specificity
/ˌspɛsəˈfɪsəti/ noun**Specificity** means the quality of being precise and narrowly defined, rather than vague or general. It pinpoints exactly what is meant, cutting through the fog of ambiguity. When a scientist talks about the specificity of an enzyme, she is describing how choosy the molecule is about its substrate, and a lawyer may cite the specificity of a clause to show its narrow applicability. In everyday speech, claiming high specificity signals that you have narrowed the focus to a particular detail, while low specificity suggests a broader, more generic statement. Use the word whenever you need to stress that something is finely tuned, sharply delimited, or meticulously exact.
【核心含义】指精确、具体而非模糊笼统的特性，强调细节明确、范围清晰。
常用于学术或法律语境（如“检测特异性”、“条款具体性”），注意与“特殊性”（specialty）区分，避免混淆精确性与独特性。
【Significado central】La cualidad de ser preciso y estar definido de manera estrecha, sin ambigüedad ni vaguedad, señalando con exactitud a qué o a quién se aplica algo.
Término de registro formal, frecuente en contextos científicos, técnicos y jurídicos. En bioquímica, la especificidad de una enzima describe qué tan selectiva es para reconocer y unirse a un sustrato particular; en el ámbito legal, se refiere al alcance preciso y limitado de una cláusula o norma. En el habla cotidiana, decir que algo tiene "alta especificidad" significa que se enfoca en un detalle concreto, mientras que "baja especificidad" indica una afirmación amplia y genérica. Es un cognado del inglés, por lo que se reconoce con facilidad, aunque en registros menos formales suele sustituirse por la expresión "lo específico" (p. ej., "Falta especificar el problema" en lugar de "Falta especificidad"). En medicina y estadística, se distingue cuidadosamente entre especificidad y sensibilidad de una prueba diagnóstica.
noun The state of being specific rather than general. countable
The instructions lacked specificity, leaving many details open to interpretation.
(名词) 特异性；具体性
这些说明缺乏具体性，许多细节留待解释。
(sustantivo) especificidad; precisión [La condición de ser específico en lugar de general.]
Las instrucciones carecían de especificidad, dejando muchos detalles abiertos a interpretación.
(nom) précision; spécificité; caractère précis [Caractère de ce qui est précis et déterminé plutôt que vague ou général.]
Les instructions manquaient de specificity, laissant de nombreux détails ouverts à l'interprétation.
(Substantiv) Genauigkeit; Präzision [**Spezifität** bezeichnet den Zustand, präzise und konkret zu sein, statt allgemein oder vage.]
Die Anleitung litt unter mangelnder **specificity**, sodass viele Nutzer unsicher waren, wie sie vorgehen sollten.
(名詞) 一般的ではなく特定的である状態。具体性、明確さ
その指示書には具体性が欠けていたため、多くの細部が解釈の余地を残していた。
(substantivo) especificidade [Estado de ser específico em vez de geral.]
As instruções careciam de especificidade, deixando muitos detalhes abertos à interpretação.
noun The extent to which a characteristic is specific to a given person, place, or thing; thus: countable
The specificity of this tradition to our village makes it unique in the region.
(名词) 专属性；特异性
这一传统对我们村庄的特有性使其在该地区独一无二。
(sustantivo) especificidad; singularidad; particularidad [El grado en que una característica es específica de una persona, lugar o cosa determinada; por lo tanto:]
La especificidad de esta tradición en nuestro pueblo la hace única en la región.
(nom) spécificité; caractère propre; particularité [Degré auquel une caractéristique est propre à une personne, un lieu ou une chose donnée.]
La specificity de cette tradition à notre village la rend unique dans la région.
(Substantiv) Besonderheit; Eigenart [**Spezifität** beschreibt das Ausmaß, in dem eine Eigenschaft oder ein Merkmal ausschließlich einer bestimmten Person, einem Ort oder einer Sache zugeordnet werden kann.]
Die **specificity** dieses Dialekts für unsere Region macht ihn zu einem kulturellen Identitätsmerkmal.
(名詞) ある特徴が特定の人物、場所、または物に特化している程度
この伝統が私たちの村に特有であることは、この地域において唯一無二のものにしている。
(substantivo) especificidade; particularidade; exclusividade [Grau em que uma característica é específica de uma determinada pessoa, lugar ou coisa; portanto:]
A especificidade dessa tradição em nossa vila a torna única na região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →