glam
/ˈɡɫæm/ noun**Glam** describes a flashy, fashionable appeal that catches the eye like a well‑polished movie star. It packs the idea of stylish attractiveness into a single, snappy syllable. When you call a party, outfit, or magazine cover “glam”, you suggest a level of elegance that borders on the theatrical, often with glitter, sleek lines, and a hint of celebrity sparkle. The term works best in informal contexts and can be used as a noun (“the night was pure glam”) or as a verb (“she glammed up for the gala”). It carries a light‑hearted connotation, implying that the charm is as much about appearance as about confidence.
【核心含义】指一种耀眼夺目、时尚迷人的吸引力，如同精心打磨的明星风采，强调视觉上的华丽与精致。
多用于非正式场合，可作名词（如"全场尽是 glam"）或动词（如"她为晚会 glam 了一番"），常与派对、时装、杂志封面等搭配，暗示略带戏剧感的优雅，需注意其轻松诙谐的语感而非庄重奢华。
【Significado central】Se refiere a un atractivo llamativo y a la moda que capta la atención, como una estrella de cine cuidadosamente pulida; condensa la idea de encanto estilizado en una sola sílaba impactante.
(informal) Se usa para describir fiestas, atuendos o portadas de revistas que alcanzan una elegancia casi teatral, frecuentemente con brillo, líneas estilizadas y un aire de celebridad. Funciona como sustantivo ("la noche fue puro glam") o como verbo ("se puso bien glam para la gala"). Su tono es ligero y juguetón: el encanto se basa tanto en la apariencia como en la actitud segura que se proyecta. No es un sinónimo de lujo clásico o elegancia formal, sino más bien una versión moderna, desenfadada y con actitud.
noun Glamour; glamorousness. countable
She brought an undeniable glam to the red carpet event with her stunning gown.
(名词) 魅力；迷人；吸引力；光彩；风华
她凭借惊艳的礼服为红毯活动带来了不可否认的魅力。
(sustantivo) glamour; encanto; atractivo; fascinación; brillo [Encanto; glamour.]
Ella aportó un glamour innegable a la alfombra roja con su impresionante vestido.
(nom) glamour; séduction; charme; éclat [Charme élégant et sophistiqué ; séduction brillante.]
Elle a apporté un glam indéniable au tapis rouge avec sa robe époustouflante.
(Substantiv) Glamour; Glanz [Der besondere Reiz oder die faszinierende Ausstrahlung, die von etwas oder jemandem ausgeht und Bewunderung hervorruft.]
Mit ihrem atemberaubenden Kleid brachte sie viel **glam** auf den roten Teppich.
(名詞) 魅力、魅惑的な美しさ。（⚠️注意：「グラム」は日本語では重さ・単位の「gram」の意味で、「glamour」とは異なります → 魅力、魅惑）
彼女は stunning な gown で、レッドカーペットイベントに紛れもない glam をもたらした。
(substantivo) glamour; fascínio; encanto [Glamour; qualidade de glamoroso.]
Ela trouxe um glamour inegável ao evento do tapete vermelho com seu vestido deslumbrante.
adj Glamorous.
Her glam appearance at the gala turned every head in the room.
(形容词) 迷人的；有魅力的；光彩照人的；艳丽的；炫目的
她在晚会上光彩照人的亮相吸引了全场所有人的目光。
(adjetivo) glamoroso; glamuroso; encantador; fascinante; elegante [Encantador, glamoroso.]
Su apariencia glamorosa en la gala hizo que todos se volvieran a mirarla.
(adjectif) glamour; sophistiqué; chic; élégant; éclatant [Élégant, sophistiqué et séducteur ; qui a du glamour.]
Son apparence glam à la soirée de gala a fait tourner toutes les têtes dans la salle.
(Adjektiv) glamourös; glanzvoll [Besonders anziehend, elegant oder beeindruckend in Erscheinung oder Wirkung.]
Ihr **glam**er Auftritt auf dem Gala-Event zog alle Blicke auf sich.
(形容詞) 魅惑的な、glamorous なさま。
ガラでの彼女の魅惑的な登場は、部屋中の視線を奪った。
(adjetivo) glamoroso; glamouroso; fascinante; elegante [Glamoroso.]
Sua aparência glamourosa no baile chamou a atenção de todos na sala.
noun Ellipsis of glam rock, the fashion and culture associated with this genre. countable
David Bowie's iconic style defined the glam of the 1970s music scene.
(名词) 华丽摇滚；魅幻摇滚
大卫·鲍伊的标志性风格定义了1970年代音乐界的华丽摇滚风尚。
(sustantivo) glam rock; glam [Elipsis de *glam rock*, la moda y la cultura asociadas con este género.]
El estilo icónico de David Bowie definió el glam de la escena musical de los años 70.
(nom) glam rock [Abréviation de glam rock ; désigne le style vestimentaire et la culture associés à ce genre musical.]
Le style iconique de David Bowie a défini le glam de la scène musicale des années 1970.
(Substantiv) Glam-Rock; Glamrock [Kurzform von *glam rock*; die mit diesem Musikgenre verbundene Mode und Kultur, die durch auffällige, theatralische Stile geprägt ist.]
David Bowies ikonischer Look prägte den **glam** der 1970er-Jahre-Musikszene.
(名詞) グラムロックの短縮形で、このジャンルに関連するファッションや文化のこと
デヴィッド・ボウイの iconic なスタイルは、1970年代音楽シーンの glam 文化を象徴した。
(substantivo) glam rock; glam [Elipse de glam rock, a moda e a cultura associadas a esse gênero.]
O estilo icônico de David Bowie definiu o glam da cena musical dos anos 1970.
verb To make glamorous or more glamorous.
The stylist will glam up your outfit for the magazine photoshoot.
(动词) 使迷人；美化；打扮；装饰
造型师会为你的杂志拍摄装扮增添魅力。
(verbo) glamurizar; embellecer; engalanar [Hacer glamoroso o más glamoroso.]
El estilista le dará más glamour a tu atuendo para la sesión de fotos de la revista.
(verbe) glamouriser; embellir; enjoliver; sublimer [Rendre glamour ou plus glamour.]
La styliste va glam up ta tenue pour la séance photo du magazine.
(Verb) aufmotzen (ugs.); aufhübschen; glamourös machen [Etwas oder jemanden durch Styling, Accessoires oder Inszenierung anziehender oder beeindruckender gestalten.]
Der Stylist wird dein Outfit für das Magazin-Fotoshooting **glam**en.
(動詞) glamorous にする、またはより glamorous にする。
スタイリストが雑誌の写真撮影のためにあなたの服装を glam up する。
(verbo) glamourizar; embelezar [Tornar glamoroso ou mais glamoroso.]
O estilista vai glamourizar seu visual para o ensaio fotográfico da revista.
noun loud expressions of joy, loud merriment countable
The celebration was filled with glam as children laughed and shouted with delight.
(名词) 欢闹；喧闹；嬉闹
庆祝活动充满了欢声笑语，孩子们高兴地大笑大叫。
(sustantivo) algarabía; algazara; bullicio; parranda; juerga [expresiones ruidosas de alegría, regocijo bullicioso]
La celebración estuvo llena de algazara, ya que los niños reían y gritaban de emoción.
(nom) liesse; allégresse; gaieté bruyante; joie bruyante; festivités [Manifestations bruyantes de joie, allégresse tapageuse.]
La célébration était remplie de glam alors que les enfants riaient et criaient de bonheur.
(Substantiv) Lauter, fröhlicher Lärm, der durch ausgelassenes Lachen, Rufen oder Feiern entsteht.
Die Feier war voller **glam**, als die Kinder vor Freude lachten und jubelten.
(名詞) 陽気な歓声、喜びの大げさな表現。
お祝いは、子どもたちが喜びで笑い叫ぶ glam に満ちていた。
(substantivo) algazarra; folia; regozijo [expressões ruidosas de alegria, regozijo barulhento]
A celebração estava cheia de animação barulhenta, enquanto as crianças riam e gritavam de felicidade.
noun Acronym of galleries, libraries, archives and museums. countable
The conference brought together professionals from various GLAM institutions.
(名词) 文化机构 【文化机构（图书馆/档案馆/博物馆总称）】
这次会议汇聚了来自各类GLAM机构（美术馆、图书馆、档案馆和博物馆）的专业人士。
(sustantivo) GLAM [Siglas de galerías, bibliotecas, archivos y museos.]
La conferencia reunió a profesionales de diversas instituciones GLAM.
(nom) Acronyme désignant l'ensemble des institutions culturelles composées des galeries d'art, bibliothèques, archives et musées.
La conférence a réuni des professionnels issus de diverses institutions GLAM.
(Substantiv) GLAM-Institutionen [Abkürzung für „Galleries, Libraries, Archives and Museums“ (Galerie-, Bibliotheks-, Archiv- und Museumseinrichtungen).]
Die Konferenz brachte Fachleute aus verschiedenen **GLAM**-Institutionen zusammen.
(名詞) ギャラリー（美術館）、図書館、文書館、博物館の頭文字をとった用語。
その会議には様々なGLAM機関の職員が一堂に会した。
(substantivo) GLAM; Galerias, Bibliotecas, Arquivos e Museus [Sigla de galerias, bibliotecas, arquivos e museus.]
A conferência reuniu profissionais de várias instituições GLAM.
name University of Glamorgan, used especially following post-nominal letters indicating status as a graduate.
Dr. Emily Jones, Glam, published her research on renewable energy.
(专有名词) 格拉摩根大学 【格拉摩根大学（用于毕业生头衔后缀）】
格拉摩根大学的博士艾米丽·琼斯发表了关于可再生能源的研究。
(nombre propio) Universidad de Glamorgan, utilizada especialmente después de las letras posnominales que indican la condición de graduado.
La Dra. Emily Jones, Glam, publicó su investigación sobre energía renovable.
(nom propre) Abréviation de l'Université de Glamorgan, utilisée notamment après les lettres post-nominales indiquant le statut de diplômé.
Dre Emily Jones, Glam, a publié ses recherches sur les énergies renouvelables.
(Eigenname) **Glam** *Eigenname* – Abkürzung für die *University of Glamorgan* (heute Teil der *University of South Wales*), die insbesondere in Verbindung mit akademischen Titeln oder Abschlüssen verwendet wird, um die Zugehörigkeit zur Universität anzugeben.
Dr. Emily Jones, **Glam**, veröffentlichte ihre Forschung zu erneuerbaren Energien.
(固有名詞) グラモーガン大学。卒業生の地位を示す post-nominal letters（肩書きの文字）の後に特に用いられる。
Emily Jones 博士、Glam は再生可能エネルギーに関する研究を発表した。
(nome próprio) Universidade de Glamorgan, usado especialmente após letras pós-nominais indicando a condição de graduado.
Dra. Emily Jones, Glam, publicou sua pesquisa sobre energia renovável.
noun Acronym of Generic Legal Advice Memorandum, issued by the IRS to provide advice to its field agents. countable
The agent consulted the latest GLAM for guidance on the tax issue.
(名词) 通用法律建议备忘录 【通用法律建议备忘录（美国国税局文件）】
该专员查阅了最新的通用法律建议备忘录（GLAM）以获取有关税务问题的指导。
(sustantivo) Siglas de Memorándum de Asesoría Legal Genérica, emitido por el IRS para orientar a sus agentes de campo.
El agente consultó el GLAM más reciente para orientarse sobre el asunto fiscal.
(nom) Aux États-Unis, mémorandum d'avis juridique générique publié par l'IRS pour guider ses agents de terrain dans l'application du droit fiscal.
L'agent a consulté le dernier GLAM pour obtenir des recommandations sur la question fiscale.
(Substantiv) Abkürzung für „Generic Legal Advice Memorandum“, ein internes Dokument des US-Steuerbehörde IRS, das Richtlinien für deren Mitarbeiter enthält.
Der Sachbearbeiter zog das aktuelle **GLAM** zu Rate, um die steuerrechtliche Frage zu klären.
(名詞) 米国内国歳入庁（IRS）が現場の職員に助言を与えるために発行する一般的法律助言覚書。
担当官はその税務案件の指針を得るため、最新のGLAMを参照した。
(substantivo) GLAM; Memorando Genérico de Orientação Jurídica [Sigla de Generic Legal Advice Memorandum (Memorando Genérico de Orientação Jurídica), emitido pelo IRS para orientar seus agentes de campo.]
O agente consultou o GLAM mais recente para obter orientação sobre a questão tributária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →