archivist
/ˈɑɹkaɪvɪst/, /ˈɑɹkəvɪst/ noun**Archivist** is a professional who collects, preserves, and organizes historical documents, photographs, and other records so that they remain usable for future generations. They arrange and safeguard these materials in orderly collections called archives. Their work ensures that the past stays accessible and intelligible. An archivist often evaluates the significance of items, decides what should be retained, and creates detailed finding aids that guide researchers through the maze of stored information. They may work in libraries, museums, corporations, or government agencies, adhering to standards that balance preservation with public access. By maintaining proper environmental conditions and using specialized storage methods, they protect fragile artifacts from decay while making them available for scholarly and casual inquiry alike.
【核心含义】档案管理员是负责收集、保存和管理历史文件及记录的专业人员，确保资料得以长期保存并可供查阅。
常与"历史文献/珍贵档案"搭配，注意区别于"librarian（图书管理员）"，强调对原始资料的保存鉴定职能而非书籍流通管理。
【Significado central】Es el profesional encargado de reunir, conservar y organizar documentos históricos, fotografías y otros registros, manteniéndolos en condiciones adecuadas para que puedan ser consultados por las generaciones futuras.
(formal) Se utiliza "archivista" o "archivero" en contextos profesionales y académicos. Es importante no confundirlo con el "bibliotecario": el archivista trabaja con documentos únicos e históricos (manuscritos, fotografías, registros oficiales) y se enfoca en preservarlos y describirlos, mientras que el bibliotecario gestiona colecciones de libros y materiales de consulta general. Suele desempeñarse en archivos, bibliotecas, museos, empresas o dependencias gubernamentales. Entre sus tareas están evaluar la relevancia de los materiales, crear guías e inventarios de consulta, y controlar las condiciones ambientales (temperatura, humedad) para evitar el deterioro. Colocaciones frecuentes: "archivista profesional", "jefe de archivo", "catalogar documentos como archivista".
noun One who is in charge of, or performs the task of creating, collecting, cataloguing and organising archives. countable
The archivist spent years cataloging historical documents.
(名词) 档案管理员；档案员；档案馆员
档案管理员花了多年时间整理历史文件。
(sustantivo) archivero; archivista [Persona encargada de, o que realiza la tarea de crear, recopilar, catalogar y organizar archivos.]
El archivero pasó años catalogando documentos históricos.
(nom) archiviste [Personne chargée de créer, collecter, cataloguer et organiser des archives.]
L'**archivist** a passé des années à cataloguer des documents historiques.
(Substantiv) Archivar [Person, die für die Erstellung, Sammlung, Katalogisierung und Verwaltung von Archiven verantwortlich ist.]
Der **archivist** verbrachte Jahre damit, historische Dokumente zu erfassen.
(名詞) 公文書・記録資料の作成、収集、目録作成、整理を担当する人
**アーキビスト** は何年もかけて歴史的文書の分類を行った。
(substantivo) arquivista [Aquele que é responsável por, ou realiza a tarefa de criar, coletar, catalogar e organizar arquivos.]
O arquivista passou anos catalogando documentos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →