acciones, políticas o sociedades que ignoran el dolor ajeno. Es el opuesto directo de "softhearted" (de buen corazón, compasivo). A diferencia de "strict" (estricto), que puede actuar con buenas intenciones, "hardhearted" implica una ausencia deliberada de compasión y ternura. Tiene un tono emocional fuerte, útil para criticar decisiones percibidas como crueles. No confundir con "embarazada" (que en español significa "pregnant"), falso cognado de "embarrassed". Ejemplo: "El casero despiadado desalojó a la familia sin previo aviso."
adj Lacking in compassion; cold and pitiless.
The hardhearted landlord evicted the family without any warning.
(形容词) 冷酷无情；铁石心肠；冷血
那个冷酷无情的房东没有任何警告就驱逐了这家人。
(adjetivo) despiadado; insensible; duro de corazón; cruel; desalmado [Falto de compasión; frío y despiadado.]
El casero despiadado desalojó a la familia sin previo aviso.
(adjectif) insensible; impitoyable; sans cœur; dur; cruel [Qui est sans pitié, froid et indifférent à la souffrance d'autrui.]
Le propriétaire **hardhearted** a expulsé la famille sans aucun préavis.
(Adjektiv) herzlos; unbarmherzig; gefühllos [**Hardhearted** beschreibt eine Person, die kein Mitgefühl zeigt, kalt und unbarmherzig ist.]
Der **hardhearted** Vermieter kündigte der Familie ohne Vorwarnung die Wohnung.
(形容詞) 思いやりがない。冷たく情け容赦ない。
無慈悲な大家は、何の前触れもなくその家族を追い出した。
(adjetivo) insensível; cruel; impiedoso; empedernido; desumano [Falta de compaixão; frio e impiedoso.]
O senhorio insensível despejou a família sem qualquer aviso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →