herm
/ˈhɝm/ noun**Herm** is a stone pillar topped with the head (or bust) of the Greek messenger god Hermes, originally placed to mark a boundary or public space. The ancient Greeks and Romans used it as a modest yet unmistakable landmark, and the name persisted even when the statue became decorative. Beyond the literal marker, a herm shows up in gardens, museums, or neoclassical façades as a decorative nod to antiquity. It is usually a rectangular block supporting a sculpted torso or head, with plain sides. Because it mimics a god, a herm can suggest protection or guidance, making it a handy reference when one wishes to evoke classical flavor.
【核心含义】赫尔墨斯石柱，一种顶部雕刻希腊神赫尔墨斯头像或半身像的石碑，最初用作标记边界或公共区域的标志物。
常见于古典园林、博物馆或建筑立面装饰，指代带有古典风格的柱式雕塑；注意与普通石柱或神像区分，强调其标志性与装饰性双重功能。
【Significado central】Un "herma" es un pilar o bloque de piedra, generalmente rectangular, rematado con la cabeza o el busto del dios griego Hermes; los antiguos griegos y romanos lo utilizaban como marcador de límites o como señal en espacios públicos.
En contextos de arte, historia o arquitectura, el término describe esta escultura específica, frecuente en jardines, museos y fachadas neoclásicas como elemento decorativo de inspiración grecolatina. No debe confundirse con una columna ornamental común ni con una estatua completa del dios: su forma característica (bloque prismático con un torso o cabeza esculpida en la parte superior) es lo que lo distingue. Por su vínculo con Hermes, mensajero de los dioses, puede evocar también ideas de protección o guía. En español se prefiere la forma adaptada "herma" sobre el anglicismo "herm".
noun A rectangular pillar bearing a bust of Hermes, once used as a boundary marker and later as decoration. countable
The ancient Greek herm stood at the crossroads, featuring a carved head of Hermes atop a square pillar.
(名词) 赫尔墨斯方碑；赫尔墨斯柱
古希腊的赫尔墨斯石柱矗立在十字路口，方柱顶端刻有赫尔墨斯的头像。
(sustantivo) herma; hermes [Un pilar rectangular que lleva un busto de Hermes, que se usaba antes como marcador de límites y luego como decoración.]
El antiguo **herma** griego se erigía en la encrucijada, con una cabeza tallada de Hermes sobre un pilar cuadrado.
(nom) hermès; borne hermaïque [Pilier rectangulaire surmonté d'un buste d'Hermès, utilisé dans l'Antiquité grecque comme borne aux carrefours, puis comme élément décoratif.]
L'**herm** grec antique se dressait au carrefour, avec une tête sculptée d'Hermès au sommet d'un pilier carré.
(Substantiv) Hermenpfeiler; Hermessäule [Ein rechteckiger Pfeiler mit einer Büste des Gottes Hermes, der in der Antike als Grenzmarkierung und später als Schmuck diente.]
Der antike griechische **herm** stand an der Wegkreuzung und zeigte einen gemeißelten Kopf des Hermes auf einem quadratischen Sockel.
(名詞) ヘルメースの胸像を載せた四角い柱。かつては境界標識として使われ、後に装飾として用いられた。
古代ギリシャのヘルメース像の柱は交差点に立ち、四角い柱の上にヘルメースの彫刻された頭部があった。
(substantivo) herma [Um pilar retangular com um busto de Hermes, antes usado como marcador de fronteira e depois como decoração.]
O herma grego antigo ficava no cruzamento, apresentando uma cabeça esculpida de Hermes no topo de um pilar quadrado.
name One of the Channel Islands and part of the Bailiwick of Guernsey.
We took a ferry to Herm, one of the beautiful Channel Islands.
(专有名词) 泽西岛 【泽西岛（海峡群岛之一）】
我们乘渡轮前往海峡群岛中美丽的赫尔姆岛。
(nombre propio) Una de las Islas del Canal y parte de la Bailía de Guernsey.
Tomamos un ferry a Herm, una de las hermosas Islas del Canal.
(nom propre) Herm [Herm, l'une des îles Anglo-Normandes, faisant partie du bailliage de Guernesey.]
Nous avons pris un ferry pour Herm, l'une des magnifiques îles Anglo-Normandes.
(Eigenname) Herm [eine der Kanalinseln, die zum Vogtei Guernsey gehört]
Wir nahmen die Fähre nach **Herm**, einer der schönen Kanalinseln.
(固有名詞) ガーンジー管区に属するチャンネル諸島の島の一つ。
美しいチャンネル諸島の島の一つ、ハームへはフェリーで渡った。
(nome próprio) Herm [Uma das Ilhas do Canal e parte do Bailiado de Guernsey.]
Pegamos uma balsa para Herm, uma das belas Ilhas do Canal.
noun Clipping of hermaphrodite. countable
The marine biologist identified the unusual creature as a herm, possessing both sets of reproductive organs.
(名词) 雌雄同体；两性体
海洋生物学家将这个不寻常的生物识别为雌雄同体，拥有两套生殖器官。
(sustantivo) hermafrodita [Abreviatura de hermafrodita.]
El biólogo marino identificó al inusual animal como un **hermafrodita**, que poseía ambos conjuntos de órganos reproductivos.
(nom) hermaphrodite [Forme abrégée familière de « hermaphrodite » ; individu ou organisme possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles.]
Le biologiste marin a identifié la créature inhabituelle comme un **herm**, possédant les deux types d'organes reproducteurs.
(Substantiv) Zwitter [Kurzform von *Hermaphrodit*; ein Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale besitzt.]
Die Meeresbiologin identifizierte das ungewöhnliche Tier als **herm**, da es beide Geschlechtsorgane aufwies.
(名詞) 「hermaphrodite（雌雄同体）」の短縮形。雄と雌両方の生殖器官を持つ個体。
海洋生物学者はその珍しい生物を、両方の生殖器官を持つ雌雄同体と特定した。
(substantivo) hermafrodita [Abreviação de hermafrodita.]
O biólogo marinho identificou a criatura incomum como um hermafrodita, possuindo ambos os conjuntos de órgãos reprodutivos.
adj Clipping of hermaphrodite.
The biologist discovered a herm specimen that exhibited both male and female reproductive characteristics.
(形容词) 两性人；雌雄同体人 【两性人的简称】
生物学家发现了一个同时展现雄性和雌性生殖特征的雌雄同体标本。
(adjetivo) hermafrodita [Abreviatura de hermafrodita.]
El biólogo descubrió un espécimen **hermafrodita** que exhibía características reproductivas tanto masculinas como femeninas.
(adjectif) hermaphrodite [Forme abrégée familière de « hermaphrodite » ; se dit d'un être ou d'un organe présentant à la fois des caractéristiques mâles et femelles.]
Le biologiste a découvert un spécimen **herm** présentant des caractères reproducteurs à la fois mâles et femelles.
(Adjektiv) zwittrig [Kurzform von *hermaphroditisch*; ein Lebewesen betreffend, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist.]
Die Biologin entdeckte ein **herm** Exemplar, das sowohl männliche als auch weibliche Fortpflanzungsorgane besaß.
(形容詞) 「hermaphrodite（雌雄同体）」の短縮形。雄と雌両方の特徴を持つこと。
その生物学者には、雄と雌両方の生殖器官を持つ雌雄同体の標本が発見された。
(adjetivo) hermafrodita [Abreviação de hermafrodita.]
O biólogo descobriu um espécime hermafrodita que exibia características reprodutivas tanto masculinas quanto femininas.
name A commune in the Landes department in Nouvelle-Aquitaine in south-western France.
The small village of Herm in southwestern France is known for its tranquil atmosphere.
(专有名词) 埃尔姆 【埃尔姆（法国西南部市镇）】
位于法国西南部的赫尔姆小镇以其宁静的氛围而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el departamento de Landes, en Nueva Aquitania, en el suroeste de Francia.
El pequeño pueblo de Herm, en el suroeste de Francia, es conocido por su atmósfera tranquila.
(nom propre) Herm [Herm, commune française située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.]
Le petit village de Herm, dans le sud-ouest de la France, est connu pour son atmosphère paisible.
(Eigenname) Herm [eine Gemeinde im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs]
Das kleine Dorf **Herm** im Südwesten Frankreichs ist für seine ruhige Atmosphäre bekannt.
(固有名詞) フランス南西部のヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ランド県にある小さな村（コミューン）。
フランス南西部のエルム村は、その静かな雰囲気で知られている。
(nome próprio) Herm [Uma comuna no departamento de Landes, em Nouvelle-Aquitaine, no sudoeste da França.]
A pequena vila de Herm, no sudoeste da França, é conhecida por sua atmosfera tranquila.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →