schoolteacher
/ˈskuɫˌtitʃɝ/ noun A2, B1A **schoolteacher** is the person who turns chalk‑dust into knowledge, guiding kids through the alphabet jungle while secretly hoping the school cafeteria serves something other than mystery meat.
【核心含义】学校教师是负责在课堂上教授学生知识、引导学习的人。
常与“小学/中学”连用指特定层级教师；注意与更广义的“教师（teacher）”区分，特指全日制学校的任课教员。
【Significado central】Es la persona que se dedica a enseñar en una escuela, guiando a los estudiantes en su aprendizaje.
En español, según el nivel y la región, se traduce de distintas formas: "maestro" o "maestra" es el más común en Latinoamérica para educación primaria; "profesor/profesora" se usa más para secundaria o nivel medio. La expresión "maestro de escuela" es una traducción directa muy natural. Es un término neutro y de uso cotidiano. No debe confundirse con "docente" (más formal, incluye a quien enseña en cualquier nivel educativo) ni con "educador" (más amplio, puede abarcar contextos no escolares).
noun a teacher at a school A2
My schoolteacher helps me learn math.
(名词) 教师；老师；教员 【学校教师】
我的学校老师帮助我学习数学。
(sustantivo) maestro de escuela; profesor de escuela; docente; maestro [un maestro de escuela]
Mi maestro de escuela me ayuda a aprender matemáticas.
(nom) instituteur; institutrice; professeur des écoles; enseignant; maître d'école [un enseignant ou une enseignante qui travaille dans une école]
Mon **schoolteacher** m'aide à apprendre les mathématiques.
(Substantiv) Lehrer; Lehrerin; Schullehrer; Schullehrerin [eine Person, die an einer Schule unterrichtet]
Mein **schoolteacher** hilft mir, Mathe zu verstehen.
(名詞) 学校の教師；学校で教えることを職業とする人
私のschoolteacherは数学のわからないところを何度も説明してくれる。
(substantivo) professor; professora; docente; mestre [um professor de escola]
Meu professor da escola me ajuda a aprender matemática.
noun A teacher working in a school. B1 ✓ countable
My mother worked as a schoolteacher for over thirty years.
(名词) 学校教师；教师；老师；教员
我母亲当了三十多年的学校教师。
(sustantivo) maestro de escuela; maestra de escuela; profesor de escuela; docente escolar [Un maestro que trabaja en una escuela.]
Mi madre trabajó como maestra de escuela durante más de treinta años.
(nom) enseignant; instituteur; professeur des écoles; maître d'école [Enseignant ou enseignante exerçant dans une école.]
Ma mère a travaillé comme schoolteacher pendant plus de trente ans.
(Substantiv) Lehrer; Lehrerin; Schullehrer; Schullehrerin [Eine Lehrkraft, die an einer Schule unterrichtet.]
Meine Mutter arbeitete über dreißig Jahre lang als **schoolteacher**.
(名詞) 学校で働く教師。
私の母は、30年以上学校の教師として働いた。
(substantivo) professor de escola; professor escolar; docente; mestre [Um professor que trabalha em uma escola.]
Minha mãe trabalhou como professora escolar por mais de trinta anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →