lurid
/ˈɫʊɹəd/ adj B2, C1**Lurid** means vivid, shocking, and sensational, especially when describing graphic scenes of gore, sex, or crime. It paints pictures that are bright and garish, making the eyes wince. The word conjures a kind of visual excess that feels almost illegal in its boldness. Use it when a story’s details are so bright they seem lurid, such as a lurid newspaper headline about a daring heist. It shines on over‑the‑top descriptions that thrill or disgust, rather than on ordinary colors. It can also label a lurid imagination, one that spins grotesque fantasies. Writers favor it to hint at the sensational without slipping into outright vulgarity.
【核心含义】形容事物（尤指暴力、色情或犯罪场景）生动到令人震惊、耸人听闻的程度，带有刺目或艳俗的视觉冲击感。
多用于修饰新闻标题、小说描写或想象（如"耸人听闻的报道/幻想"），强调过度渲染带来的感官刺激。注意与单纯表示"鲜艳"的vivid区分，本词隐含负面评价。
【Significado central】Describe algo presentado de forma impactante y exagerada, especialmente escenas de violencia, sexo o crimen, con colores brillantes y estridentes que resultan visualmente ofensivos.
Se emplea para modificar descripciones periodísticas, narrativas o imaginaciones que resultan sensacionalistas, morbosas o grotescas (un titular escabroso, una imaginación retorcida, detalles sórdidos). A diferencia de "vivid" (vívido), "lurid" siempre implica un juicio negativo: lo descrito resulta excesivo y de mal gusto, no simplemente vívido. Es frecuente en contextos literarios y periodísticos (registro formal) para insinuar algo chocante sin caer en la vulgaridad explícita. Evítalo si solo quieres decir "brillante" o "intenso" sin esa carga negativa.
adj glaringly bright and harsh in color B2
The lurid orange paint on the wall hurt my eyes.
(形容词) 刺目的；耀眼的；刺眼的 【耀眼的；刺目的】
墙上刺眼的橙色油漆刺痛了我的眼睛。
(adjetivo) chillón; estridente; fulgurante [de un color chillón y duro]
La pintura naranja chillón de la pared me lastimaba los ojos.
(adjectif) criard; voyant; tape-à-l'œil; agressif; strident [d'une couleur criarde et agressivement vive]
La peinture orange criarde du mur me faisait mal aux yeux.
(Adjektiv) grell; knallig; grell leuchtend [in unnatürlich grellen, harten Farben leuchtend, die unangenehm oder aufdringlich wirken]
Die **lurid** orange Farbe an der Wand tat in den Augen weh.
(形容詞) けばけばしく不快なほど明るい色の。
壁のけばけばしいオレンジ色のペンキが目を痛めた。
(adjetivo) berrante; estridente; espalhafatoso [de cor berrante e agressiva]
A tinta laranja berrante na parede machucou meus olhos.
adj shockingly sensational, often with explicit details C1
The newspaper published lurid details about the scandal.
(形容词) 耸人听闻的；骇人听闻的；惊悚的 【耸人听闻的；骇人听闻的】
报纸刊登了关于丑闻的耸人听闻的细节。
(adjetivo) escabroso; morboso; sórdido; sensacionalista [chocantemente sensacional, a menudo con detalles explícitos]
El periódico publicó detalles escabrosos del escándalo.
(adjectif) scabreux; croustillant; racoleur; sensationnel; choquant [sensationnel et choquant, souvent chargé de détails explicites]
Le journal a publié des détails scabreux sur le scandale.
(Adjektiv) reißerisch; sensationslüstern; schlüpfrig [auf schockierende oder sensationslüsterne Weise detailliert und oft anstößig dargestellt]
Die Zeitung veröffentlichte **lurid** Einzelheiten über den Skandal.
(形容詞) 衝撃的で扇情的な。しばしば露骨な詳細を含む。
新聞はそのスキャンダルの扇情的な詳細を報じた。
(adjetivo) chocante; sensacionalista; escandaloso; macabro [chocantemente sensacional, frequentemente com detalhes explícitos]
O jornal publicou detalhes chocantes sobre o escândalo.
adj Pruriently detailed and sensationalistic about something shocking or horrifying, especially with regard to violence or sex.
The tabloid published lurid details about the celebrity scandal.
(形容词) 耸人听闻；骇人听闻；淫秽；色情；血腥 【耸人听闻的】
小报刊登了关于名人丑闻的耸人听闻的细节。
(adjetivo) morboso; escabroso; sórdido; sensacionalista [Detallado de manera morbosa y sensacionalista sobre algo chocante u horroroso, especialmente con respecto a la violencia o el sexo.]
El tabloide publicó detalles escabrosos sobre el escándalo de la celebridad.
(adjectif) scabreux; cru; graveleux; corsé; licencieux [Qui décrit avec un détail obscène et sensationnaliste des choses choquantes ou horrifiantes, notamment la violence ou la sexualité.]
Le tabloïd a publié des détails scabreux sur le scandale de la célébrité.
(Adjektiv) reißerisch; sensationslüstern; schlüpfrig [In aufdringlich detaillierter und sensationslüsterner Weise über schockierende oder grauenvolle Ereignisse (insbesondere Gewalt oder Sex) berichtend.]
Die Boulevardzeitung veröffentlichte **lurid** Einzelheiten über den Promi-Skandal.
(形容詞) 暴力や性について、扇情的でいやらしいほど詳細な
そのタブロイド紙は、セレブのスキャンダルについて扇情的な詳細を報じた。
(adjetivo) sensacionalista; morboso; escandaloso; sórdido; chocante [Detalhado de forma pruriente e sensacionalista sobre algo chocante ou horripilante, especialmente no que se refere a violência ou sexo.]
O tabloide publicou detalhes sórdidos sobre o escândalo da celebridade.
adj Melodramatic.
Her lurid description of the accident made it sound more dramatic than it actually was.
(形容词) 夸张的；耸人听闻的；渲染的
她对事故的夸张描述让事情听起来比实际更戏剧化。
(adjetivo) melodramático; exagerado; ampuloso [Melodramático.]
Su descripción melodramática del accidente hizo que sonara más dramático de lo que realmente fue.
(adjectif) mélodramatique; théâtral; outré; enflé [Mélodramatique ; exagérément dramatique et théâtral.]
Sa description mélodramatique de l'accident le faisait paraître bien plus dramatique qu'il ne l'était réellement.
(Adjektiv) melodramatisch; übertrieben dramatisch [Übertrieben dramatisch oder theatralisch in Darstellung oder Ausdruck.]
Ihre **lurid** Schilderung des Unfalls ließ ihn viel dramatischer wirken, als er war.
(形容詞) 大げさな、芝居がかった
彼女が事故を芝居がかった調子で話したので、実際よりもはるかにドラマチックに聞こえた。
(adjetivo) melodramático; sensacionalista; exagerado [Melodramático.]
Sua descrição sensacionalista do acidente fez o ocorrido parecer mais dramático do que realmente foi.
adj Ghastly, pale, wan in appearance.
His face took on a lurid pallor when he heard the terrible news.
(形容词) 惨白的；苍白的；灰白的
听到这个可怕的消息时，他的脸色变得惨白。
(adjetivo) pálido; macilento; demacrado; lánguido [Horrendo, pálido, de aspecto lánguido.]
Su rostro adquirió una palidez horrenda cuando escuchó las terribles noticias.
(adjectif) blafard; livide; blême; terreux [D'apparence blême, livide et effrayante ; pâle et sinistre.]
Son visage a pris une pâleur livide lorsqu'il a appris la terrible nouvelle.
(Adjektiv) gespenstisch blass; totenbleich; fahl [Von unnatürlich blassem, fahlem oder gespenstischem Aussehen; oft als Zeichen von Schock oder Krankheit.]
Sein Gesicht nahm eine **lurid** Blässe an, als er die schreckliche Nachricht hörte.
(形容詞) 血の気のない、青ざめた
そのひどい知らせを聞いたとき、彼の顔は血の気の失せた青白い色を帯びた。
(adjetivo) lívido; pálido; macilento; esverdeado [Lívido, pálido, com aparência doentia.]
Seu rosto adquiriu uma palidez fantasmagórica quando ele ouviu as terríveis notícias.
adj Being of a light yellow hue.
The artist used a lurid yellow hue to create a striking sunset effect.
(形容词) 淡黄色的；浅黄色的
艺术家使用淡黄色调创造出引人注目的日落效果。
(adjetivo) amarillento; amarillo claro [Que tiene un tono amarillo claro; amarillento.]
El artista usó un tono amarillo chillón para crear un efecto de atardecer impactante.
(adjectif) jaunâtre; jaune pâle; jaune clair [D'une teinte jaune clair et blafarde.]
L'artiste a utilisé un jaune blafard pour créer un effet de coucher de soleil saisissant.
(Adjektiv) grellgelb; leuchtend gelb [Eine hellgelbe, oft grell oder unnatürlich wirkende Farbtönung aufweisend.]
Der Künstler verwendete einen **lurid** gelben Farbton, um einen eindrucksvollen Sonnenuntergang zu malen.
(形容詞) 淡い黄色の、薄黄色の
その画家は、印象的な夕日の効果を生み出すために淡い黄色の色合いを使った。
(adjetivo) amarelo-claro; amarelo-pálido; amarelo-esmaecido [De tonalidade amarela clara.]
O artista usou um tom amarelo berrante para criar um efeito de pôr do sol marcante.
adj Having a brown colour tinged with red.
The autumn leaves took on a lurid hue as the sun began to set.
(形容词) 红褐色的；赭色的
夕阳西下时，秋叶呈现出一种红褐色的色调。
(adjetivo) bermejo; rojizo; pardo rojizo [De un color marrón con un tono rojizo.]
Las hojas de otoño adquirieron un tono encendido cuando el sol comenzó a ponerse.
(adjectif) brun-roux; roussâtre; fauve; cuivré [D'une couleur brune teintée de rouge ; rougeâtre.]
Les feuilles d'automne ont pris une teinte rougeâtre alors que le soleil commençait à se coucher.
(Adjektiv) rotbraun; rötlich braun [Eine bräunliche Farbe mit rötlichem Schimmer habend.]
Die Herbstblätter nahmen im Abendlicht einen **lurid** Farbton an.
(形容詞) 赤みを帯びた茶色の
日が沈み始めると、秋の葉は赤みを帯びた茶色のような色合いになった。
(adjetivo) castanho-avermelhado; acobreado; marrom-avermelhado [De cor marrom tingida de vermelho.]
As folhas de outono adquiriram um tom acobreado à medida que o sol começava a se pôr.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →