mesmerize
/ˈmɛzmɝˌaɪz/ verb C1**Mesmerize** takes hold of your senses like a magician’s spell, fixing your eyes and ears on a single point until the world beyond blurs. It describes the way something captivating can lock your attention completely. Use it when a performance, view, or idea draws you in so powerfully that you forget to blink or think of anything else. A concert that **mesmerizes** the crowd leaves them swaying in a trance, while a novel may **mesmerize** readers with vivid prose. The verb works with both literal hypnotic contexts and everyday situations where charm or beauty commands focus.
【核心含义】指某事物像催眠术般强烈吸引住人的全部注意力，使人沉浸其中难以自拔。
常搭配表演/风景/声音等主语，强调被吸引而全然忘我的状态。注意与"attract"（普通吸引）区别，本词更强调"痴迷忘我"的强烈效果。
【Significado central】Algo que captura la atención por completo, como si ejerciera un hechizo hipnótico que impide apartar la mirada o el pensamiento.
Se usa con sujetos como espectáculos, paisajes, voces o ideas que atrapan de forma tan intensa que la persona queda absorta y olvida lo que la rodea. Es más fuerte que "atractivo" o "interesante": implica un estado de embeleso casi hipnótico. Funciona muy bien con verbos como "quedarse" o "dejar" (ej.: "El concierto nos dejó mesmerizados"). No es un adjetivo, sino un verbo en inglés, aunque su forma adjetiva "mesmerizing" / "mesmerizante" es común. Evítalo para describir atracciones cotidianas o simples; resérvalo para situaciones donde el efecto es poderoso y envolvente.
verb to hypnotize C1
The magician's tricks can mesmerize the audience completely.
(动词) 催眠
魔术师的把戏能完全催眠观众。
(verbo) hipnotizar; magnetizar
Los trucos del mago pueden hipnotizar a la audiencia por completo.
(verbe) hypnotiser; magnétiser [hypnotiser, fasciner profondément au point de capter totalement l'attention]
Les tours du magicien peuvent **mesmerize** le public complètement.
(Verb) hypnotisieren [jemanden in einen Zustand der Hypnose versetzen; jemanden so stark fesseln, dass er alles andere vergisst]
Die Zaubertricks des Magiers können das Publikum völlig **mesmerisieren**.
(動詞) ～に催眠術をかける、～を魅了する
手品師の tricks は観客を完全に魅了し、目を離せなくさせる。
(verbo) hipnotizar; fascinar; encantar
Os truques do mágico podem hipnotizar a plateia completamente.
verb To spellbind; to enthrall.
The pianist's performance was so captivating that it seemed to mesmerize the entire audience.
(动词) 迷住；吸引；使着迷；蛊惑 【使人着迷】
钢琴家的表演如此迷人，似乎迷住了全场观众。
(verbo) hechizar; cautivar; embelesar; fascinar; hipnotizar [Hechizar; cautivar.]
La interpretación del pianista fue tan cautivadora que parecía mesmerizar a todo el público.
(verbe) envoûter; captiver; fasciner; hypnotiser; subjuguer [Captiver entièrement l'attention de quelqu'un, le fasciner au point de le rendre immobile.]
La performance du pianiste était si captivante qu'elle semblait mesmeriser toute l'assistance.
(Verb) faszinieren; in den Bann ziehen; bezaubern [**mesmerize** *v/t* (Jemanden durch faszinierende Wirkung in seinen Bann ziehen; fesseln).]
Das Klavierspiel war so mitreißend, dass es das gesamte Publikum zu **mesmerize** schien.
(動詞) 魅了する、うっとりさせる。
ピアニストの演奏はたいへん魅惑的で、聴衆全体を魅了しているかのようだった。
(verbo) hipnotizar; fascinar; encantar; cativar; maravilhar [Encantar; cativar.]
A performance do pianista era tão cativante que parecia hipnotizar toda a plateia.
verb To exercise mesmerism on; to affect another person, such as to heal or soothe, through the use of animal magnetism.
The healer claimed to mesmerize his patients to relieve their chronic pain.
(动词) 催眠；施催眠术 【施以催眠术】
那位治疗师声称通过催眠术来缓解患者的慢性疼痛。
(verbo) magnetizar; mesmerizar [Ejercer el mesmerismo sobre alguien; afectar a otra persona, por ejemplo para curarla o calmarla, mediante el uso del magnetismo animal.]
El sanador afirmaba mesmerizar a sus pacientes para aliviar su dolor crónico.
(verbe) magnétiser; mesmeriser [Soumettre quelqu'un au magnétisme animal pour l'influencer, le soigner ou l'apaiser.]
Le guérisseur prétendait mesmeriser ses patients pour soulager leurs douleurs chroniques.
(Verb) mesmerisieren (veraltet); hypnotisieren [**mesmerize** *v/t* (Durch Anwendung von tierischem Magnetismus oder hypnotischen Methoden auf jemanden einwirken, um Heilung oder Beruhigung zu bewirken).]
Der Heiler behauptete, seine Patienten zu **mesmerize**, um ihre chronischen Schmerzen zu lindern.
(動詞) メスメリズムを行うこと。動物磁気によって他人に影響を与え、治療したり鎮めたりする。
治療師は、患者の慢性的な痛みを和らげるために催眠術を施すと主張した。
(verbo) mesmerizar; magnetizar [Exercer mesmerismo sobre; afetar outra pessoa, como para curar ou acalmar, por meio do magnetismo animal.]
O curandeiro afirmava mesmerizar seus pacientes para aliviar suas dores crônicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →