disestablishment

(名词) 废除国教；政教分离 【取消国家承认的行为】

国教制度的废除终止了政府对宗教的资助。

(sustantivo) separación; laicización [el acto de eliminar el reconocimiento o apoyo oficial del estado]

La **disolución** del iglesia estatal terminó con el financiamiento gubernamental para la religión.

(nom) séparation de l'Église et de l'État; désétablissement; laïcisation [action de retirer à une institution sa reconnaissance ou son soutien officiel par l'État]

La séparation de l'Église et de l'État a mis fin au financement public de la religion.

(Substantiv) Abschaffung der Staatskirche; Trennung von Kirche und Staat [der Vorgang, in dem eine Institution, insbesondere eine Kirche, ihren offiziellen Status oder staatliche Unterstützung verliert.]

Das **disestablishment** der Staatskirche führte zu mehr religiöser Vielfalt.

(名詞) 国家の公式な承認や支援を廃止すること

国教の廃止により、政府による宗教への資金提供は終了した。

(substantivo) desestabelecimento; desoficialização; separação entre Igreja e Estado [o ato de remover o reconhecimento ou apoio oficial do Estado]

A separação da igreja estatal encerrou o financiamento governamental da religião.

(名词) 废除建制；废除国教制度；解除建制

国家教会的废除是一项有争议的政治举措。

(sustantivo) desestablecimiento; disolución; laicización [La degradación o disolución de algo que había sido establecido.]

La separación de la iglesia estatal fue una medida política controversial.

(nom) dissolution; suppression; séparation [Action de retirer son statut officiel à une institution, notamment à une Église d'État.]

Le disestablishment de l'Église d'État fut une décision politique controversée.

(Substantiv) Abschaffung; Aufhebung; Auflösung [Die Aufhebung, Abschaffung oder Auflösung einer etablierten Institution, Organisation oder Struktur.]

Die **disestablishment** der Staatskirche war ein umstrittenes politisches Vorhaben.

(名詞) 設立されたものの格下げまたは廃止。

国教会の廃止は議論を呼ぶ政治的措置だった。

(substantivo) dissolução; extinção; abolição; supressão [O rebaixamento ou dissolução de algo que havia sido estabelecido.]

A separação da igreja estatal foi um movimento político controverso.