genitive
/ˈd͡ʒɛnɪtɪv/ noun B2**Genitive** is the grammatical case that shows ownership or association, like ‘the cat’s whiskers’ or ‘the roof of the house.’ In languages that mark cases, the genitive slips into the sentence, whispering who owns what. In English we usually add ’s or use of, but languages such as Latin, Russian, or Finnish have a distinct genitive ending on nouns, adjectives, and pronouns. The case can also express parts of a whole, origin, or composition—think ‘a slice of pie’ or ‘a man of courage.’ Knowing when a language prefers a dedicated genitive form helps you spot patterns and avoid treating every relationship as a simple ’s.
【核心含义】表示所属关系或从属关联的语法格，如“猫的胡须”或“房子的屋顶”。
注意区分英语中加’s或用of的结构与其他语言（如拉丁语、俄语）中名词变格的区别，避免将所有所属关系机械处理为’s结构。
【Significado central】Es el caso gramatical que expresa posesión o asociación entre sustantivos, como en "los bigotes del gato" o "el techo de la casa".
En inglés suele marcarse con 's (llamado genitivo sajón) o con la preposición "of"; en cambio, lenguas como el latín, el ruso o el finlandés añaden una terminación específica al sustantivo, adjetivo o pronombre. El genitivo también puede indicar parte de un todo, origen o composición, por ejemplo "a slice of pie" (un trozo de pay) o "a man of courage" (un hombre de valentía). Dato útil para hispanohablantes: el español no posee caso genitivo; para expresar posesión recurrimos a "de + sustantivo" (el libro de Juan) o, coloquialmente, al posesivo antepuesto (mi libro, su casa). Reconocer cuándo una lengua prefiere una forma genitiva propia te ayuda a no traducir mecánicamente toda relación de posesión como "'s".
noun the possessive case B2
In English, the genitive case is often formed by adding an apostrophe and s.
(名词) 所有格
英语中，所有格通常由加撇号和s构成。
(sustantivo) caso genitivo; genitivo [caso posesivo]
En inglés, el caso genitivo a menudo se forma añadiendo un apóstrofo y una s.
(nom) génitif; cas possessif [en grammaire, le cas qui exprime la possession ou l'appartenance]
En anglais, le cas **génitif** se forme souvent en ajoutant une apostrophe suivie d'un s.
(Substantiv) Genitiv; Wesfall [der Kasus, der Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt (Genitiv)]
Im Englischen wird der **genitive** oft durch ein Apostroph und ein *s* gebildet.
(名詞) 所有格
英語では、所有格はアポストロフィと s を加えることで作られることが多い。
(substantivo) genitivo; caso genitivo; caso possessivo [o caso possessivo]
Em inglês, o caso **genitivo** é frequentemente formado adicionando um apóstrofo e s.
adj Of a grammatical case: in an inflected language (such as Greek or Latin), expressing that a thing denoted by a word is related to a thing denoted by another word as its origin or possessor; and in an uninflected language (such as English), expressing origin or possession; possessive.
In the phrase 'John's book', the apostrophe s indicates the genitive case.
(形容词) 属格的；所有格的；生格的
在短语'约翰的书'中，撇号s表示所有格。
(adjetivo) genitivo; posesivo [De un caso gramatical: en una lengua flexiva (como el griego o el latín), que expresa que una cosa denotada por una palabra está relacionada con una cosa denotada por otra palabra como su origen o poseedor; y en una lengua no flexiva (como el inglés), que expresa origen o posesión; posesivo.]
En la frase 'John's book' (el libro de John), el apóstrofo y la 's' indican el caso genitivo.
(adjectif) génitif; possessif [En grammaire, se dit d'un cas dans une langue flexionnelle (comme le grec ou le latin) exprimant qu'un élément est lié à un autre comme son origine ou son possesseur ; dans une langue non flexionnelle (comme l'anglais), exprimant l'origine ou la possession ; possessif.]
Dans l'expression 'John's book', l'apostrophe et le s indiquent le cas **génitif**.
(Adjektiv) Genitiv-; genitivisch; possessiv [in Bezug auf einen Kasus in einer flektierenden Sprache (wie Griechisch oder Latein): ausdrückend, dass ein durch ein Wort bezeichnetes Ding zu einem anderen als dessen Ursprung oder Besitzer gehört; in einer nicht flektierenden Sprache (wie Englisch): Herkunft oder Besitz ausdrückend; possessiv.]
Im Ausdruck „John’s book“ zeigt das Apostroph-s den **genitive** Kasus an.
(形容詞) 文法的格の一種で、屈折語（ギリシャ語やラテン語など）ではある語が示す事柄が他の語が示す事柄の起源または所有者であるという関係を表し、非屈折語（英語など）では起源や所有を表す；所有の。
「John's book」というフレーズで、アポストロフィ＋sは所有格を示す。
(adjetivo) genitivo; possessivo [genitivo; de um caso gramatical: em uma língua flexionada (como grego ou latim), expressando que algo denotado por uma palavra está relacionado a algo denotado por outra palavra como sua origem ou possuidor; e em uma língua não flexionada (como o inglês), expressando origem ou posse; possessivo]
Na frase "the book of John" (o livro de John), o genitivo indica posse.
noun Ellipsis of genitive case (“a grammatical case used to express a relationship of origin or possession”). countable
In English, the genitive is often formed by adding 's to a noun.
(名词) 属格；所有格；生格
在英语中，属格通常通过在名词后加's来构成。
(sustantivo) genitivo; caso genitivo [Elipsis de caso **genitivo** («un caso gramatical usado para expresar una relación de origen o posesión»).]
En inglés, el **genitivo** a menudo se forma añadiendo 's a un sustantivo.
(nom) génitif [Ellipse de « cas génitif » (cas grammatical servant à exprimer une relation d'origine ou de possession).]
En anglais, le **génitif** se forme souvent en ajoutant 's à un nom.
(Substantiv) Genitiv; Genitivfall [Kurzform von „Genitivkasus“ (ein grammatischer Kasus, der eine Beziehung der Herkunft oder des Besitzes ausdrückt).]
Im Englischen wird der **genitive** oft durch Anhängen von ’s an ein Substantiv gebildet.
(名詞) 所有格（ある語が起源や所有の関係を表すために用いる文法形式）の省略形。
英語では、所有格は名詞に'sを付けることで作られることが多い。
(substantivo) genitivo; caso genitivo; caso possessivo [genitivo; elipse de caso genitivo (um caso gramatical usado para expressar uma relação de origem ou posse)]
Em inglês, o genitivo é frequentemente formado adicionando-se 's a um substantivo.
noun A word inflected in the genitive case, and which thus indicates origin or possession. countable
"John's" in "John's book" is a genitive showing ownership.
(名词) 属格形式；所有格形式；生格形式
在"约翰的书"中，"约翰的"是一个表示所有关系的属格词。
(sustantivo) genitivo; forma genitiva; palabra en genitivo [Una palabra flexionada en el caso **genitivo**, y que por lo tanto indica origen o posesión.]
«John's» en «John's book» es un **genitivo** que indica posesión.
(nom) génitif [Mot fléchi au cas génitif, et indiquant de ce fait l'origine ou la possession.]
« John's » dans « John's book » est un **génitif** qui marque la possession.
(Substantiv) Genitiv; Genitivform [ein im Genitiv stehendes Wort, das Herkunft oder Besitz anzeigt.]
„John’s“ in „John’s book“ ist ein **genitive**, der Eigentum ausdrückt.
(名詞) 所有格で活用され、起源や所有を表す語。
「John's book」における「John's」は所有を示す所有格である。
(substantivo) genitivo; possessivo [genitivo; uma palavra flexionada no caso genitivo e que, assim, indica origem ou posse]
"John's" em "John's book" é um genitivo que indica posse.
adj Of, pertaining to, or used in the genitive case.
The genitive form of the noun indicates possession in many languages.
(形容词) 属格的；所有格的；生格的
名词的属格形式在许多语言中表示所有关系。
(adjetivo) genitivo; posesivo [Relativo al caso **genitivo** o usado en él.]
La forma **genitiva** del sustantivo indica posesión en muchas lenguas.
(adjectif) génitif [Qui appartient au cas génitif ou qui est employé dans ce cas.]
La forme **génitive** du nom marque la possession dans de nombreuses langues.
(Adjektiv) Genitiv-; genitivisch [den Genitiv betreffend oder im Genitiv stehend.]
Die **genitive** Form des Substantivs drückt in vielen Sprachen Besitz aus.
(形容詞) 所有格の、それに関する、または所有格において用いられる。
名詞の所有形は多くの言語で所有を表す。
(adjetivo) genitivo; possessivo [genitivo; de, relativo a ou usado no caso genitivo]
A forma genitiva do substantivo indica posse em muitas línguas.
adj Of or pertaining to the generation of offspring; generative, procreative, reproductive.
The genitive capacity of the species ensures its survival.
(形容词) 生殖的；生育的；繁殖的；繁衍的；生殖繁衍的
该物种的生殖能力确保了其生存。
(adjetivo) generativo; procreativo; reproductor; reproductivo; generador [Perteneciente o relativo a la generación de descendencia; generativo, procreativo, reproductivo.]
La capacidad generativa de la especie asegura su supervivencia.
(adjectif) génératif; procréatif; reproducteur; reproductif [Relatif à la génération de descendants ; génératif, procréateur, reproducteur.]
La capacité **genitive** de l'espèce assure sa survie.
(Adjektiv) die Fortpflanzung oder Zeugung von Nachkommen betreffend; fortpflanzungsfähig, zeugungsfähig.
Die **genitive** Fähigkeit der Art sichert ihr Überleben.
(形容詞) 子の生成に関する；生殖の、繁殖力のある。
その種の生殖能力がその存続を保証する。
(adjetivo) generativo; procriativo; reprodutivo [relativo à geração de descendentes; generativo, procriativo, reprodutivo]
A capacidade genitiva da espécie garante sua sobrevivência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →