opulence
/ˈɑpjəɫəns/ noun C1, C2**Opulence** means an extravagant display of wealth that would make even a tax accountant blush. It conjures images of gold, silk, and endless chandeliers that seem to have their own fan club. Use opulence when you want to describe a palace, a boutique, or a designer wardrobe. It signals more than mere richness; it implies a sense of grandeur that feels almost theatrical. People often refer to opulence when praising a lavish wedding, an opulent interior, or an opulent lifestyle that dazzles even the most skeptical of astronauts.
【核心含义】指极度奢华、富丽堂皇的状态，常通过大量贵重物品的堆砌来展现财富。
多用于描述宫殿、豪宅、奢侈品等具象场景，强调视觉冲击力。注意与单纯"富裕"区别，需突出"炫耀性奢华"的特质。常见搭配：opulent lifestyle（奢华生活方式）/ opulent decoration（豪华装饰）。
【Significado central】Abundancia o lujo extremoso que manifiesta una gran riqueza de manera casi teatral.
Se emplea para describir lugares, objetos o estilos de vida que exhiben riqueza de forma impresionante, como un palacio, una boutique de diseñador, una boda fastuosa o un interior recargado. A diferencia de "riqueza" o "lujo", el término "opulencia" implica un matiz de exceso grandioso y ostentoso, algo que va más allá de lo simplemente costoso. Connota imágenes de oro, seda, candelabros y materiales suntuosos. También puede usarse en sentido más neutro para referirse a abundancia generosa, como en "la opulencia de la cosecha". Registro: (formal/culto).
noun great wealth C1
The palace showed the opulence of the king.
(名词) 巨大财富；富裕；奢华 【巨大的财富】
这座宫殿展示了国王的奢华。
(sustantivo) opulencia; riqueza; suntuosidad; esplendor [gran riqueza; opulencia]
El palacio mostraba la opulencia del rey.
(nom) opulence; luxe; richesse [Grande richesse, souvent visible dans le luxe et la somptuosité.]
Le palais révélait l'**opulence** du roi.
(Substantiv) Reichtum; Üppigkeit; Pracht [**Opulenz** bezeichnet einen Zustand von großem Reichtum oder verschwenderischem Luxus.]
Der Palast zeigte die **Opulenz** des Königs.
(名詞) 極めて裕福な状態、豪華さ
宮殿は王の豪華さを物語っていた。
(substantivo) opulência; riqueza; fausto; abundância [grande riqueza]
O palácio demonstrava a opulência do rei.
noun Ostentatious display of wealth and luxury; plushness. C2 ✓ countable
The opulence of the palace was evident in its gold-plated ceilings and marble floors.
(名词) 奢华；豪华；奢侈
宫殿的奢华显而易见，镀金的天花板和大理石地板彰显了其富丽堂皇。
(sustantivo) suntuosidad; ostentación; lujo; fasto; boato [Muestra ostentosa de riqueza y lujo; suntuosidad.]
La opulencia del palacio era evidente en sus techos chapados en oro y sus pisos de mármol.
(nom) somptuosité; faste; luxe; ostentation [Faste : étalage ostentatoire de richesse et de luxe.]
L'opulence du palais se voyait dans ses plafonds dorés à la feuille et ses sols en marbre.
(Substantiv) Prunk; Protzigkeit; Prachtentfaltung [**Opulence** bezeichnet eine auffällige Zurschaustellung von Reichtum und Luxus, oft in übertriebener oder protziger Weise.]
Die **opulence** des Palastes zeigte sich in seinen goldverzierten Decken und Marmorböden.
(名詞) 富と贅沢の派手な見せびらかし；豪華絢爛（けんらん）さ。
宮殿の豪華さは金張りの天井と大理石の床に明らかだった。
(substantivo) ostentação; suntuosidade; luxo [Exibição ostensiva de riqueza e luxo; suntuosidade.]
A opulência do palácio era evidente em seus tetos folheados a ouro e pisos de mármore.
noun Wealth. C2 ✓ countable
His family's opulence was evident in their palatial estate.
(名词) 财富；富有；富裕
他家族的财富在他们宫殿般的庄园中显而易见。
(sustantivo) riqueza; fortuna; caudal; desahogo; patrimonio [Riqueza.]
La opulencia de su familia era evidente en su mansión palaciega.
(nom) opulence; richesse; fortune; aisance [Opulence : grande richesse, abondance de biens matériels.]
L'opulence de sa famille était manifeste dans leur demeure palatiale.
(Substantiv) Reichtum; Vermögen [**Opulence** bezeichnet großen Reichtum oder Wohlstand.]
Die **opulence** seiner Familie zeigte sich in ihrem prunkvollen Anwesen.
(名詞) 富、裕福、富裕。
彼の家の裕福さは豪華な屋敷に明らかだった。
(substantivo) riqueza; fortuna; opulência [Riqueza.]
A riqueza de sua família era evidente em sua propriedade palaciana.
noun Abundance, bounty, profusion. C2 ✓ countable
The opulence of the harvest ensured no one would go hungry that winter.
(名词) 丰裕；丰富；充裕；富足
丰收的充裕确保了那年冬天没有人会挨饿。
(sustantivo) abundancia; profusión; copiosidad; fecundidad; plétora [Abundancia, fecundidad, profusión.]
La opulencia de la cosecha garantizó que nadie pasaría hambre ese invierno.
(nom) abondance; profusion; pléthore [Abondance, profusion : grande quantité de quelque chose.]
L'opulence de la récolte a garanti que personne ne souffrirait de la faim cet hiver.
(Substantiv) Fülle; Üppigkeit; Reichtum [**Opulence** bezeichnet eine große Fülle oder Überfülle, besonders von natürlichen Ressourcen oder Gütern.]
Die **opulence** der Ernte sicherte, dass im Winter niemand hungern musste.
(名詞) 豊かさ、豊富、潤沢、繁多。
豊作の潤沢さにより、その冬は誰も飢えることはなかった。
(substantivo) abundância; fartura; profusão [Abundância, fartura, profusão.]
A fartura da colheita garantiu que ninguém passaria fome naquele inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →