handball
/ˈhændˌbɔɫ/ noun B1**Handball** is a fast‑moving game where players toss a small, rubbery sphere with their hands toward a goal or a wall. In the indoor team version, seven players per side try to out‑score the opposition by shooting into a tiny net. In the wall version, a single player or two‑person duo ricochets the ball off a solid surface, returning each strike with a swift hand slap. The indoor sport, popular across Europe, blends the agility of basketball with the scoring rush of soccer and is contested at the Olympic level. Wall handball, known in the United States and Ireland, can be played on a court, a alley, or a simple plaster wall, using either a soft leather ball or a harder rubber one. Both forms prize quick reflexes, precise timing, and a fearless willingness to let the ball smack your palm.
【核心含义】手球是一项快速移动的运动，球员用手将小型橡胶球投掷向球门或墙壁得分。
团队手球注重战术配合（如七人制）；墙壁手球强调个人反应（如对墙反弹）。注意区分奥运会团队项目与街头墙壁玩法，避免混淆球类材质（橡胶/皮革）和场地要求。
【Significado central】El handball es un juego rápido en el que los jugadores lanzan una pelota pequeña y gomosa con la mano hacia una portería o una pared para anotar puntos.
Se distinguen dos variantes principales: el handball de equipo (balonmano olímpico, con siete jugadores por lado en cancha cerrada, popular en Europa) y el handball de pared (jugado sobre todo en Estados Unidos e Irlanda, donde uno o dos jugadores golpean la pelota contra una superficie). En español, "balonmano" suele referirse a la versión olímpica de equipo, por lo que conviene precisar "handball de pared" para evitar confusiones. La versión escolar o callejera admite pelotas de tenis o de goma y se practica contra cualquier muro liso, valorando los reflejos rápidos y la precisión en el golpe.
noun a game in which players throw a ball into a goal B1
We played handball in gym class and tried to throw the ball into the other team's goal.
(名词) 手球
我们在体育课上玩手球，试图把球扔进对方的球门。
(sustantivo) balonmano; hándbol [un juego en el que los jugadores lanzan un balón hacia una portería]
Jugamos balonmano en la clase de educación física e intentamos lanzar el balón a la portería del otro equipo.
(nom) handball [Sport d'équipe dans lequel les joueurs lancent un ballon avec la main pour marquer dans le but adverse.]
Nous avons joué au handball en cours de gym et essayé de marquer un but dans le camp adverse.
(Substantiv) Handball [ein Mannschaftssport, bei dem Spieler einen Ball mit der Hand in ein Tor werfen, um Punkte zu erzielen.]
Im Sportunterricht spielten wir **handball** und versuchten, den Ball ins Tor der gegnerischen Mannschaft zu werfen.
(名詞) 手でボールを相手のゴールに投げて得点を競う球技。
体育の授業でハンドボールをして、敵チームのゴールめがけてボールを投げた。
(substantivo) handebol; andebol [um jogo em que os jogadores jogam uma bola em um gol]
Jogamos handebol na aula de educação física e tentamos jogar a bola no gol do outro time.
noun handball (Olympic team sport) B1 ✓ countable
Handball is an exciting Olympic team sport that requires both speed and strategy.
(名词) 手球
手球是一项需要速度和策略的激动人心的奥运会团体运动。
(sustantivo) balonmano; handball [balonmano (deporte olímpico de equipo)]
El balonmano es un emocionante deporte olímpico de equipo que requiere velocidad y estrategia.
(nom) handball; hand [handball, sport collectif olympique opposant deux équipes qui doivent lancer un ballon dans le but adverse uniquement avec les mains]
Le handball est un sport olympique passionnant qui exige vitesse et stratégie.
(Substantiv) Handball [Olympische Mannschaftssportart, bei der zwei Teams versuchen, einen Ball mit der Hand in das Tor des Gegners zu werfen.]
**Handball** ist eine spannende olympische Mannschaftssportart, die sowohl Schnelligkeit als auch Taktik erfordert.
(名詞) ハンドボール（オリンピック種目のチームスポーツ）。
ハンドボールはスピードと戦略の両方を必要とする、魅力あるオリンピック種目のチームスポーツである。
(substantivo) handebol; andebol [handebol (esporte coletivo olímpico)]
O handebol é um esporte coletivo olímpico emocionante que exige velocidade e estratégia.
noun handball (the ball used in this sport) B1 ✓ countable
The handball used in professional matches is made of high-quality leather.
(名词) 手球 【手球（这项运动使用的球）】
职业比赛中使用的手球由优质皮革制成。
(sustantivo) balón de balonmano; pelota de balonmano [balón de balonmano (el balón que se usa en este deporte)]
El balón de balonmano utilizado en los partidos profesionales está hecho de cuero de alta calidad.
(nom) ballon de handball; ballon de hand [ballon spécifiquement conçu pour la pratique du handball]
Le handball utilisé en compétition professionnelle est en cuir de haute qualité.
(Substantiv) Handball [Ball, der im Handballsport verwendet wird.]
Der **handball**, der in Profispielen verwendet wird, besteht aus hochwertigem Leder.
(名詞) ハンドボール（この競技で使用されるボール）。
プロの試合で使われるハンドボールは高品質な革で作られている。
(substantivo) bola de handebol; bola de andebol [handebol (a bola usada nesse esporte)]
A bola de handebol usada em partidas profissionais é feita de couro de alta qualidade.
noun A team sport where two teams of seven players each (six players and a goalkeeper) pass and bounce a ball trying to throw it in the goal of the opposing team. B1 ✓ countable
Handball is an exciting team sport where players aim to score by throwing the ball into the opponent's goal.
(名词) 手球运动
手球是一项激动人心的团队运动，球员的目标是通过将球投入对方球门得分。
(sustantivo) balonmano; handball [Deporte de equipo en el que dos equipos de siete jugadores cada uno (seis jugadores y un portero) se pasan y hacen rebotar un balón tratando de lanzarlo a la portería del equipo contrario.]
El balonmano es un deporte de equipo emocionante en el que los jugadores buscan anotar lanzando el balón a la portería del oponente.
(nom) Sport d'équipe opposant deux équipes de sept joueurs qui se passent et driblent un ballon en cherchant à le lancer dans le but adverse.
Le handball est un sport d'équipe passionnant où les joueurs visent à marquer en lançant le ballon dans le but adverse.
(Substantiv) Handball [Ein Mannschaftssport, bei dem zwei Teams mit je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) einen Ball passen und prellen, um ihn ins Tor der gegnerischen Mannschaft zu werfen.]
**Handball** ist ein dynamischer Sport, bei dem die Spieler versuchen, den Ball ins gegnerische Tor zu werfen.
(名詞) 各チーム7人（フィールドプレーヤー6人とゴールキーパー1人）が、相手チームのゴールにボールを投げて得点を競うチームスポーツ。
ハンドボールは、相手チームのゴールにボールを投げて得点を狙う、迫力あるチームスポーツだ。
(substantivo) handebol; andebol [Esporte coletivo em que duas equipes de sete jogadores cada (seis jogadores e um goleiro) passam e quicam uma bola tentando arremessá-la no gol da equipe adversária; handebol.]
O handebol é um esporte coletivo emocionante em que os jogadores visam marcar pontos arremessando a bola no gol do adversário.
noun The medium-sized inflated ball used in this sport. B1 ✓ countable
The handball used in the match was perfectly inflated and had a good grip.
(名词) 手球
比赛中使用的手球充气完美，抓握感良好。
(sustantivo) balón de balonmano; pelota de balonmano [Balón inflado de tamaño mediano que se utiliza en este deporte.]
El balón de balonmano utilizado en el partido estaba perfectamente inflado y tenía un buen agarre.
(nom) Ballon gonflable de taille moyenne utilisé dans la pratique du handball.
Le ballon de handball du match était parfaitement gonflé et offrait une bonne prise en main.
(Substantiv) Handball [Der mittelgroße, aufgepumpte Ball, der in diesem Mannschaftssport verwendet wird.]
Der **Handball**, der im Spiel benutzt wurde, war optimal aufgepumpt und hatte einen guten Griff.
(名詞) このスポーツで使用される、中型の膨らませたボール。
試合で使われたハンドボールは、空気がちょうどよく入っていて、握りやすかった。
(substantivo) bola de handebol; bola de andebol [Bola inflada de tamanho médio usada nesse esporte.]
A bola de handebol usada na partida estava perfeitamente inflada e tinha boa aderência.
noun The offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or arm on the field during play. B1 ✓ countable
The referee called a handball when the defender accidentally touched the ball with his arm.
(名词) 手球犯规
当防守队员意外用手臂触球时，裁判判罚了手球犯规。
(sustantivo) mano; falta por mano; juego con la mano [Falta cometida por un jugador, que no sea el portero, al tocar el balón con la mano o el brazo en el campo durante el juego.]
El árbitro pitó mano cuando el defensa tocó accidentalmente el balón con su brazo.
(nom) Faute commise par un joueur autre que le gardien lorsqu'il touche volontairement le ballon de la main ou du bras pendant le jeu.
L'arbitre a sifflé une faute de main lorsque le défenseur a accidentellement touché le ballon du bras.
(Substantiv) Handspiel [Das Vergehen, bei dem ein Spieler (außer dem Torwart) den Ball während des Spiels mit der Hand oder dem Arm berührt.]
Der Schiedsrichter pfiff **Handball**, als der Verteidiger den Ball versehentlich mit dem Arm berührte.
(名詞) 試合中、ゴールキーパー以外のプレーヤーが手や腕でボールに触れる反則行為。
ディフェンダーがうっかり腕でボールに触れたため、レフェリーはハンドボールの反則を取った。
(substantivo) mão na bola; falta de mão [Infração cometida por um jogador que não seja o goleiro ao tocar a bola com a mão ou o braço durante o jogo.]
O árbitro marcou mão na bola quando o zagueiro acidentalmente tocou a bola com o braço.
verb To illegally touch the ball with the hand or arm. B1 ✓
The player was penalized for attempting to handball the soccer ball in the penalty area.
(动词) 手球犯规 【手球犯规（足球术语）】
该球员因在禁区内试图用手触球而被判罚。
(verbo) tocar con la mano; hacer mano; jugar la pelota con la mano [Tocar ilegalmente el balón con la mano o el brazo.]
El jugador fue sancionado por intentar tocar con la mano el balón de fútbol en el área penal.
(verbe) Toucher le ballon de la main ou du bras de manière illicite, commettant ainsi une faute.
Le joueur a été sanctionné pour avoir tenté de toucher le ballon de football de la main dans la surface de réparation.
(Verb) Handspiel begehen [Den Ball im Spiel unerlaubt mit der Hand oder dem Arm berühren.]
Der Spieler wurde bestraft, weil er versuchte, den Fußball per **Handball** zu spielen.
(動詞) 手や腕でボールに不正に触れること。
その選手は、ペナルティエリア内でサッカーボールを手で触れようとしたため、ペナルティを受けた。
(verbo) fazer mão; mão na bola [Tocar a bola ilegalmente com a mão ou o braço.]
O jogador foi penalizado por tentar tocar a bola de futebol com a mão dentro da área do pênalti.
noun A sport in which players alternately strike the ball against a wall with their hand. Irish and American variants have slightly different rules. B1 ✓ countable
In this version of handball, players take turns hitting the ball against a wall with their hands.
(名词) 手球运动 【手球运动（爱尔兰和美国规则略有不同）】
在这种手球版本中，玩家轮流用手将球击向墙壁。
(sustantivo) pelota mano; pelota a mano; frontón a mano [Deporte en el que los jugadores golpean alternadamente el balón contra una pared con la mano. Las variantes irlandesa y estadounidense tienen reglas ligeramente diferentes.]
En esta versión del balonmano, los jugadores se turnan para golpear el balón contra una pared con las manos.
(nom) Sport dans lequel des joueurs frappent alternativement un ballon contre un mur avec la main.
Dans cette variante du handball, les joueurs frappent à tour de rôle le ballon contre un mur.
(Substantiv) Wandball; American Handball [Ein Sport, bei dem Spieler abwechselnd einen Ball mit der Hand gegen eine Wand schlagen; die irische und amerikanische Variante haben leicht unterschiedliche Regeln.]
Bei dieser Version von **Handball** schlagen die Spieler den Ball abwechselnd mit der Hand gegen eine Wand.
(名詞) プレーヤーたちが交代で手でボールを壁に打ち返すスポーツ。アイルランド式とアメリカ式ではルールがやや異なる。
この形式のハンドボールでは、プレーヤーたちは交代でボールを手で壁に打ち返す。
(substantivo) handebol de parede; andebol de parede [Esporte em que os jogadores se revezam batendo a bola contra uma parede com a mão. As variantes irlandesa e americana têm regras ligeiramente diferentes.]
Nesta versão de handebol de parede, os jogadores se revezam batendo a bola contra a parede com as mãos.
noun The small rubber ball used in this sport. B1 ✓ countable
The small rubber handball bounced quickly off the gym floor.
(名词) 手球 【手球（比赛用球）】
那个小橡胶手球在体育馆地板上快速弹起。
(sustantivo) pelota de goma; pelota de frontón [Pequeña pelota de goma utilizada en este deporte.]
La pequeña pelota de goma rebotó rápidamente en el suelo del gimnasio.
(nom) Petite balle en caoutchouc utilisée dans ce sport de mur.
La petite balle de handball en caoutchouc a rebondi rapidement sur le sol du gymnase.
(Substantiv) Handball (für Wandball) [Der kleine Gummiball, der in diesem Wandballspiel verwendet wird.]
Der kleine, gummierte **Handball** prallte schnell vom Hallenboden ab.
(名詞) このスポーツで使用される小型のゴム製ボール。
小さなゴムのハンドボールは、体育館の床から勢いよく跳ね返った。
(substantivo) bola de borracha [Bola pequena de borracha usada nesse esporte.]
A bola de borracha do handebol de parede quicou rapidamente no chão do ginásio.
noun An act of passing a football by holding it with one hand and hitting it with the other. B1 ✓ countable
The quarterback executed a perfect handball to evade the rushing defender.
(名词) 手传球 【手传球（足球动作）】
四分卫执行了一次完美的手传球以躲避冲过来的防守队员。
(sustantivo) pase de mano; lanzamiento a mano [Acto de pasar un balón de fútbol americano o rugby sujetándolo con una mano y golpeándolo con la otra.]
El quarterback ejecutó un pase manual perfecto para evadir al defensa que se le venía encima.
(nom) Action de passer le ballon en le tenant d'une main et en le frappant de l'autre, notamment en rugby.
Le quarterback a exécuté une manchette parfaite pour échapper au défenseur qui le pressait.
(Substantiv) Eine Technik im Fußball oder Rugby, bei der der Ball mit einer Hand gehalten und mit der anderen geschlagen wird, um ihn weiterzugeben.
Der Quarterback führte einen perfekten **Handball** aus, um dem anstürmenden Verteidiger auszuweichen.
(名詞) 片手でボールを持ち、もう片方の手で打ちつけて行うフットボールの传球行為。
クォーターバックは、迫ってくるディフェンダーをかわすため、完璧なハンドボールを披露した。
(substantivo) handoff [Ato de passar a bola de futebol americano segurando-a com uma mão e batendo nela com a outra.]
O quarterback executou um passe perfeito com a mão para evadir o defensor que avançava.
verb To (legally) pass a football by holding it with one hand and hitting it with the other. B1 ✓
The rugby player skillfully handballed the ball to a teammate while under pressure.
(动词) 手传球 【手传球（合法动作）】
橄榄球运动员在压力下熟练地用手将球传给队友。
(verbo) Pasar (legalmente) un balón de fútbol americano o rugby sujetándolo con una mano y golpeándolo con la otra.
El jugador de rugby pasó hábilmente el balón con la mano a un compañero bajo presión.
(verbe) Faire une passe légale de ballon en le tenant d'une main et en le frappant de l'autre, notamment au rugby.
Le joueur de rugby a habilement passé le ballon à la main à un coéquipier sous pression.
(Verb) per Handpass spielen [Einen Fußball (im Rugby oder Australian Football) regelkonform weitergeben, indem man ihn mit einer Hand hält und mit der anderen schlägt.]
Der Rugbyspieler **handballed** den Ball geschickt zu einem Mitspieler, während er unter Druck stand.
(動詞) 片手でボールを持ち、もう片方の手で打ちつけて、（ルールに従って）フットボールをパスすること。
ラグビーの選手は、プレッシャーを受けた状況で見事ボールをハンドボールしてチームメイトに渡した。
(verbo) Passar (legalmente) uma bola de futebol segurando-a com uma mão e batendo nela com a outra.
O jogador de rúgbi passou habilmente a bola com a mão para um companheiro de equipe sob pressão.
noun A schoolyard game in which a tennis ball is struck with the hand, played on an improvised court on the asphalt or pavement. B1 ✓ countable
During recess, the children played handball using a tennis ball on the paved court.
(名词) 校园手球 【校园手球游戏】
课间休息时，孩子们在铺砌的场地上用网球玩手球游戏。
(sustantivo) mano; a mano; pica; pelota al muro [Juego de patio escolar en el que se golpea una pelota de tenis con la mano, jugado en una cancha improvisada sobre asfalto o pavimento.]
Durante el recreo, los niños jugaron a la pelota usando una pelota de tenis en la cancha pavimentada.
(nom) Jeu de cour de récréation où l'on frappe une balle de tennis à la main sur un terrain improvisé sur le bitume.
Pendant la récréation, les enfants jouaient au handball avec une balle de tennis sur le sol pavé.
(Substantiv) Tennisballspiel (Schulhofvariante) [Ein Schulsportspiel, bei dem ein Tennisball mit der Hand geschlagen wird, meist auf einem improvisierten Platz auf Asphalt oder Pflaster.]
In der Pause spielten die Kinder **Handball** mit einem Tennisball auf dem gepflasterten Schulhof.
(名詞) テニスボールを手で打ち合う、学校の校庭でアスファルトや舗装面上に即席のコートを作って遊ぶ遊び。
昼休み、子どもたちは舗装されたコートでテニスボールを使ってハンドボールをして遊んだ。
(substantivo) handebol de rua [Jogo de recreio em que uma bola de tênis é golpeada com a mão, jogado em uma quadra improvisada no asfalto ou pavimento.]
Durante o recreio, as crianças jogavam handebol de rua usando uma bola de tênis na quadra pavimentada.
verb To manually load or unload a container, trailer, or to otherwise manually move bulk goods (often on pallets) from one type of transport receptacle to another. B1 ✓
The workers had to handball the heavy boxes from the truck to the warehouse.
(动词) 人工装卸；手工搬运 【人工装卸货物】
工人们不得不手动将沉重的箱子从卡车搬运到仓库。
(verbo) cargar a mano; trasladar manualmente; manipular a mano [Cargar o descargar manualmente un contenedor, remolque, o mover manualmente productos a granel (a menudo en palés) de un tipo de recipiente de transporte a otro.]
Los trabajadores tuvieron que mover manualmente las cajas pesadas del camión al almacén.
(verbe) Charger ou décharger manuellement un conteneur, une remorque, ou déplacer à la main des marchandises en vrac.
Les ouvriers ont dû manutentionner à la main les lourdes caisses du camion vers l'entrepôt.
(Verb) per Hand umladen; manuell umschlagen [Manuelles Be- oder Entladen eines Containers, Anhängers oder das manuelle Umladen von Waren (oft auf Paletten) von einem Transportmittel auf ein anderes.]
Die Arbeiter mussten die schweren Kisten per **Handball** vom LKW ins Lager tragen.
(動詞) コンテナやトレーラーの積み降ろし、または（多くはパレットに載せた）大量の貨物を別の輸送容器から別の容器へと手作業で行うこと。
作業員たちは、重い箱をトラックから倉庫へハンドボール（手作業で）運び込まなければならなかった。
(verbo) Carregar ou descarregar manualmente um contêiner, reboque ou, de outro modo, mover manualmente mercadorias a granel (frequentemente em paletes) de um tipo de receptáculo de transporte para outro.
Os trabalhadores tiveram que movimentar manualmente as caixas pesadas do caminhão para o armazém.
verb To insert a hand into someone's anus. B1 ✓
Warning: In certain contexts, this term has an offensive sexual meaning that is inappropriate for general use.
(动词) 肛交 【肛交动作】
警告：在某些语境中，该术语具有冒犯性的性含义，不适合一般使用。
(verbo) Insertar una mano en el ano de alguien.
Advertencia: En ciertos contextos, este término tiene un significado sexual ofensivo que es inapropiado para uso general.
(verbe) Insérer une main dans l'anus de quelqu'un. (⚠️ Sens sexuel explicite et vulgaire, à proscrire en usage courant.)
Aucun exemple fourni en raison du caractère offensant et vulgaire de ce sens.
(Verb) Eine Hand in den Anus einer Person einführen (vulgärer oder sexueller Kontext).
Achtung: Dieser Begriff hat in bestimmten Kontexten eine anstößige sexuelle Bedeutung und ist für den allgemeinen Gebrauch ungeeignet.
(動詞) ⚠️警告：この単語は特定の文脈では不適切な性的意味を持ち、一般の使用には適さない。
（⚠️この用法は卑猥で攻撃的なため、教育コンテンツでは使用を避けるべきである）
(verbo) Inserir uma mão no ânus de alguém.
Aviso: Em certos contextos, este termo possui um significado sexual ofensivo, inadequado para uso geral.
noun handball, a team sport. B1 ✓ countable
We watched an exciting handball match at the Olympics.
(名词) 手球运动
我们在奥运会上观看了一场激动人心的手球比赛。
(sustantivo) balonmano [Balonmano, un deporte de equipo.]
Vimos un emocionante partido de balonmano en las Olimpiadas.
(nom) Handball, sport d'équipe.
Nous avons assisté à un match de handball passionnant aux Jeux olympiques.
(Substantiv) Handball [Handball, ein Mannschaftssport, bei dem zwei Teams versuchen, den Ball ins gegnerische Tor zu werfen.]
Wir haben ein spannendes **Handball**-Spiel bei den Olympischen Spielen gesehen.
(名詞) ハンドボールというチームスポーツ。
私たちはオリンピックで、迫力あるハンドボールの試合を観戦した。
(substantivo) handebol; andebol [Handebol, esporte coletivo.]
Assistimos a uma partida emocionante de handebol nas Olimpíadas.
noun a handball, the ball used in this sport. B1 ✓ countable
The player threw the handball into the goal with perfect accuracy.
(名词) 手球 【手球用球】
球员以完美的准确性将手球投进了球门。
(sustantivo) pelota de balonmano; balón de balonmano [Un balón de balonmano, el balón que se usa en este deporte.]
El jugador lanzó el balón de balonmano a la portería con precisión perfecta.
(nom) Ballon utilisé pour pratiquer le handball, sport collectif où deux équipes s'affrontent en lançant ce ballon avec les mains.
Le joueur a lancé le **handball** dans le but avec une précision parfaite.
(Substantiv) Handball [ein Ballspiel, bei dem zwei Mannschaften versuchen, den Ball mit den Händen in das Tor der gegnerischen Mannschaft zu werfen; auch der für dieses Spiel verwendete Ball.]
Der Spieler warf den **handball** mit perfekter Präzision ins Tor.
(名詞) ハンドボールというスポーツで使用されるボール。
その選手は、完璧な正確さでハンドボールをゴールに投げ込んだ。
(substantivo) bola de handebol; bola de andebol [um handebol, a bola usada nesse esporte.]
O jogador arremessou a bola de handebol no gol com precisão perfeita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →