prepossess

(动词) 使产生先入为主的印象；使产生偏见；使有倾向性

他优雅的举止从一开始就给面试小组留下了好印象。

(verbo) predisponer; prejuzgar; ganarse; cautivar [Hacer que (alguien) tenga una inclinación previa en contra, a favor o hacia algo; predisponer o prejuiciar; específicamente, inducir en (alguien) una opinión favorable de antemano o desde el principio.]

Sus modales elegantes **predisponían** al comité de entrevistas a su favor desde el principio.

(verbe) prévenir en faveur de; prédisposer; influencer; favorablement disposer [Inspirer à quelqu'un une inclination préalable, favorable ou défavorable; prévenir, influencer, biaiser.]

Ses manières élégantes ont d'emblée **prédisposé** le jury d'entretien en sa faveur.

(Verb) einnehmen (für/gegen); voreingenommen machen; beeinflussen [**prepossess** (Verb): Bei jemandem von vornherein eine bestimmte (meist positive) Meinung oder Neigung hervorrufen; voreingenommen machen.]

Seine eleganten Manieren **prepossessed** die Mitglieder des Vorstellungsgesprächs von Anfang an zu seinen Gunsten.

(動詞) 何かに対して前もって、あるいは当初から好意的または非好意的な意見を抱かせること。偏見を抱かせる。特に、前もって好印象を持たせること。

彼の優雅な物腰は、最初から面接官に好意的な印象を与えた。

(verbo) predispor; prevenir; inclinar a favor [Fazer com que (alguém) tenha uma inclinação prévia contra, a favor de, ou em relação a algo; predispor ou influenciar; especificamente, induzir em (alguém) uma opinião favorável de antemão, ou desde o início.]

Suas maneiras elegantes predisposeram a banca entrevistadora a favor dele desde o início.

(动词) 使全神贯注；使沉浸于；使专注于

这个悲惨的消息使她沉浸在悲伤中，无法专注于工作。

(verbo) preocupar; obsesionar; absorber; apoderarse de [Seguido principalmente de por o con: preocupar u ocupar (a alguien) emocional o mentalmente, de modo que se excluyan otras cosas.]

La noticia trágica la **embargó de dolor**, haciendo imposible concentrarse en el trabajo.

(verbe) préoccuper; obséder; accaparer; absorber [(Suivi surtout de by ou with) Préoccuper quelqu'un sur le plan émotionnel ou mental, au point d'exclure toute autre chose; obséder.]

La nouvelle tragique l'a **préoccupée** d'un chagrin qui rendait toute concentration sur le travail impossible.

(Verb) völlig in Anspruch nehmen; ganz erfüllen [**prepossess** (Verb): Jemanden gedanklich oder emotional so stark beschäftigen, dass andere Dinge ausgeschlossen werden (meist gefolgt von *by* oder *with*).]

Die tragische Nachricht **prepossessed** sie mit Trauer, sodass sie sich nicht auf die Arbeit konzentrieren konnte.

(動詞) （感情的に、または精神的に）他のことが考えられないほど強く心を奪うこと。

悲劇的な知らせが彼女の心を悲しみで満たし、仕事に集中することが不可能になった。

(verbo) absorver; imbuir; preocupar profundamente [Principalmente seguido por by ou with: preoccupied (alguém) de forma emocional ou mental, a fim de impedir outras coisas.]

A notícia trágica a preencheu de tristeza, tornando impossível se concentrar no trabalho.

(动词) 预先占据；抢先占领；事先占领

军队在敌人到达之前就占据了战略高地。

(verbo) ocupar de antemano; apoderarse previamente de; anticiparse a ocupar [Ocupar o poseer (algo) de antemano.]

El ejército **se apoderó de** la altura estratégica antes de que llegara el enemigo.

(verbe) s'emparer de; prendre possession de; occuper [Occuper ou prendre possession de quelque chose à l'avance; s'emparer au préalable.]

L'armée s'est **emparée** des hauteurs stratégiques avant l'arrivée de l'ennemi.

(Verb) vorab besetzen; vorher in Besitz nehmen [**prepossess** (Verb): Etwas im Voraus besetzen oder in Besitz nehmen.]

Das Militär **prepossessed** die strategisch wichtige Anhöhe, bevor der Feind eintraf.

(動詞) 前もって何かを占有または保持すること。

軍は敵が到着する前に戦略的な高地を前もって占領した。

(verbo) ocupar antecipadamente; tomar posse de antes; apossar-se de previamente [Ocupar ou possuir (algo) antecipadamente.]

O exército ocupou o ponto estratégico elevado antes da chegada do inimigo.

(动词) 抢先获得；先一步取得；预先占有

他在会议前事先准备好了所有必要文件。

(verbo) apropiarse de antemano; tomar posesión previamente; apoderarse de antemano [Seguido principalmente de de o con: hacer que (uno mismo) obtenga la posesión de algo de antemano, o antes que alguien más.]

**Se hizo de** todos los documentos necesarios antes de la reunión.

(verbe) s'emparer de; se procurer à l'avance; prendre possession de [(Suivi surtout de of ou with) Se faire soi-même possesseur de quelque chose à l'avance ou avant quelqu'un d'autre.]

Il s'est **muni** de tous les documents nécessaires avant la réunion.

(Verb) sich vorher aneignen; sich vorab verschaffen [**prepossess** (Verb): Sich etwas im Voraus aneignen, oft bevor andere es tun können (meist gefolgt von *of* oder *with*).]

Er **prepossessed** sich aller notwendigen Dokumente vor dem Meeting.

(動詞) 自分自身が前もって、あるいは誰かより先に何かを所有するようにすること。

彼は会議の前に必要な書類をすべて前もって手に入れた。

(verbo) apoderar-se de; apossar-se de; garantir a posse de [Principalmente seguido por of ou with: fazer com que (alguém) obtenha posse de algo antecipadamente, ou antes de outra pessoa.]

Ele se apoderou de todos os documentos necessários antes da reunião.

(动词) 使形成某种看法；使产生某种想法；影响看法

老师的评论让学生们认为实验会成功。

(verbo) predisponer; influir; inducir [Hacer que (alguien) piense de cierta manera.]

Los comentarios del profesor **predisponían** a los estudiantes a creer que el experimento tendría éxito.

(verbe) amener à penser; disposer; porter à croire; influencer [Amener quelqu'un à penser d'une certaine manière; prédisposer mentalement.]

Les commentaires du professeur ont **prédisposé** les élèves à croire que l'expérience réussirait.

(Verb) in eine bestimmte Richtung lenken; beeinflussen [**prepossess** (Verb): Jemanden dazu bringen, eine bestimmte Ansicht zu vertreten.]

Die Kommentare der Lehrerin **prepossessed** die Schüler, an den Erfolg des Experiments zu glauben.

(動詞) （人にある事柄を）ある特定の方法で考えさせること。

先生の言葉は生徒たちに実験は成功すると信じ込ませた。

(verbo) induzir; predispor; levar a crer [Fazer com que (alguém) pense de determinada maneira.]

Os comentários do professor predisposeram os alunos a acreditar que o experimento seria bem-sucedido.