showman
/ˈʃoʊmən/ noun A1, B2A **showman** is a charismatic figure who stages spectacles, dazzling crowds with flair and a knack for turning ordinary events into unforgettable performances. He thrives on attracting attention and delivering drama with panache. Beyond the circus ring, a showman can be a theater producer, a political rally leader, or any entrepreneur who knows how to sell an idea with sparkle. He blends theatrical presentation with shrewd promotion, using bold gestures, vivid language, and tightly choreographed timing to keep audiences hooked. The term praises the art of captivating public attention while hinting at a flair for showmanship that borders on the theatrical.
【核心含义】表演家指极具个人魅力、擅长营造华丽场面、能吸引大众关注并带来戏剧性效果的人物。
常搭配“天生的/出色的表演家”；注意与贬义词“作秀”区别，showman更强调天赋与掌控力，而非虚伪表演。
【Significado central】Persona carismática que organiza espectáculos y cautiva al público con talento teatral, convirtiendo cualquier evento en una presentación memorable llena de brillo y dramatismo.
En español latinoamericano, "showman" se usa frecuentemente como anglicismo, sobre todo para referirse a presentadores de televisión, productores de eventos y figuras políticas mediáticas. El término va más allá de un simple "presentador" o "animador": implica a alguien que combina arte escénico con promoción astuta, usando gestos amplios, lenguaje vívido y un timing muy calculado. Puede ser admirativo (reconociendo la habilidad de cautivar) o tener un matiz ligeramente crítico, sugiriendo que la persona prioriza el espectáculo sobre el fondo. Es útil en expresiones como "ser un showman nato" o "el showman de la política". El equivalente femenino es "showwoman". No lo confundas con "animador" (más cercano a un maestro de ceremonias): el showman se define por el espectáculo que crea, no solo por conducirlo.
noun a person who organizes or runs shows A1
The showman puts on a good show for the children.
(名词) 演出经理；演出组织者；演出策划人；演出商 【组织或管理演出的人】
这位演出经理为孩子们安排了一场精彩的表演。
(sustantivo) empresario; organizador de espectáculos; director de espectáculos; impresario [persona que organiza o dirige espectáculos]
El empresario de espectáculos organiza un buen show para los niños.
(nom) impresario; organisateur de spectacles; directeur de spectacle; promoteur [une personne qui organise ou dirige des spectacles]
L'organisateur offre un bon spectacle aux enfants.
(Substantiv) Showmaster; Veranstalter [eine Person, die Veranstaltungen oder Shows organisiert oder leitet]
Der **showman** sorgte für eine unterhaltsame Vorstellung für die Kinder.
(名詞) ショーを企画したり運営したりする人
ショーマンは子供たちのために素晴らしいショーを繰り広げる。
(substantivo) impresário; empresário de espetáculos; produtor de shows [uma pessoa que organiza ou dirige espetáculos]
O apresentador faz um ótimo espetáculo para as crianças.
noun a person skilled at presenting things in an appealing way B2
The showman made the simple magic trick look amazing.
(名词) 表演者；展示者；善于表现的人；善于展示的人 【善于以吸引人的方式展示事物的人】
这位表演者让简单的魔术看起来精彩绝伦。
(sustantivo) showman; presentador; animador; número [persona hábil para presentar cosas de manera atractiva]
El showman hizo que el sencillo truco de magia pareciera increíble.
(nom) barnum; bonimenteur; saltimbanque; meneur de spectacle [une personne douée pour présenter les choses de manière séduisante et spectaculaire]
L'homme de spectacle a rendu ce tour de magie tout simple vraiment époustouflant.
(Substantiv) Entertainer; Unterhalter; Impresario [eine Person, die Dinge auf eine besonders ansprechende oder eindrucksvolle Weise präsentiert]
Der **showman** ließ den einfachen Zaubertrick spektakulär aussehen.
(名詞) 魅力的な方法で物事を提示するのが得意な人
ショーマンはその簡単な手品を素晴らしく見せた。
(substantivo) showman; animador; artista [uma pessoa habilidosa em apresentar coisas de forma atraente]
O apresentador fez um truque de magia simples parecer incrível.
noun A person (usually a man) involved in putting on shows (of various types); especially, one who plays a central role in doing so. countable
P.T. Barnum was a famous showman who created spectacular circuses.
(名词) 演出经理人；演出主持人；演艺主办者
P.T.巴纳姆是一位著名的演出经理人，他创造了壮观的马戏团。
(sustantivo) showman; empresario de espectáculos; animador; hombre del espectáculo; empresario de circo [Una persona (generalmente un hombre) involucrada en montar espectáculos (de varios tipos); especialmente, alguien que desempeña un papel central en ello.]
P.T. Barnum fue un famoso showman que creó circos espectaculares.
(nom) impresario; meneur de spectacle; directeur de spectacle; bateleur; preneur de spectacle [Personne (le plus souvent un homme) qui organise ou anime des spectacles, et qui joue généralement un rôle central dans leur conception et leur mise en scène.]
P.T. Barnum était un célèbre showman qui créa des cirques spectaculaires.
(Substantiv) Showmaster; Impresario [Eine Person (meist ein Mann), die an der Inszenierung von Shows beteiligt ist, insbesondere als zentrale Figur, die diese gestaltet oder präsentiert.]
P.T. Barnum war ein berühmter **Showman**, der spektakuläre Zirkusvorstellungen schuf.
(名詞) 興行主、ショーの企画・演出に携わる人、特にその中心的な役割を担う人。
P.T. バーナムは壮大なサーカスを生み出した有名な興行主である。
(substantivo) showman; empresário de espetáculos; animador; encenador [Uma pessoa (geralmente um homem) envolvida na montagem de espetáculos (de vários tipos); especialmente, alguém que desempenha um papel central nisso.]
P.T. Barnum foi um famoso showman que criou circos espetaculares.
name A surname.
Mr. Showman's magic performance captivated the entire audience.
(专有名词) 姓氏
肖曼先生的魔术表演吸引了全场观众。
(nombre propio) Un apellido.
La actuación de magia del Sr. Showman cautivó a toda la audiencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le spectacle de magie de M. Showman a captivé toute l'assistance.
(Eigenname) Familienname; bezeichnet eine Person mit diesem Nachnamen.
Herr **Showman** begeisterte mit seiner Zaubershow das gesamte Publikum.
(固有名詞) 姓、苗字。
**Showman**氏のパフォーマンスは観客全体を魅了した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O show de mágica do Sr. Showman cativou toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →