proponent
/pɹəˈpoʊnənt/ noun B2, C1**Proponent** is a person who publicly backs a cause, idea, or policy, marching forward with enthusiasm. Think of a vocal champion in a debate, a cheerleader for a new technology, or a lobbyist championing legislation. The term works best when the supporter takes an active role, campaigning, writing, or speaking to persuade others. It fits both seasoned experts and enthusiastic amateurs, and it pairs nicely with nouns like reform, theory, or product. When you call someone a **proponent**, you place them squarely in the arena of advocacy, ready to argue the merits of what they endorse.
【核心含义】指公开支持某项事业、理念或政策的人，常带有积极倡导的意味。
多与“理论/改革/产品”等词搭配，强调主动推广说服的行为，区别于被动支持者。中文使用时注意避免与“反对者（opponent）”混淆。
【Significado central】Que propone o apoya activamente una causa, idea o política, defendiéndola con entusiasmo ante los demás.
Como adjetivo, "proponente" describe una postura activa de promoción, no de simple aceptación; en la oración "Su actitud proponente ayudó a avanzar la discusión", resalta que la persona tomó la iniciativa para impulsar el diálogo. Se diferencia de "partidario" (que puede limitarse a estar de acuerdo sin actuar) y de "defensor" (que implica proteger algo ya existente frente a ataques). Se combina bien con sustantivos como "actitud", "postura", "enfoque" o "discurso". Es un registro formal, frecuente en textos académicos, políticos y de opinión. Cuidado: aunque comparte la raíz con "proponer", no significa simplemente "que propone una idea", sino "que aboga por ella públicamente".
noun a person who supports a cause or idea C1
She is a strong proponent of recycling.
(名词) 支持者；拥护者；倡导者 【支持某项事业或观点的人】
她是回收利用的坚定支持者。
(sustantivo) partidario; defensor; adepto; promotor; propugnador [una persona que apoya una causa o idea]
Ella es una firme **partidaria** del reciclaje.
(nom) partisan; défenseur; soutien; avocat; tenant [personne qui soutient activement une cause ou une idée]
Elle est une fervente partisane du recyclage.
(Substantiv) Befürworter; Verfechter [eine Person, die sich aktiv für eine Sache, Idee oder ein Anliegen einsetzt.]
Sie ist eine überzeugte **proponent** des Recyclings.
(名詞) ある主義や考えを支持する人、支持者、提唱者
彼女はリサイクルの熱心な支持者だ。
(substantivo) defensor; apoiante; partidário; adepto; proponente [uma pessoa que apoia uma causa ou ideia]
Ela é uma forte defensora da reciclagem.
noun One who supports something; an advocate. B2 ✓ countable
She was a strong proponent of renewable energy solutions.
(名词) 支持者；拥护者；倡导者
她是可再生能源解决方案的坚定支持者。
(sustantivo) defensor; partidario; valedor; impulsor; abogado [Persona que apoya algo; un defensor o partidario.]
Ella era una firme partidaria de las soluciones de energía renovable.
(nom) partisan; défenseur; avocat; promoteur; soutien [Personne qui soutient quelque chose ; défenseur, partisan.]
Elle était une fervente **partisane** des solutions d'énergie renouvelable.
(Substantiv) Befürworter; Verfechter; Fürsprecher [eine Person, die eine bestimmte Idee, Maßnahme oder Sache aktiv unterstützt oder befürwortet.]
Sie war eine überzeugte **proponent** erneuerbarer Energielösungen.
(名詞) 何かを支持する人、擁護者。
彼女は再生可能エネルギーの解決策の強力な提唱者だった。
(substantivo) defensor; partidário; apoiante; propugnador; advogado [Alguém que apoia algo; um defensor.]
Ela era uma forte defensora das soluções de energia renovável.
noun One who makes a proposal or proposition. B2 ✓ countable
As the main proponent of the new policy, he presented it to the committee.
(名词) 提议者；建议者
作为新政策的主要提议者，他向委员会进行了陈述。
(sustantivo) proponente; propositor [Persona que hace una propuesta o proposición.]
Como principal proponente de la nueva política, él la presentó ante el comité.
(nom) auteur (d'une proposition); promoteur; proposant [Personne qui fait une proposition.]
En tant que principal **auteur** de la nouvelle politique, il la présenta au comité.
(Substantiv) Antragsteller [eine Person, die einen Vorschlag oder eine Initiative einbringt oder offiziell vorlegt.]
Als Haupt-**proponent** der neuen Richtlinie präsentierte er sie dem Ausschuss.
(名詞) 提案や提言を行う人。
新しい政策の主な提案者として、彼は委員会にそれを提示した。
(substantivo) proponente; propositor; autor da proposta [Alguém que faz uma proposta ou proposição.]
Como principal proponente da nova política, ele a apresentou ao comitê.
adj Making proposals; proposing. B2 ✓
His proponent attitude helped move the discussion forward.
(形容词) 提议的
他提出建议的态度有助于推动讨论进展。
(adjetivo) proponente; propositivo [Que hace propuestas; que propone.]
Su actitud propositiva ayudó a avanzar la discusión.
(adjectif) proposant; proposeur [Qui fait des propositions ; qui propose.]
Son attitude **proposante** permit de faire avancer la discussion.
(Adjektiv) vorschlagend, initiativ; eine Haltung oder Eigenschaft, die durch das Einbringen von Ideen oder Plänen gekennzeichnet ist.
Seine **proponent** Einstellung half, die Diskussion voranzubringen.
(形容詞) 提案する、提言する。
彼の提案する姿勢は議論を前進させるのに役立った。
(adjetivo) proponente [Que faz propostas; proponente.]
Sua atitude proponente ajudou a impulsionar a discussão.
noun One who propounds a will for probate. B2 ✓ countable
The lawyer acted as proponent for the will in probate court.
(名词) 遗嘱提交人
这位律师在遗嘱认证法庭上作为遗嘱的提出人。
(sustantivo) proponente; presentador [Persona que presenta un testamento para su validación judicial.]
El abogado actuó como proponente del testamento ante el tribunal de sucesiones.
(nom) pétitionnaire; requérant; demandeur à l'homologation [Personne qui présente un testament à l'homologation.]
L'avocat agit comme **demandeur** à l'homologation du testament devant le tribunal.
(Substantiv) Nachlassantragsteller [im juristischen Kontext: eine Person, die ein Testament zur gerichtlichen Bestätigung einreicht.]
Der Anwalt trat als **proponent** des Testaments im Nachlassverfahren auf.
(名詞) 遺言の検認を申し立てる人。
弁護士は検認裁判所で遺言の申立人を務めた。
(substantivo) proponente; apresentante [Alguém que apresenta um testamento para inventário.]
O advogado atuou como proponente do testamento no tribunal de inventários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →