aloud
/əˈɫaʊd/ adv A1, B1**Aloud** describes anything done with sound that can be heard, whether a child reading a bedtime story, a politician delivering a speech, or a cat meowing at midnight. When you speak **aloud**, you let the words escape your throat instead of staying secret in the mind. The term also pops up in old‑timey literature to label traditions that have survived since the dawn of time, like the habit of shouting “Eureka!” in laboratories. In short, if it’s not silent, it’s **aloud**.
【核心含义】指发出声音、能被听见的动作或状态，与“无声”相对。
常与read/think/say等动词连用（如read aloud朗读），注意与allowed（被允许）区分发音。
【Significado central】De manera que se pueda escuchar, en oposición a hacerlo en silencio o solo en la mente.
Se usa para indicar que algo se dice, lee o realiza produciendo un sonido perceptible, en contraste con «en silencio», «mentalmente» o «para sus adentros». Combinaciones frecuentes: *leer en voz alta* (read aloud), *pensar en voz alta* (think aloud), *reír en voz alta* (laugh aloud), *llorar en voz alta* (cry aloud). No debe confundirse con «hablar alto», que se refiere al volumen o a levantar la voz; «en voz alta» simplemente que el sonido es audible. Es un término neutro que aparece tanto en contextos cotidianos como formales.
adv in a way that people can hear A1
Please read the story aloud.
(副词) 出声地；大声地 【出声地；让人听见地】
请大声读这个故事。
(adverbio) en voz alta; en alta voz [de manera que la gente pueda escuchar]
Por favor, lee el cuento en voz alta.
(adverbe) à voix haute; à haute voix; tout haut [à voix haute, de manière à être entendu]
Lis l'histoire aloud, s'il te plaît.
(Adverb) laut; hörbar [so, dass es von anderen gehört werden kann; hörbar]
Bitte lies die Geschichte **aloud** vor.
(副詞) 周りの人に聞こえるように、声に出して
その物語を声に出して読んでください。
(advérbio) em voz alta [de uma forma que as pessoas possam ouvir; em voz alta]
Por favor, leia a história em voz alta.
adv Audibly, as opposed to silently/quietly. B1 ✓
Please read the instructions aloud instead of silently.
(副词) 出声地 【出声地（与无声相对）】
请大声读出说明，不要默读。
(adverbio) en voz alta; en voz audible [Audiblemente, en oposición a en silencio o detenidamente.]
Por favor, lee las instrucciones en voz alta en lugar de hacerlo en silencio.
(adverbe) à voix haute; à haute voix; tout haut; haut [À voix haute, de manière audible (par opposition à silencieusement).]
Veuillez lire les instructions à voix haute au lieu de les lire en silence.
(Adverb) hörbar; vernehmlich [Hörbar, im Gegensatz zu leise oder stumm.]
Lies die Anweisungen bitte **aloud** vor, statt sie nur leise zu lesen.
(副詞) 声に出して。黙読ではなく、聞こえるように。
指示を黙読ではなく声に出して読んでください。
(advérbio) em voz alta; audivelmente; de voz alta [Audivelmente, em vez de silenciosamente/quietamente.]
Por favor, leia as instruções em voz alta em vez de em silêncio.
adv With a loud voice, or great noise; loudly; audibly. B1 ✓
The teacher read the poem aloud so the whole class could hear.
(副词) 大声地；高声地
老师大声朗读这首诗，让全班都能听到。
(adverbio) en voz alta; ruidosamente; a gritos; en alta voz [Con voz alta, o gran ruido; ruidosamente; en voz alta.]
El profesor leyó el poema en voz alta para que toda la clase pudiera escuchar.
(adverbe) fort; à voix haute; haut; bruyamment; à tue-tête [À voix haute, fort, de manière audible.]
L'enseignant a lu le poème à voix haute pour que toute la classe puisse entendre.
(Adverb) laut; mit lauter Stimme [Mit lauter Stimme oder großem Geräusch; hörbar; vernehmlich.]
Die Lehrerin las das Gedicht **aloud**, damit die ganze Klasse es hören konnte.
(副詞) 大きな声で。音がするように。聞こえるように。
先生はクラス全員に聞こえるように、詩を声に出して読んだ。
(advérbio) em voz alta; alto; forte; ruidosamente [Em voz alta; ruidosamente; audivelmente.]
A professora leu o poema em voz alta para que toda a turma pudesse ouvir.
adj ancient, time-honoured, from time immemorial B1 ✓
The aloud traditions of our ancestors are still honored today.
(形容词) 古老的；久负盛名的；历史悠久的 【古老的；久负盛名的】
我们祖先自古流传的传统至今仍被尊崇。
(adjetivo) antiguo; tradicional; ancestral; inmemorial; consuetudinario [antiguo, tradicional, desde tiempos inmemoriales]
Las antiguas tradiciones de nuestros ancestros aún se honran hoy en día.
(adjectif) immémorial; séculaire; ancestral; traditionnel [Ancien, ancestral, séculaire.]
Les traditions ancestrales de nos ancêtres sont encore honorées aujourd'hui.
(Adjektiv) Uralt; seit unvordenklichen Zeiten bestehend; traditionsreich.
Die **aloud** Bräuche unserer Vorfahren werden bis heute geehrt.
(形容詞) 非常に古い。歴史ある。遠い昔から伝わる。
私たちの先祖の古い伝統は、今日もなお尊重されている。
(adjetivo) antigo; ancestral; consagrado pelo tempo; imemorial; tradicional [antigo, consagrado pelo tempo, desde tempos imemoriais]
As tradições antigas de nossos ancestrais ainda são honradas hoje.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →