professorship
/pɹəˈfɛsɝˌʃɪp/ noun**Professorship** is the official title and job of a university teacher who has earned the rank of professor, complete with a faculty chair and a salary. It signals that the holder has fulfilled the academic qualifications for that senior rank. The term can describe the permanent post a professor occupies, the rank itself, or an endowed chair that bears a donor’s name. A newly minted doctorate may celebrate the offer of a professorship, while a veteran may retire from it after decades of lecturing and research.
【核心含义】指大学教授这一正式职位，包含教席身份与薪酬待遇，代表持有人已达到该高级学术职称的资格要求。
常与“获得/担任/辞去”搭配，注意区别于“教授职称”（academic title）或“讲师职位”（lecturership）。中文语境下需明确指“教职岗位”而非荣誉头衔。
【Significado central】Es el puesto oficial y el rango académico superior de un profesor universitario, que incluye una plaza permanente, un salario y el reconocimiento de haber alcanzado el máximo nivel académico.
En español se traduce como "cátedra", un término formal del ámbito universitario que designa tanto el puesto como el rango del profesor titular. Se emplea en expresiones como "obtener una cátedra", "ganar la cátedra" o "acceder a la cátedra". En España, tradicionalmente la cátedra se conseguía mediante oposiciones (examen público competitivo); en Latinoamérica es más frecuente que se otorgue por concurso de méritos o trayectoria académica. No debe confundirse con "profesorado" (que alude al conjunto de docentes) ni con el uso coloquial de "cátedra" para referirse a una clase o conferencia. Cuando la plaza lleva el nombre de un donante, se denomina "cátedra patrocinada" o "cátedra dotada".
noun The office of a professor. countable
After decades of teaching, she was finally offered a professorship at the university.
(名词) 教授职位；教授职务
经过数十年的教学，她终于获得了大学的教授职位。
(sustantivo) cátedra; plaza de profesor; titularidad; puesto de profesor [El cargo de profesor.]
Tras décadas de enseñanza, finalmente le ofrecieron una cátedra en la universidad.
(nom) chaire; chaire universitaire; poste de professeur [Fonction ou poste de professeur, notamment dans l'enseignement supérieur ; chaire.]
Après des décennies d'enseignement, elle a finalement reçu une professorship (chaire de professeure) à l'université.
(Substantiv) Professur [Das Amt oder die Position eines Professors an einer Hochschule.]
Nach jahrzehntelanger Lehrtätigkeit wurde ihr schließlich eine **professorship** an der Universität angeboten.
(名詞) 大学教授の職位または地位。教授のポスト。
何十年もの教職生活を経て、彼女はついにその大学で教授の職を任された。
(substantivo) cátedra; cargo de professor titular [O cargo de professor titular (em universidade); cátedra.]
Após décadas de ensino, ela finalmente recebeu uma cátedra na universidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →