regency
/ˈɹidʒənsi/ noun B2**Regency** is the interval when a regent temporarily assumes the duties of a monarch who cannot rule, whether because of minority, illness, or absence. It also names the realm governed during that caretaker period. In British history the term conjures the glittering early‑19th‑century slice from 1811 to 1820, a time of dandy fashions, grand balls, and Jane Austen’s wry observations. Beyond royalty, regency can describe any provisional authority stepping in until the principal returns, from corporate interim CEOs to school headteachers on sabbatical. Use it when you want to highlight that an official stand‑in is steering the ship, not a permanent captain.
【核心含义】指君主因年幼、疾病或外出等原因无法理政时，由摄政者暂代统治的时期或摄政政权本身。
常与"period/jewelry/novel"等词搭配特指英国1811-1820年摄政时期；可延伸指企业、学校等机构的临时管理状态，强调"临时代理"性质而非永久掌权。
【Significado central】Periodo en que un regente gobierna provisionalmente en lugar de un monarca que no puede reinar, ya sea por minoría de edad, enfermedad o ausencia; también se refiere al territorio administrado durante ese tiempo.
En la historia británica, "la Regencia" (con mayúscula) designa el periodo de 1811 a 1820, célebre por la moda de los dandis, los grandes bailes y las novelas de Jane Austen. Fuera del ámbito monárquico, el término se extiende a cualquier autoridad interina que asume el control de forma temporal, como un director ejecutivo suplente o un profesor que cubre a otro. Es un vocablo de registro formal que sirve para subrayar que se trata de un sustituto temporal, no de un líder permanente. No debe confundirse con "regencia" en el sentido de oficina o despacho del regente.
noun temporary rule B2
During the king's illness, a regency was established to rule the country until he recovered.
(名词) 摄政；摄政期
在国王生病期间，建立了摄政期来统治国家直到他康复。
(sustantivo) regencia; interinato; gobierno temporal
Durante la enfermedad del rey, se estableció una regencia para gobernar el país hasta que se recuperara.
(nom) régence [Gouvernement temporaire exercé par un régent en lieu et place du souverain absent, mineur ou incapable.]
Pendant la maladie du roi, une régence fut établie pour gouverner le pays jusqu'à sa guérison.
(Substantiv) Regentschaft; Vormundschaftsregierung [die vorübergehende Ausübung der Herrschaft oder Regierungsgewalt durch eine Person oder Gruppe, wenn der eigentliche Herrscher verhindert ist.]
Während der Krankheit des Königs wurde eine **regency** eingerichtet, um das Land zu regieren.
(名詞) 君主の代わりに一時的に国を治めること、摂政政治
王の病気の間、王が回復するまで国を治めるために摂政政治が敷かれた。
(substantivo) regência [regência; governo temporário]
Durante a doença do rei, uma **regência** foi estabelecida para governar o país até ele se recuperar.
noun A system of government that substitutes for the reign of a king or queen when that king or queen becomes unable to rule. countable
The council established a regency to govern during the king's minority.
(名词) 摄政制度
议会建立了摄政制度，在国王未成年期间治理国家。
(sustantivo) regencia [Un sistema de gobierno que sustituye al reinado de un rey o una reina cuando este no puede gobernar.]
El consejo estableció una **regencia** para gobernar durante la minoría de edad del rey.
(nom) régence [Système de gouvernement exercé par un régent lorsque le souverain est incapable de régner.]
Le conseil a établi une régence pour gouverner pendant la minorité du roi.
(Substantiv) Regentschaft [ein Regierungssystem, das die Herrschaft eines Königs oder einer Königin ersetzt, wenn diese regierungsunfähig sind.]
Der Rat errichtete eine **Regency**, um während der Minderjährigkeit des Königs zu regieren.
(名詞) 王や女王が統治不能となった際に代わりに行う政治体制。
評議会は王の未成年期間中の統治のため、摂政政治を確立した。
(substantivo) regência [Sistema de governo que substitui o reinado de um rei ou rainha quando esse se torna incapaz de governar.]
O conselho estabeleceu uma regência para governar durante a menoridade do rei.
noun The time during which a regent is in power. countable
During the regency, the queen mother made all important state decisions.
(名词) 摄政时期
在摄政时期，太后做出了所有重要的国家决策。
(sustantivo) regencia [El período durante el cual un regente está en el poder.]
Durante la **regencia**, la reina madre tomaba todas las decisiones importantes del estado.
(nom) régence [Période durant laquelle un régent exerce le pouvoir au nom du souverain.]
Pendant la régence, la reine mère prenait toutes les décisions importantes de l'État.
(Substantiv) Regentschaftszeit; Regentschaft [der Zeitraum, in dem ein Regent die Regierungsgewalt ausübt.]
Während der **Regency** traf die Königinmutter alle wichtigen Staatsentscheidungen.
(名詞) 摂政が権力を握っている期間。
摂政期間中、皇太后がすべての重要な国家決定を行った。
(substantivo) regência [Período durante o qual um regente está no poder.]
Durante a regência, a rainha mãe tomava todas as decisões importantes do Estado.
name The regency of George Augustus Frederick of Saxe-Coburg and Gotha, before he became King George IV; that is, the period in United Kingdom history in which he ruled as prince regent (1811–1820).
The Regency period saw significant developments in architecture and literature.
(专有名词) 英国摄政时期 【英国摄政时期（1811-1820）】
摄政时期在建筑和文学领域取得了重大发展。
(nombre propio) La Regencia [La regencia de Jorge Augusto Federico de Sajonia-Coburgo y Gotha, antes de que se convirtiera en el rey Jorge IV; es decir, el período de la historia del Reino Unido en el que gobernó como príncipe regente (1811-1820).]
El período de la Regencia vio desarrollos significativos en arquitectura y literatura.
(nom propre) la Régence [période de l'histoire du Royaume-Uni (1811-1820) durant laquelle George-Auguste-Frédéric de Saxe-Cobourg-Gotha gouverna comme prince régent avant de devenir le roi George IV]
La Régence fut marquée par d'importants développements en architecture et en littérature.
(Eigenname) Regency; Regency-Zeit [**Regency** *f.* (historisch) die Regierungszeit von George Augustus Frederick von Sachsen-Coburg und Gotha als Prinzregent im Vereinigten Königreich (1811–1820), bevor er als Georg IV. den Thron bestieg.]
Die **Regency**-Epoche brachte bedeutende Entwicklungen in Architektur und Literatur mit sich.
(固有名詞) サクス＝コバーグ＝ゴータのジョージ・オーガスタス・フレデリックが摂政として統治した時代。ジョージ4世として即位する前、すなわち1811年から1820年までの英国史の時代。
摂政時代は建築と文学において重要な発展を遂げた。
(nome próprio) Regência [A regência de Jorge Augusto Frederico de Saxe-Coburgo e Gota, antes de se tornar o rei Jorge IV; isto é, o período da história do Reino Unido em que ele governou como príncipe regente (1811–1820).]
O período da Regência viu desenvolvimentos significativos na arquitetura e na literatura.
noun An administrative division ranking below a province in Indonesia. countable
Banyuwangi is one of the regencies in East Java province, Indonesia.
(名词) 县 【县（印尼行政区划）】
外南梦是印度尼西亚东爪哇省的一个县级行政区。
(sustantivo) regencia [Una división administrativa que se ubica por debajo de una provincia en Indonesia.]
Banyuwangi es una de las **regencias** de la provincia de Java Oriental, Indonesia.
(nom) régence; kabupaten [Division administrative de niveau inférieur à une province, en Indonésie.]
Banyuwangi est l'une des régences de la province de Java oriental, en Indonésie.
(Substantiv) Regierungsbezirk [eine Verwaltungseinheit in Indonesien, die einer Provinz untergeordnet ist.]
Banyuwangi ist eine der **Regencies** in der Provinz Ostjava, Indonesien.
(名詞) インドネシアの州の下に位置する行政区分。
バニュワンギはインドネシアの東ジャワ州にある県のひとつである。
(substantivo) Divisão administrativa hierarquicamente abaixo de uma província na Indonésia.
Banyuwangi é uma das regências na província de Java Oriental, Indonésia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →