ho

(感叹词) 嚯；嗬；哦；哎呀 【表示惊讶的声音】

嗬！我刚才没看见你。

(interjección) ¡huy!; ¡ay!; ¡oh!; ¡vaya! [un sonido que muestra sorpresa]

¡Oh! No te vi allí.

(interjection) oh!; tiens!; ho! [interjection servant à exprimer la surprise, l'étonnement ou pour attirer l'attention.]

**Ho** ! Je ne t'avais pas vu là.

(Interjektion) Oh!; Holla!; He! [ein Ausruf, der Überraschung oder plötzliche Aufmerksamkeit ausdrückt]

**Ho**! Ich habe dich dort gar nicht gesehen.

(感動詞) 驚きを表す発声

おや！そこにいたんだね、全然気づかなかったよ。

(interjeição) ó!; oh!; ah! [um som que expressa surpresa]

Oh! Não te vi aí.

(名词) 妓女；荡妇 【妓女；荡妇（极具侮辱性的称呼）】

那个贬义词被用来羞辱她，称她为荡妇。

(sustantivo) puta; zorra; furcia [Una puta; una mujer sexualmente promiscua; en el uso general, un término altamente ofensivo para una mujer con connotaciones de sexualidad desenfrenada.]

El término despectivo se usó para avergonzarla, llamándola puta.

(nom) putain; pute; salope; traînée [Terme vulgaire et profondément offensant désignant une femme avec des connotations de promiscuité sexuelle, souvent utilisé comme insulte dégradante. (⚠️ Attention : terme extrêmement péjoratif, considéré comme une insulte grave, à proscrire.)]

Il a employé ce terme dégradant pour la honte, la traitant de ho.

(Substantiv) Schlampe; Tussi [**ho** (Substantiv, abwertend) – Prostituierte; eine Frau, die sexuelle Handlungen gegen Bezahlung anbietet; in allgemeiner Verwendung ein stark beleidigender Begriff für eine Frau mit abwertenden Konnotationen sexueller Freizügigkeit.]

Der abwertende Begriff wurde benutzt, um sie zu demütigen, indem man sie eine **ho** nannte.

(名詞) 売春婦；性的に乱れた女性；女性の性的な乱れを示唆する極めて攻撃的な罵倒語。（⚠️注意：非常に侮蔑的な表現であり、使用は不適切）

彼女を辱めるために、ho という侮蔑的な言葉が使われた。

(substantivo) puta; vagabunda; rameira; prostituta [Uma puta; uma mulher sexualmente promíscua; termo altamente ofensivo usado para insultar uma mulher, com conotações de sexualidade promíscua.]

The derogatory term was used to shame her, calling her a ho.

(名词) 贱人 【女人（贬义，含'贱人'之意）】

他不尊重地称他的邻居为那个吵闹的娘们。

(sustantivo) zorra; perra; bruja [Una mujer en general; una perra.]

Se refirió irrespetuosamente a su vecina como esa perra ruidosa.

(nom) garce; chienne; salope [Insulte grossière et sexiste désignant une femme en général, avec une forte connotation péjorative. (⚠️ Attention : terme offensant et méprisant, à éviter absolument.)]

Il a manqué de respect à sa voisine en l'appelant cette bruyante ho.

(Substantiv) **ho** (Substantiv, vulgär/abwertend) – eine Frau im Allgemeinen; abfällige Bezeichnung für eine Frau, oft mit negativer Konnotation.

Er bezeichnete seine Nachbarin respektlos als diese laute **ho**.

(名詞) 女性一般を指す；雌犬。（⚠️注意：女性を軽蔑する極めて攻撃的な俗語）

彼は隣人を「あのうるさい ho」と無礼にも呼んだ。

(substantivo) vadia; piranha; vagabunda; cachorra [Uma mulher em geral; uma vadia.]

He disrespectfully referred to his neighbor as that noisy ho.

(感叹词) 哈哈；呵呵 【表示开怀大笑】

哈！哈！那个笑话真是太搞笑了！

(interjección) ¡ja, ja!; ¡jajaja!; ¡ajá! [Significa una risa fuerte.]

¡Ja, ja! ¡Ese chiste fue absolutamente graciosísimo!

(interjection) ha; haha [Interjection qui évoque un rire franc et sonore.]

**Ho** ! **Ho** ! Cette blague était absolument hilarante !

(Interjektion) Haha; Hoho [Ausruf, der ein herzliches oder fröhliches Lachen begleitet, oft wiederholt.]

**Ho**! **Ho**! Dieser Witz war einfach urkomisch!

(感動詞) 大きな笑い声を表す間投詞。サンタクロースの「ホホホ」のような陽気な笑いに使われる。

ホホホ！あの冗談は本当におかしかったね！

(interjeição) ha ha; ah ah; rá rá [Significa uma risada gostosa.]

Ho! Ho! That joke was absolutely hilarious!

(感叹词) 看这儿 【看这儿（引起注意）】

"嗬！前方有陆地！"桅杆瞭望台上的水手喊道。

(interjección) Usado para llamar la atención sobre algo avistado, generalmente por los vigías.

«¡Ho! ¡Tierra a la vista!», gritó el marinero desde la cofa.

(interjection) ohé; terre [Interjection traditionnellement employée par les guetteurs pour signaler la présence de quelque chose à la vue.]

« Ho ! Terre en vue ! » cria le marin depuis la vigie.

(Interjektion) He!; Heda!; He da! [**ho** (Interjektion) – Ausruf, um die Aufmerksamkeit auf etwas Gesichtetes zu lenken, besonders von Ausguckposten verwendet.]

**Ho**! Land in Sicht!, rief der Matrose vom Ausguck.

(感動詞) 主に見張り番が、何かを視認した際に注意を引くために発する声。

「Ho！前方に陸地が見える！」と船員がマストの物見台から叫んだ。

(interjeição) terra à vista; olho; alerta [Usado para atrair atenção para algo avistado, geralmente por vigias.]

"Ho! Land ahead!" shouted the sailor from the crow's nest.

(感叹词) 喂 【喂（招呼声）】

"喂！能帮我拿一下这些包裹吗？"

(interjección) ¡hola!; ¡oye!; ¡eh! [¡hola!; ¡oye!; llamada para llamar la atención o para anunciar la llegada de alguien.]

«¡Oiga, usted! ¿Podría ayudarme con estos paquetes?»

(interjection) holà; hé; ohé [Interjection servant à appeler quelqu'un, à attirer l'attention ou à signaler une approche.]

« Ho là ! Pourriez-vous m'aider avec ces paquets ? »

(Interjektion) He!; Hallo!; He da! [**ho** (Interjektion) – hallo; he; ein Ruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder die eigene Ankunft anzukündigen.]

**Ho** da! Könnten Sie mir mit diesen Paketen helfen?

(感動詞) やあ、こら；注意を引いたり、接近を知らせたりするためにかける呼びかけ。

「こら、そこの人！この荷物を持つのを手伝ってもらえますか？」

(interjeição) ei; ó; alô; olha; olá [alô; ei; um chamado para despertar atenção ou anunciar aproximação.]

"Ho there! Could you help me with these packages?"

(感叹词) 吁 【驯兽时安抚动物的指令（尤指马匹）】

吁，稳住，别害怕。

(interjección) so [Usada por los domadores para calmar al animal que están domando, especialmente caballos; whoa.]

Quieto ahí, tranquilo, no te asustes.

(interjection) holà; hou [Interjection employée par les dresseurs pour calmer l'animal qu'ils apprivoisent, en particulier les chevaux ; équivalent de « whoa ».]

**Ho** là, du calme, n'aie pas peur.

(Interjektion) brr; ho; holla [beruhigender Ausruf, der von Tierbändigern (insbesondere bei Pferden) verwendet wird, um das Tier zu besänftigen (entspricht „brr“ oder „ruhig“).]

**Ho** da, ganz ruhig, hab keine Angst.

(感動詞) 特に馬など、なだめている動物を落ち着かせるために調教師が使う掛け声。

どうどう、落ち着いて、怖がることはないよ。

(interjeição) whoa; chega! [Usado por domadores para acalmar o animal que estão domando, especialmente cavalos; whoa]

Ho there, steady now, don't be frightened.

(感叹词) 吁 【吁（驯马用语）】

吁，好孩子！稳住。

(interjección) ¡so!; ¡alto!; ¡para! [Se usa para calmar o detener a un animal doméstico, especialmente caballos; ¡whoa!]

¡Ho, chico! Tranquilo ahí.

(interjection) ho; holà; hue [Interjection servant à calmer ou à arrêter un animal domestique, en particulier un cheval.]

**Ho**, mon garçon ! Doucement là.

(Interjektion) Brr; Halt; Ho [Ausruf, um ein Tier (besonders Pferde) zu beruhigen oder zum Stehenbleiben zu bewegen.]

**Ho**, Junge! Ganz ruhig!

(感動詞) 馬などの家畜をなだめたり、止めさせたりするときに使う掛け声。

おっと、馬よ！そこでおとなしくしろ。

(interjeição) whoa; chega [Usado para acalmar ou parar um animal doméstico, especialmente cavalos; whoa.]

Ho, garoto! Calma aí.

(感叹词) 吁 【驭马声（通常重复使用）】

吁，吁！慢点，别跑。

(interjección) ¡So!; ¡Cho!; ¡Jo! [usada para detener a un caballo, generalmente repetida]

¡Ho, ho! Despacio ahora, no corras.

(interjection) ho; holà; oh [Interjection servant à arrêter un cheval, généralement répétée.]

Ho, ho ! Tout doux, ne t'enfuis pas.

(Interjektion) Brr; Halt [Ausruf, der verwendet wird, um ein Pferd zum Anhalten zu bringen, meist wiederholt.]

Ho, ho! Ganz ruhig, nicht so schnell!

(感動詞) 馬を止めるために使われる、通常繰り返される掛け声。

おい、おい！落ち着け、走るな。

(interjeição) ó; whoa; alto [usado para parar um cavalo, geralmente repetido]

Ho, ho! Calma agora, não corra.

(感叹词) 嚯 【嚯（表示惊讶）】

嗬！你吓到我了！

(interjección) ¡ay!; ¡huy!; ¡caramba! [Usada para expresar sorpresa o impresión.]

¡Ay! ¡Me asustaste!

(interjection) oh; ah; oh là là [Interjection servant à exprimer la surprise ou la frayeur.]

**Ho** ! Tu m'as fait peur !

(Interjektion) oh; huch [Ausruf, der Überraschung, Schreck oder plötzliche Aufmerksamkeit ausdrückt.]

**Ho**! Du hast mich erschreckt!

(感動詞) 驚きやショックを表現する間投詞。

うわっ！びっくりさせないでよ！

(interjeição) nossa!; uau!; ah!; ó! [Usado para expressar surpresa ou choque]

Ho! You scared me!

(感叹词) 停；止 【停，止】

停！别碰那个！

(interjección) ¡para!; ¡alto!; ¡detente! [para, deten.]

¡Para! ¡No toques eso!

(interjection) Stop !; Halte !; Hou !; Holà ! [Interjection signifiant « arrête » ou « stop ».]

**Ho** ! Ne touche pas à ça !

(Interjektion) halt; stop [Ausruf, der zum Anhalten oder Unterbrechen einer Handlung auffordert (entspricht „halt“ oder „stopp“).]

**Ho**! Fass das nicht an!

(感動詞) 「止まれ」「待て」を意味する間投詞。

ちょっと！それには触るな！

(interjeição) para!; pare!; espera! [pare; espere]

Ho! Don't touch that!

(感叹词) 喝 【喝（攻击时的喊声）】

"嗬！"他发出最后一击时喊道。

(interjección) ¡Ea!; ¡Arre! [Dicho al acometer un ataque vigoroso.]

«¡Ho!», gritó al asestar el golpe final.

(interjection) sus; olà [Interjection poussée au moment d'une attaque vigoureuse, exprimant l'effort ou la détermination du combattant.]

« Ho ! » s'écria-t-il en portant le coup final.

(Interjektion) Hau ruck!; Hopp! [**ho** (Interjektion) – Ausruf, der einen energischen Angriff oder eine kraftvolle Handlung begleitet.]

**Ho**!, rief er, als er den finalen Schlag ausführte.

(感動詞) 激しい攻撃に合わせて発する声。

「Ho！」と叫びながら、彼は最後の一撃を繰り出した。

(interjeição) avança; arriba; ataquem; sus [Dito ao acompanhar um ataque vigoroso.]

"Ho!" he cried as he delivered the final blow.

(感叹词) 嘘 【嘘（安抚语气）】

好了好了，大家都深呼吸，冷静下来。

(interjección) ¡calma!; ¡tranquilo!; ¡ea!; ¡basta! [Se usa para calmar a una persona.]

Ho, ahora, respiremos hondo y calmémonos todos.

(interjection) holà; doucement; calmez-vous; eh là [Interjection servant à calmer ou à apaiser une personne.]

**Ho** là, respirons tous un grand coup et calmons-nous.

(Interjektion) Ho; Ruhig; Immer mit der Ruhe [Ausruf, um eine Person zu beruhigen oder zur Mäßigung aufzufordern.]

**Ho** jetzt, lasst uns alle tief durchatmen und uns beruhigen.

(感動詞) 人を落ち着かせるために用いる掛け声。

さあ、皆で深呼吸して落ち着こう。

(interjeição) calma; devagar; espera [Usado para acalmar uma pessoa.]

Calma agora, vamos todos respirar fundo e nos acalmar.

(感叹词) 哦

哦，多么美丽的日出！

(interjección) oh; ah [ah.]

¡Ah, qué amanecer tan hermoso!

(interjection) oh; ô [Interjection exprimant une émotion : surprise, admiration ou感叹.]

**Ho**, quel beau lever de soleil !

(Interjektion) oh [Ausruf des Erstaunens, der Bewunderung oder plötzlichen Erkenntnis (entspricht „oh“).]

**Ho**, was für ein wunderschöner Sonnenaufgang!

(感動詞) 「おお」「まあ」の意で、感嘆や注意を引くために使われる間投詞。

まあ、何て美しい日の出なんだろう！

(interjeição) ó; ah; oh [ó; ah]

Ho, what a beautiful sunrise!

(感叹词) 哦呵 【同义词：oho】

哦嗬！我终于解开这个谜题了！

(interjección) anda; vaya; oh [sinónimo de oho.]

¡Ajá! ¡Finalmente resolví el rompecabezas!

(interjection) ah; oh; aha [Interjection synonyme de « oho », exprimant souvent une découverte ou une satisfaction.]

**Ho** ! J'ai enfin résolu le puzzle !

(Interjektion) oho [Ausruf der Überraschung oder plötzlichen Einsicht, der als Synonym zu *oho* verwendet wird.]

**Ho**! Ich habe das Rätsel endlich gelöst!

(感動詞) 「ほう」「おや」の意で、何かに気づいたときや意外な発見をしたときに使う間投詞。

ほう！ついにパズルが解けたぞ！

(interjeição) ah!; ó! [sinônimo de oho]

Ho! I finally solved the puzzle!

(名词) H；h 【字母H/h的名称】

单词'hello'以字母H开头。

(sustantivo) hache [El nombre de la letra H/h del alfabeto latino.]

La palabra «hello» comienza con la letra h.

(nom) ache [Nom de la lettre H (majuscule) ou h (minuscule) dans l'alphabet latin.]

Le mot « hello » commence par la lettre **ho**.

(Substantiv) Ha; h [der Name des lateinischen Buchstabens H/h in gesprochener oder schriftlicher Form.]

Das Wort *hello* beginnt mit dem Buchstaben **ho**.

(名詞) ラテン文字の H および h という文字の名前。

「hello」という単語は **ho** という文字から始まる。

(substantivo) agá [O nome da letra H/h do alfabeto latino.]

The word 'hello' begins with the letter ho.

(符号) 钬

稀土元素钬的化学符号是Ho。

(símbolo) Símbolo químico del holmio.

El elemento de tierras raras holmio está representado por el símbolo químico Ho.

(symbole) Symbole chimique du holmium, élément chimique appartenant à la famille des terres rares.

Le holmium, élément des terres rares, est représenté par le symbole chimique Ho.

(Symbol) Ho [Chemisches Symbol für das Element Holmium.]

Das Seltenerdelement Holmium wird durch das chemische Symbol **Ho** dargestellt.

(記号) 希土類元素であるホルミウム（holmium）の化学記号。

希土類元素のホルミウムは、化学記号Hoで表される。

(símbolo) Ho [Símbolo químico do hólmio.]

O elemento de terra rara hólmio é representado pelo símbolo químico Ho.

(名词) 停；止步；减速

道路变得过于陡峭时，骑手叫了停。

(sustantivo) parada; alto; detención [Una parada; un alto; una moderación del paso.]

El jinete pidió un alto cuando el camino se volvió demasiado empinado.

(nom) arrêt; halte; ralentissement; pause [Un arrêt, une halte ; modération du rythme ou de la progression.]

Le cavalier a ordonné un ho quand le chemin est devenu trop escarpé.

(Substantiv) Hure; Nutte; Schlampe [**ho** (Substantiv) – ein Halt; eine Verlangsamung oder Unterbrechung der Bewegung oder des Tempos.]

Der Reiter rief ein **ho**, als der Pfad zu steil wurde.

(名詞) 停止、休止、歩調を緩めること。

道が急勾配になったため、乗り手は ho のかけ声で止まった。

(substantivo) parada; alto; pausa; paragem [Uma parada; uma interrupção; uma moderação do ritmo.]

The rider called a ho when the path became too steep.

(名词) 忧虑；烦恼；悲伤；忧愁；苦恼 【忧虑；烦恼；悲伤】

她眼中疲惫的神情明显流露出对儿子安全的持续忧虑。

(sustantivo) cuidado; ansiedad; pena; preocupación; inquietud [Cuidado, ansiedad, problema, pena.]

Su constante preocupación por la seguridad de su hijo se notaba en sus ojos cansados.

(nom) souci; inquiétude; tracas; peine; tourment [Souci, inquiétude, peine ou chagrin.]

Son **ho** constant pour la sécurité de son fils se lisait dans ses yeux las.

(Substantiv) Sorge; Kummer; Leid [ein Zustand von Sorge, Kummer oder innerer Unruhe, der durch persönliche Probleme oder die Situation anderer verursacht wird.]

Ihre ständige **ho** um die Sicherheit ihres Sohnes war ihren müden Augen anzusehen.

(名詞) 心配、不安、悩み、悲しみ。

彼女の息子の安全に対する絶え間ない ho は、疲れた目にも明らかだった。

(substantivo) cuidado; preocupação; ansiedade; aflição; mágoa [Cuidado, ansiedade, problema, tristeza.]

Her constant ho over her son's safety was evident in her weary eyes.

(动词) 关心；担忧；渴望；牵挂；惦念 【关心；担忧；渴望】

我渴望着我们最终能重逢的那一天。

(verbo) preocuparse; inquietarse; añorar; ansiar [Preocuparse, estar ansioso, añorar.]

Anhelo el día en que finalmente podamos reunirnos.

(verbe) se soucier; être anxieux; aspirer; languir [Se soucier, être inquiet, aspirer ardemment à.]

Je **ho** après le jour où nous pourrons enfin nous retrouver.

(Verb) sich sorgen; sich sehnen [sich um etwas oder jemanden sorgen, sich sehnen oder ein starkes Verlangen danach empfinden.]

Ich **ho** nach dem Tag, an dem wir uns endlich wiedersehen.

(動詞) 心配する、不安に思う、切望する。

ようやく再会できる日を、私は ho して待ち望んでいる。

(verbo) importar-se; preocupar-se; ansiar; almejar; desejar [Importar-se, estar ansioso, ansiar.]

I ho for the day when we can finally reunite.

(动词) 卖淫 【卖淫；从事性交易】

在绝望的时期，她不得不靠卖淫为生。

(verbo) prostituirse [Actuar como una puta, prostituirse.]

En tiempos desesperados, tuvo que prostituirse para sobrevivir.

(verbe) se prostituer; faire la putain [Se prostituer ; se livrer à des activités sexuelles en échange d'argent. (⚠️ Attention : terme très familier et offensant.)]

En ces temps désespérés, elle a dû ho pour survivre.

(Verb) anschaffen gehen; auf den Strich gehen [**ho** (Verb) – als Prostituierte arbeiten; sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung anbieten.]

In verzweifelter Lage musste sie **ho**, um zu überleben.

(動詞) 売春婦として行動する；売春する。（⚠️注意：非常に攻撃的な表現）

追い詰められた状況の中、彼女は生き延びるために ho せざるを得なかった。

(verbo) prostituir-se; vender-se [Agir como uma puta, prostituir-se.]

In desperate times, she had to ho to survive.

(名词) 饲槽；食槽；料槽

农民把水槽装满水给牛喝。

(sustantivo) abrevadero; pesebre; bebedero; comedero; pilón [un abrevadero; un recipiente largo para dar de comer o beber a los animales.]

El granjero llenó el abrevadero con agua para el ganado.

(nom) auge; abreuvoir [Récipient allongé servant à nourrir ou à abreuver les animaux.]

Le fermier a rempli le **ho** d'eau pour le bétail.

(Substantiv) Trog; Futtertrog [langer, offener Behälter, aus dem Tiere gefüttert oder getränkt werden, meist für Vieh.]

Der Bauer füllte die **ho** mit Wasser für die Rinder.

(名詞) 家畜に餌や水を与えるための細長い容器、飼い桶。

農夫は家畜のために飼い桶に水を満たした。

(substantivo) cocho; manjedoura; gamela [um cocho; um recipiente comprido para alimentar ou dar água a animais]

O fazendeiro encheu o cocho com água para o gado.

(名词) 洗涤槽；水槽；洗碗槽

她在水槽里洗了蔬菜。

(sustantivo) fregadero; pila; lavadero; pileta [un fregadero; a menudo montado en la pared; especialmente un fregadero de cocina o un lavadero.]

Ella lavó las verduras en el fregadero.

(nom) évier; lavabo [Lavabo souvent fixé au mur, notamment dans une cuisine ou une buanderie.]

Elle a lavé les légumes dans le **ho**.

(Substantiv) Spülbecken; Ausguss [regional oder veraltet: Spülbecken, insbesondere ein fest montiertes Waschbecken in Küche oder Waschraum.]

Sie wusch das Gemüse in der **ho**.

(名詞) 流し台。特に壁に取り付けられた台所用や洗濯用の流し。

彼女は流しで野菜を洗った。

(substantivo) pia; tanque [uma pia; frequentemente fixada em uma parede; especialmente uma pia de cozinha ou um tanque de lavar]

Ela lavou os vegetais na pia.

(名词) HO比例模型

这位模型火车爱好者只收集HO比例的机车。

(sustantivo) Abreviatura de escala HO.

El aficionado a los modelos de tren coleccionaba únicamente locomotoras a escala HO.

(nom) échelle HO; HO [Sigle désignant l'échelle HO, format standard de modélisme ferroviaire (rapport 1:87).]

L'amateur de trains miniatures ne collectionnait que des locomotives à l'échelle HO.

(Substantiv) H0-Maßstab; H0-Spur [Abkürzung für *HO-Skala* (Modelleisenbahn-Spurweite im Maßstab 1:87).]

Der Modelleisenbahn-Enthusiast sammelte nur Lokomotiven in der **HO**-Skala.

(名詞) 「HO scale（HOスケール）」の略称。模型鉄道の縮尺規格の一つで、実物の1/87の比率。

その模型鉄道の愛好家は、HOスケールの機関車だけを収集していた。

(substantivo) escala HO [Abreviação de escala HO.]

O entusiasta de trens em miniatura colecionava apenas locomotivas em escala HO.

(名词) 总部 【总部（缩写）】

公司决策在纽约的总部做出。

(sustantivo) Sigla en inglés de head office (oficina central).

Las decisiones corporativas se toman en el ho de Nueva York.

(nom) siège social; siège; maison-mère [Sigle du siège social d'une entreprise, sa direction centrale.]

Les décisions du groupe sont prises au HO à New York.

(Substantiv) Hauptsitz; Zentrale [Abkürzung für *head office* (Hauptsitz eines Unternehmens oder einer Organisation).]

Entscheidungen auf Unternehmensebene werden im **ho** in New York getroffen.

(名詞) 「head office（本社）」の略称。企業の主要事務所で、経営上の重要な決定が行われる場所。

会社の方針はニューヨークの本社で決定されている。

(substantivo) sede; matriz; casa matriz [Sigla de head office (sede).]

As decisões corporativas são tomadas na sede em Nova York.

(专有名词) 内政部 【内政部（缩写）】

所有签证申请必须提交给内政部处理。

(nombre propio) Sigla en inglés de Home Office (Ministerio del Interior).

Todas las solicitudes de visa deben presentarse al HO para su procesamiento.

(nom propre) Home Office; ministère de l'Intérieur britannique [Sigle du Home Office, le ministère de l'Intérieur du Royaume-Uni.]

Toutes les demandes de visa doivent être soumises au HO pour traitement.

(Eigenname) Innenministerium; BMI (Bundesministerium des Innern) [Abkürzung für *Home Office* (britische Regierungsbehörde, die für Einwanderung, Sicherheit und Ordnung zuständig ist).]

Alle Visumsanträge müssen beim **HO** eingereicht werden.

(固有名詞) 「Home Office（内務省）」の略称。英国の国内治安、出入国管理、刑事政策などを担当する政府機関。

ビザの申請はすべて、内務省に提出して処理を受ける必要がある。

(nome próprio) Ministério do Interior; Home Office [Sigla de Home Office (Ministério do Interior britânico).]

Todos os pedidos de visto devem ser submetidos ao Home Office para processamento.

(名词) 圣职

经过多年的神学院学习，他终于获得了圣职。

(sustantivo) Sigla en inglés de holy orders (órdenes sagradas).

Tras años de seminario, finalmente recibió sus ho.

(nom) ordres sacrés; ordres majeurs; sacrements de l'Église [Sigle des ordres sacrés, sacrement de l'ordination dans l'Église catholique.]

Après des années de séminaire, il a enfin reçu ses ordres sacrés.

(Substantiv) Weihe; Weiheamt [Abkürzung für *holy orders* (Weihe in den geistlichen Stand, insbesondere in der katholischen Kirche).]

Nach Jahren im Priesterseminar empfing er schließlich seine **ho**.

(名詞) 「holy orders（聖職叙階）」の略称。キリスト教で、聖職者に叙任する儀式またはその階位。

神学校で長年学んだ後、彼はついに聖職叙階を受けた。

(substantivo) ordens sagradas; ordens sacras; ordens eclesiásticas [Sigla de holy orders (ordens sagradas).]

Após anos de seminário, ele finalmente recebeu suas ordens sagradas.

(专有名词) 赫克歇尔-俄林定理 【赫克歇尔-俄林定理（缩写）】

经济学教授在今天的国际贸易课上解释了赫克歇尔-俄林定理。

(nombre propio) Siglas de Heckscher-Ohlin (teorema).

El profesor de economía explicó el teorema HO en la clase de comercio internacional de hoy.

(nom propre) Heckscher-Ohlin; théorème de Heckscher-Ohlin [Sigle du théorème de Heckscher-Ohlin, modèle fondamental de la théorie du commerce international.]

Le professeur d'économie a expliqué le théorème HO lors du cours d'aujourd'hui sur le commerce international.

(Eigenname) Heckscher-Ohlin-Theorem [Abkürzung für *Heckscher-Ohlin-Theorem* (ein Modell der Außenhandelstheorie, das den Handel zwischen Ländern durch Unterschiede in den Produktionsfaktoren erklärt).]

Der Wirtschaftsprofessor erklärte heute im Seminar zum internationalen Handel das **HO**-Theorem.

(固有名詞) 「Heckscher-Ohlin（ヘクシャー＝オリーン）」の略称。国際貿易において、各国が比較的豊富な生産要素に 特化して交易を行うことを説明する理論。

経済学教授は、今日の国際貿易の授業でヘクシャー＝オリーン定理を説明した。

(nome próprio) teorema HO; teorema de Heckscher-Ohlin [Sigla de Heckscher-Ohlin (teorema).]

O professor de economia explicou o teorema HO na aula de comércio internacional de hoje.

(名词) 霍族

霍部落几个世纪以来一直保留着其传统的萨尔纳·多罗姆宗教。

(sustantivo) Una tribu adivasi del centro-este de la India que cuenta con aproximadamente un millón de personas y que sigue principalmente la religión de Sarna Dhorom

La tribu Ho ha conservado su religión tradicional Sarna Dhorom durante siglos.

(nom) Tribu adivasi du centre-est de l'Inde, comptant environ un million de membres et pratiquant principalement la religion Sarna Dhorom.

La tribu Ho a préservé sa religion traditionnelle Sarna Dhorom pendant des siècles.

(Substantiv) Ho [Ein zentralostindischer Adivasi-Stamm mit etwa einer Million Mitgliedern, der hauptsächlich der Religion Sarna Dhorom folgt.]

Der **Ho**-Stamm hat seine traditionelle Sarna-Dhorom-Religion über Jahrhunderte bewahrt.

(名詞) インド中央東部に居住する先住民族（指定部族）の一つで、約100万人の人口を擁し、主にサルナ・ドロム（Sarna Dhorom）と呼ばれる宗教を信仰する部族。

ホー族は何世紀にもわたり伝統的なサルナ・ドロム宗教を守ってきた。

(substantivo) Uma tribo Adivasi do centro-leste da Índia, com cerca de 1 milhão de membros, que segue principalmente a religião Sarna Dhorom

A tribo Ho preservou sua tradicional religião Sarna Dhorom por séculos.

(专有名词) 霍语

语言学家正在研究蒙达语系霍语的语法结构。

(nombre propio) Una lengua munda hablada en la India y Bangladesh.

Los lingüistas están estudiando la estructura gramatical del ho, una lengua munda.

(nom propre) Langue munda parlée en Inde et au Bangladesh.

Les linguistes étudient la structure grammaticale du ho, une langue munda.

(Eigenname) Ho [Eine Munda-Sprache, die in Indien und Bangladesch gesprochen wird.]

Sprachwissenschaftler untersuchen die grammatikalische Struktur von **Ho**, einer Munda-Sprache.

(固有名詞) インドとバングラデシュで話されているムンダ語族の言語。

言語学者たちはムンダ語族のホー語の文法構造を研究している。

(nome próprio) língua Ho [Uma língua munda falada na Índia e em Bangladesh.]

Linguistas estão estudando a estrutura gramatical do ho, uma língua munda.

(专有名词) 何 【何姓】

何教授因其在量子物理学研究方面的成就获得了这一 prestigious 奖项。

(nombre propio) Un apellido.

La profesora Ho recibió el prestigioso premio por su investigación en física cuántica.

(nom propre) Nom de famille.

La professeure Ho a reçu le prestigieux prix pour ses recherches en physique quantique.

(Eigenname) Ein Nachname.

Professor **Ho** erhielt den prestigeträchtigen Preis für ihre Forschung in der Quantenphysik.

(固有名詞) 姓。

ホー教授は量子物理学の研究で権威ある賞を受賞した。

(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]

A professora Ho recebeu o prestigioso prêmio por sua pesquisa em física quântica.

(专有名词) 何 【越南姓氏】

胡先生开了一家成功的越南河粉专门店。

(nombre propio) un apellido de origen vietnamita

El Sr. Ho abrió un exitoso restaurante especializado en pho vietnamita.

(nom propre) Nom de famille d'origine vietnamienne.

M. Ho a ouvert un restaurant spécialisé dans le phở vietnamien, qui connaît un grand succès.

(Eigenname) Ein vietnamesischer Familienname.

Herr **Ho** eröffnete ein erfolgreiches Restaurant, das sich auf vietnamesische Pho spezialisiert hat.

(固有名詞) ベトナムに由来する姓。

ホー氏はベトナム風のフォーを専門とする繁盛したレストランを開いた。

(nome próprio) sobrenome vietnamita [um sobrenome de origem vietnamita]

O Sr. Ho abriu um restaurante de sucesso especializado em pho vietnamita.

(专有名词) 何 【客家裔印尼华人姓氏】

商业大亨何白手起家建立了他的帝国。

(nombre propio) un apellido chino-indonesio de origen hakka

El magnate Ho construyó su imperio desde orígenes humildes.

(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise indonésienne, venant du hakka.

Le magnat des affaires Ho a bâti son empire en partant de rien.

(Eigenname) Ein chinesisch-indonesischer Familienname aus dem Hakka-Dialekt.

Der Wirtschaftsmagnat **Ho** baute sein Imperium aus bescheidenen Anfängen auf.

(固有名詞) 客家語に由来する華人インドネシア系の姓。

実業家のホー氏はつつましい出発から一大事業帝国を築き上げた。

(nome próprio) sobrenome sino-indonésio de origem haka [um sobrenome sino-indonésio de origem haka]

O magnata de negócios Ho construiu seu império a partir de origens humildes.

(专有名词) 何 【闽南裔菲律宾华人姓氏】

何厨师的餐厅以其正宗的闽南菜而闻名。

(nombre propio) un apellido chino-filipino de origen hokkien

El restaurante del chef Ho es famoso por su auténtica cocina hokkien.

(nom propre) Nom de famille d'origine chinoise philippine, venant du hokkien.

Le restaurant du chef Ho est réputé pour sa cuisine hokkien authentique.

(Eigenname) Ein chinesisch-philippinischer Familienname aus dem Hokkien-Dialekt.

Das Restaurant von Koch **Ho** ist für seine authentische Hokkien-Küche berühmt.

(固有名詞) 福建語に由来する華人フィリピン系の姓。

ホーシェフのレストランは本格的な福建料理で有名である。

(nome próprio) sobrenome sino-filipino de origem hokkien [um sobrenome sino-filipino de origem hokkien]

O restaurante do Chef Ho é famoso por sua autêntica culinária hokkien.

(符号) 希里莫图语 【希里莫图语代码】

该文件包含面向当地社区的希里莫图语翻译。

(símbolo) Código de idioma ISO 639-1 para el hiri motu.

El documento incluye traducciones en ho para las comunidades locales.

(symbole) Code ISO 639-1 désignant la langue hiri motu, parlée principalement en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le document inclut des traductions en ho pour les communautés locales.

(Symbol) ho [**ho** (Symbol) – ISO-639-1-Sprachcode für Hiri Motu, eine Verkehrssprache in Papua-Neuguinea.]

Das Dokument enthält Übersetzungen in **ho** für die lokalen Gemeinden.

(記号) ヒリモトゥ語の ISO 639-1 言語コード。

その文書には地元コミュニティ向けに ho への翻訳が含まれている。

(símbolo) Código de idioma ISO 639-1 para hiri motu.

The document includes translations in ho for local communities.

(罗马字) ho 【平假名ほ/片假名ホ的罗马字】

日语音节ho用平假名写作ほ。

(romanización) La sílaba hiragana (ho) o la sílaba katakana (ho).

La sílaba japonesa ho se escribe como en hiragana.

(romanisation) Transcription en romaji selon le système Hepburn du caractère japonais « ho » en hiragana ou en katakana.

La syllabe japonaise « ho » est transcrite **ho** dans la romanisation Hepburn.

(Romanisierung) ho [die Hepburn-Romanisierung der japanischen Silbe ほ (Hiragana) oder ホ (Katakana).]

Die japanische Silbe **ho** wird in Hiragana als ほ geschrieben.

(ローマ字) ヘボン式ローマ字における、ひらがな「ほ」またはカタカナ「ホ」の表記。

日本語の音節 **ho** は、ひらがなでは「ほ」と書かれる。

(romanização) A sílaba hiragana ほ (ho) ou a sílaba katakana ホ (ho) na romanização Hepburn.

The Japanese syllable ho is written as ほ in hiragana.