bedazzle

(动词) 使眼花缭乱；使目眩；炫目；耀眼 【使眼花缭乱；使目眩】

明亮的车灯使司机眼花缭乱。

(verbo) deslumbrar; cegar; ofuscar

Las luces brillantes del coche deslumbraron al conductor.

(verbe) éblouir; aveugler [éblouir par une lumière intense et aveuglante.]

Les phares lumineux ont **ébloui** le conducteur.

(Verb) blenden [jemanden durch grelles Licht blenden oder verwirren, sodass er vorübergehend nichts mehr erkennen kann.]

Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos **bedazzelten** den Fahrer für einen Moment.

(動詞) 強い光で目をくらませる、まぶしくさせる

明るいヘッドライトがドライバーの目をくらませた。

(verbo) ofuscar; deslumbrar; encandear [ofuscar com luz brilhante]

Os faróis brilhantes ofuscaram o motorista.

(动词) 用亮片装饰；镶亮片；贴钻

她决定用水钻装饰牛仔夹克，为音乐会增添光彩。

(verbo) adornar con lentejuelas; adornar con pedrería; decorar con brillantes [Decorar con lentejuelas u otro material brillante; adornar con destellos.]

Decidió adornar su chaqueta de mezclilla con diamantes de imitación para el concierto.

(verbe) pailleter; strasser; orner de paillettes [Décorer avec des paillettes, des strass ou tout autre matériau scintillant ; parsemer de décorations brillantes.]

Elle a décidé de bedazzle sa veste en jean avec des strass pour le concert.

(Verb) mit Glitzersteinen verzieren; besetzen (mit Pailletten) [Mit Pailletten, Strass oder anderem glitzerndem Material verzieren; mit funkelnden Elementen schmücken.]

Sie beschloss, ihre Jeansjacke für das Konzert mit Rhinsteinen zu **bedazzle**.

(動詞) スパンコールなどの光沢のある材料で飾る;キラキラしたもので飾る。

彼女はコンサートのため、デニムのジャケットをラインストーンでbedazzle(キラキラと飾る)ことにした。

(verbo) enfeitar com brilhos; adornar com lantejoulas; aplicar strass em; bespanglar [Decorar com lantejoulas ou outro material brilhante; adornar com brilhos.]

Ela decidiu adornar sua jaqueta jeans com strass para o show.

(动词) 使目眩；使眼花缭乱；迷惑

魔术师快速的手法让观众眼花缭乱，无法看清戏法。

(verbo) deslumbrar; ofuscar; aturdir [Confundir o desarmar mediante el deslumbramiento.]

Los rápidos movimientos de manos del mago deslumbran al público, haciendo imposible seguir el truco.

(verbe) éblouir; abasourdir; ahurir; stupéfier [Confondre ou désarmer quelqu'un en l'éblouissant ; troubler par un éclat aveuglant.]

Les gestes rapides du magicien bedazzle le public, rendant impossible de suivre le tour.

(Verb) blenden; verwirren [Durch blendende Wirkung verwirren oder entwaffnen, sodass jemand die Orientierung verliert.]

Die schnellen Handbewegungen des Zauberers **bedazzle** das Publikum und machen es unmöglich, den Trick zu verfolgen.

(動詞) まばゆい光で混乱させる、または無力にする。

手品師の素早い手の動きが観客をbedazzle(目がくらませて)、トリックを見られなくした。

(verbo) deslumbrar; ofuscar; fascinar; encandear; estontear [Confundir ou desarmar com brilho intenso; deslumbrar.]

Os movimentos rápidos das mãos do mágico confundem e deslumbram a plateia, tornando impossível acompanhar o truque.