washstand
/wˈɑʃstænd/ noun B1**Washstand** is a small piece of bedroom furniture that holds a basin, pitcher, and sometimes a towel rack, letting you splash water on yourself before indoor plumbing became common. It sits somewhere between a vanity and a side table, offering a convenient spot for personal cleansing. In the eighteenth and nineteenth centuries, a washstand often occupied a prominent place in a bedroom, its polished wood and brass fittings signaling modest domestic luxury. The arrangement typically included a detachable pitcher of water, a washcloth, and a soap dish, all assembled for a quick morning or evening rinse. When indoor bathrooms arrived, the washstand faded into antique collections, but the term still evokes a genteel, bygone era of personal hygiene.
【核心含义】指一种旧式卧室家具，通常配有水盆、水罐和毛巾架，用于梳洗。
常与"古董""维多利亚式"等词搭配，现代语境多具怀旧色彩。注意与"洗手台"(modern sink)区分，后者指固定给排水设施。
【Significado central】Mueble antiguo de dormitorio que sostenía una palangana, una jarra con agua y, a veces, un toallero, usado para asearse antes de la llegada de las tuberías modernas.
Término de tono histórico y anticuario, frecuente en expresiones como "mueble victoriano" o "pieza de anticuario". En el uso actual evoca una época pasada y suele aparecer con matiz nostálgico o literario. No debe confundirse con "lavabo" o "lavamanos" (modern sink), que designan el sanitario fijo conectado a las tuberías de agua y desagüe.
noun a piece of furniture that holds a washbowl and pitcher B1
In the old house, there was a wooden washstand with a bowl and a pitcher on it.
(名词) 脸盆架
在老房子里，有一个木制的洗手台，上面放着碗和水壶。
(sustantivo) palanganero; aguamanil; lavabo [un mueble que sostiene una jofaina y una jarra]
En la casa vieja, había un lavamanos de madera con una jofaina y una jarra.
(nom) table de toilette; meuble de toilette; coiffeuse; lave-mains [Petit meuble destiné à soutenir une cuvette et un broc pour la toilette.]
Dans la vieille maison, il y avait un **washstand** en bois avec sa cuvette et son broc.
(Substantiv) Waschtisch; Waschkommode [ein Möbelstück, das eine Waschschüssel und einen Krug zum Waschen hält]
In dem alten Haus stand ein hölzerner **washstand** mit einer Schüssel und einem Krug darauf.
(名詞) 洗面器と水差しを載せるための家具
古い家には、鉢と水差しが置かれた木製の洗面台があった。
(substantivo) lavatório [um móvel que sustenta uma bacia e uma jarra para lavar; **lavatório**]
Na casa antiga, havia um lavatório de madeira com uma bacia e uma jarra.
noun A table containing a basin and a pitcher of water for washing. countable
The antique washstand in the bedroom held a porcelain basin and water pitcher.
(名词) 洗脸架；盥洗架
卧室里的古董洗脸架放着一个瓷盆和水壶。
(sustantivo) palanganero; mesita de lavabo; lavamanos [Una mesa que contiene una palangana y una jarra de agua para lavarse.]
El palanganero antiguo en el dormitorio sostenía una palangana de porcelana y una jarra de agua.
(nom) table de toilette; meuble de toilette [Meuble contenant une cuvette et un broc d'eau, servant à la toilette.]
L'ancienne table de toilette dans la chambre contenait une cuvette en porcelaine et un broc.
(Substantiv) Waschtisch; Waschkommode [Ein Tisch mit einer Waschschüssel und einem Wasserkrug zum Waschen.]
Der antike **washstand** im Schlafzimmer trug eine Porzellanschüssel und einen Wasserkrug.
(名詞) 洗面器と水差しを載せておくための台。
寝室の古風な洗面台には陶器の洗面器と水差しが置かれていた。
(substantivo) lavabo; móvel lavabo; mesa de lavar [Uma mesa que contém uma bacia e uma jarra de água para se lavar.]
O lavatório antigo no quarto tinha uma bacia de porcelana e uma jarra de água.
noun In a stable or garage, a place in the floor prepared so that carriages or automobiles may be washed there and the water run off. countable
The carriage house had a special washstand in the floor for cleaning vehicles.
(名词) 冲洗槽；洗车槽
马车房里有一个特殊的地面洗车台用于清洁车辆。
(sustantivo) fosa de lavado; puesto de lavado; plataforma de lavado [En un establo o garaje, un lugar en el suelo preparado para que los carruajes o automóviles puedan lavarse allí y el agua escurra.]
La cochera tenía un lavadero especial en el suelo para limpiar los vehículos.
(nom) fosse à laver; aire de lavage; emplacement de lavage [Dans une écurie ou un garage, emplacement au sol aménagé pour laver les voitures ou les attelages, avec évacuation de l'eau.]
La remise disposait d'un emplacement spécial au sol pour nettoyer les véhicules.
(Substantiv) Waschplatz; Waschgrube [In einem Stall oder einer Garage eine im Boden vorbereitete Stelle, an der Kutschen oder Autos gewaschen werden können und das Wasser abfließt.]
Die Remise hatte einen speziellen **washstand** im Boden zum Reinigen der Fahrzeuge.
(名詞) 馬小屋や車庫において、馬車や自動車を洗って水を流すための床の設備。
馬車置き場には、車両を清掃するための特別な排水設備が床に備え付けられていた。
(substantivo) rampa de lavagem; box de lavagem; poço de lavagem [Em um estábulo ou garagem, um local no chão preparado para que carruagens ou automóveis possam ser lavados ali e a água escorrer.]
A cocheira tinha um lavadouro especial no chão para limpar veículos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →