deafening
/ˈdɛfənɪŋ/, /ˈdɛfnɪŋ/ adj B1**Deafening** describes a sound so extremely loud that it seems to overwhelm the ears, as if the noise itself could render you temporarily unable to hear anything else. Use it when a din, a blast of music, or a crowd’s roar reaches a level that feels almost physical, like a wall of sound smashing against your skull. It works equally well for metaphorical overload—think a deafening silence where the absence of noise feels oppressive. The word carries a hyperbolic flair, so reserve it for moments that truly assault the auditory senses.
【核心含义】形容声音震耳欲聋，强烈到几乎使人暂时丧失听觉。
常修饰爆炸声/轰鸣声/欢呼声等具冲击力的声响，也可用于"震耳欲聋的寂静"这类矛盾修辞。注意与"loud"的区别，需强调声音具有压迫感时才使用。
【Significado central】Describe un sonido tan extremadamente fuerte que parece abrumar los oídos y, en casos extremos, podría causar pérdida temporal o permanente de la audición.
Se aplica a explosiones, música a todo volumen, gritos de una multitud o cualquier ruido que se perciba casi físicamente, como una pared de sonido que golpea los oídos. Funciona también en sentido metafórico, como en "un silencio ensordecedor" (*deafening silence*), donde la ausencia total de ruido resulta opresiva e incómoda. Tiene un tono hiperbólico, por lo que conviene reservarlo para momentos que realmente agredan los sentidos auditivos. No debe confundirse con "ruidoso" o "fuerte": mientras estos describen un volumen general, "ensordecedor" implica una intensidad casi insoportable. Registro: neutro, apto tanto para contextos formales como coloquiales.
adj extremely loud B1
The music at the concert was deafening, so I had to cover my ears.
(形容词) 震耳欲聋的；震聋的
音乐会上的音乐震耳欲聋，所以我不得不捂住耳朵。
(adjetivo) ensordecedor; atronador; estruendoso; ensordante [extremadamente ruidoso]
La música en el concierto era ensordecedora, así que tuve que taparme los oídos.
(adjectif) assourdissant [extrêmement bruyant, si intense qu'on ne s'entend plus.]
La musique au concert était deafening, j'ai dû me boucher les oreilles.
(Adjektiv) ohrenbetäubend; ohrenzerreißend [so laut, dass es das Gehör beeinträchtigen oder schmerzen kann]
Die Musik auf dem Konzert war **deafening**, sodass ich mir die Ohren zuhalten musste.
(形容詞) 非常に大きくて耳が聞こえなくなるような
コンサートの音楽は耳を聾するほどの大きさだったので、私は耳を覆わなければならなかった。
(adjetivo) ensurdecedor; estrondoso; atordoante; estridulante [extremamente alto]
A música no show era ensurdecedora, então tive que cobrir os ouvidos.
adj Very loud.
The concert was so deafening that we had to wear ear protection.
(形容词) 震耳欲聋
音乐会的声音如此震耳，我们不得不戴上耳塞。
(adjetivo) ensordecedor; atronador; estrepitoso; estridente [Muy fuerte.]
El concierto fue tan ensordecedor que tuvimos que usar protección para los oídos.
(adjectif) assourdissant; fracassant; tonitruant; strident; étourdissant [Extrêmement bruyant, au point de couvrir tous les autres sons.]
Le concert était si assourdissant que nous avons dû porter des bouchons d'oreilles.
(Adjektiv) ohrenbetäubend; markerschütternd [**deafening** – extrem laut; ohrenbetäubend.]
Das Konzert war so **deafening**, dass wir Gehörschutz tragen mussten.
(形容詞) 非常に大きい。
コンサートはとても騒がしく、耳栓を着用しなければならなかった。
(adjetivo) ensurdecedor; atroador; estrondoso [Muito alto.]
O show foi tão ensurdecedor que tivemos que usar proteção auricular.
adj Loud enough to cause temporary or permanent hearing loss.
The explosion was deafening, causing temporary hearing loss for those nearby.
(形容词) 震耳欲聋
爆炸声震耳欲聋，导致附近的人暂时性听力丧失。
(adjetivo) ensordecedor; atronador [Suficientemente fuerte como para causar pérdida auditiva temporal o permanente.]
La explosión fue ensordecedora, causando pérdida auditiva temporal a los que estaban cerca.
(adjectif) assourdissant; fracassant; étourdissant; tonitruant [D'un niveau sonore tel qu'il peut provoquer une perte d'audition, temporaire ou permanente.]
L'explosion était assourdissante, causant une surdité temporaire aux personnes proches.
(Adjektiv) gehörschädigend; ohrenbetäubend [**deafening** – so laut, dass es zu vorübergehender oder dauerhafter Schädigung des Gehörs führen kann.]
Die Explosion war **deafening** und verursachte bei den Anwesenden vorübergehende Hörschäden.
(形容詞) 一時的または永続的な聴覚障害を引き起こすほど大きい。
その爆発は耳を聾するほどの音で、近くの人々に一時的な難聴を引き起こした。
(adjetivo) ensurdecedor; atroador [Forte o suficiente para causar perda auditiva temporária ou permanente.]
A explosão foi ensurdecedora, causando perda auditiva temporária para os que estavam por perto.
noun The process by which something is deafened. countable
The deafening of his hearing was a gradual process caused by years of exposure to loud machinery.
(名词) 致聋过程
他听力的逐渐丧失是由于多年暴露在嘈杂机器下所导致的过程。
(sustantivo) ensordecimiento [El proceso por el cual algo es ensordecido.]
El ensordecimiento de su audición fue un proceso gradual causado por años de exposición a maquinaria ruidosa.
(nom) assourdissement [Processus par lequel une personne devient sourde ou subit une diminution de l'audition.]
L'assourdissement de son ouïe fut un processus graduel, causé par des années d'exposition à des machines bruyantes.
(Substantiv) Gehörschädigung; Ertaubung [**Deafening** *n* – der Vorgang, bei dem etwas oder jemand das Gehör verliert oder beeinträchtigt wird.]
Die allmähliche **Deafening** seines Gehörs war auf jahrelange Arbeit an lauten Maschinen zurückzuführen.
(名詞) 何かの聴覚が奪われる（耳が聞こえなくなる）過程。
彼の聴覚が失われていったのは、長年にわたる大きな機械への曝露が原因の徐々に進行する過程だった。
(substantivo) ensurdecimento [O processo pelo qual algo é ensurdecido.]
A perda gradual de sua audição foi um processo lento causado por anos de exposição a máquinas barulhentas.
verb present participle and gerund of deafen
The constant construction noise was deafening the residents of the neighborhood.
(动词) 震聋
持续不断的施工噪音正在使附近居民逐渐失聪。
(verbo) ensordeciendo [participio presente y gerundio de ensordecer]
El constante ruido de la construcción estaba ensordeciendo a los residentes del barrio.
(verbe) assourdissant [Participe présent et gérondif du verbe « to deafen » (assourdir) : action de rendre sourd ou de causer une perte d'audition.]
Le bruit constant des travaux était en train d'assourdir les habitants du quartier.
(Verb) betäubend [**deafening** – Partizip Präsens und Gerundium von *deafen* (taub machen); das Gehör beeinträchtigend oder schädigend.]
Der ständige Baulärm war dabei, die Anwohner des Viertels zu **deafening**.
(動詞) deafen（～の耳を聾する、～を聞こえなくする）の現在分詞および動名詞。
絶え間ない建設騒音が、近隣住民の耳を聾していた。
(verbo) ensurdecendo [particípio presente e gerúndio de deafen (ensurdecer)]
O barulho constante da construção estava ensurdecendo os moradores do bairro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →