pianist
/ˈpiənɪst/, /piˈænəst/, /piˈɑnəst/ noun A2**Pianist** is someone whose fingers dance across the ivory, turning notes into stories, whether on a concert stage or hidden in a wartime bunker, where the same dexterity tuned radio signals for secret messages. Historically, a WWII spy called a pianist was a radio operator linking front‑line units to headquarters. The term applies to any gender.
【核心含义】钢琴演奏者，也指二战时期用钢琴般灵活手指操作电台传递情报的间谍。
泛指任何性别的演奏者；历史语境中专指无线电操作员，需结合上下文区分。
【Significado central】Es una persona que toca el piano, generalmente con habilidad o como parte de una orquesta.
Se aplica tanto a intérpretes profesionales que se presentan en escenarios y salas de concierto como a aficionados. El término es genérico: para referirse a una mujer se usa "la pianista" y para un hombre, "el pianista", sin que la palabra base cambie. Curiosamente, durante la Segunda Guerra Mundial, en el ámbito del espionaje, llamar "pianista" a alguien era un código para referirse a un operador de radio, ya que la destreza manual requerida para ambos oficios —mover los dedos con precisión sobre las teclas o el equipo de transmisión— se asociaba metafóricamente. (Registro: neutro, tanto formal como cotidiano).
noun a person who plays the piano A2
My sister is a pianist and she plays the piano every day.
(名词) 钢琴家；钢琴演奏者
我姐姐是钢琴家，她每天弹钢琴。
(sustantivo) pianista [una persona que toca el piano]
Mi hermana es pianista y toca el piano todos los días.
(nom) pianiste [Personne qui joue du piano, en amateur ou en professionnel.]
Ma sœur est pianiste et elle joue du piano tous les jours.
(Substantiv) Pianist; Pianistin; Klavierspieler; Klavierspielerin [eine Person, die Klavier spielt, insbesondere als Beruf oder mit hoher künstlerischer Fertigkeit]
Meine Schwester ist **pianist** und übt jeden Tag Klavier.
(名詞) ピアニスト、ピアノを演奏する人
私の妹はピアニストで、毎日ピアノを弾いている。
(substantivo) pianista [uma pessoa que toca piano]
Minha irmã é pianista e toca piano todos os dias.
noun A person who plays the piano, particularly with skill or as part of an orchestra. countable
The renowned pianist delivered a breathtaking performance of Chopin's nocturnes at the concert hall.
(名词) 钢琴家；钢琴演奏者
这位著名钢琴家在音乐厅献上了一场令人叹为观止的肖邦夜曲演奏。
(sustantivo) pianista [Una persona que toca el piano, particularmente con habilidad o como parte de una orquesta.]
El reconocido pianista ofreció una interpretación impresionante de los nocturnos de Chopin en la sala de conciertos.
(nom) pianiste [Personne qui joue du piano, notamment avec habileté ou au sein d'un orchestre.]
Le célèbre pianist a livré une interprétation saisissante des nocturnes de Chopin à la salle de concert.
(Substantiv) Pianist; Klavierspieler [Person, die das Klavier spielt, insbesondere mit technischer Fertigkeit oder als Teil eines Orchesters.]
Der gefeierte **pianist** spielte Chopins Nocturnes mit meisterhafter Präzision im Konzertsaal.
(名詞) ピアニスト、ピアノ奏者。特に熟達して、あるいはオーケストラの一員としてピアノを演奏する人。
著名なピアニストはコンサートホールでショパンの夜曲を息をのむほど美しく演奏した。
(substantivo) pianista [Uma pessoa que toca piano, particularmente com habilidade ou como parte de uma orquestra.]
O pianista renomado apresentou uma performance de tirar o fôlego dos noturnos de Chopin na sala de concertos.
noun A spy using radio or wireless telegraphy to keep in touch with headquarters during the Second World War. countable
During the covert operation, the pianist transmitted encrypted messages to London using a portable wireless set.
(名词) 无线电谍报员；无线电报务员 【二战无线电谍报员】
在秘密行动期间，这位钢琴手使用便携式无线电设备向伦敦发送加密信息。
(sustantivo) pianista; operador de radio; agente de transmisiones [Espía que usaba radio o telegrafía inalámbrica para mantenerse en contacto con el cuartel general durante la Segunda Guerra Mundial.]
Durante la operación encubierta, el pianista transmitía mensajes cifrados a Londres usando un equipo inalámbrico portátil.
(nom) Espion utilisant la radio ou la télégraphie sans fil pour communiquer avec son quartier général pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lors de l'opération secrète, le pianist transmettait des messages chiffrés à Londres à l'aide d'un poste sans fil portatif.
(Substantiv) Funker [Geheimer Agent während des Zweiten Weltkriegs, der über Funk oder drahtlose Telegrafie mit der Zentrale in Verbindung stand.]
Während der verdeckten Operation übermittelte der **pianist** verschlüsselte Nachrichten nach London mit einem tragbaren Funkgerät.
(名詞) 第二次世界大戦中、無線機を使って本部との連絡を維持していたスパイ（⚠️注意：通常の「ピアニスト（ピアノ奏者）」とはまったく別の歴史的・軍事的な意味）。
秘密作戦中、その工作員は携帯無線機でロンドンに暗号化されたメッセージを送信した。
(substantivo) Um espião que usava telegrafia sem fio ou rádio para se comunicar com o quartel-general durante a Segunda Guerra Mundial.
Durante a operação encoberta, o pianista transmitiu mensagens criptografadas para Londres usando um aparelho sem fio portátil.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →