counterculture
/ˈkaʊnɝˌkəɫtʃɝ/, /ˈkaʊntɝˌkəɫtʃɝ/ name**Counterculture** is a social movement that deliberately opposes the prevailing norms of mainstream society. It organizes around alternative values, lifestyles, or artistic expressions that stand apart from the dominant culture. The term first gathered prominence during the 1960s, when youthful protestors championed peace, free love, and psychedelic art against conventional expectations. A counterculture can emerge anywhere – from a neighborhood coffeehouse that favors live jazz to a digital community that prizes open-source software. It functions as a mirror that reflects society’s contradictions, reminding the mainstream that alternative visions are possible and sometimes inevitable.
【核心含义】指与主流社会价值观和生活方式相对立的社会文化运动。
常与“青年”“反叛”“另类”等词连用，区别于“亚文化”（subculture）更强调对抗性，避免简单等同于“非主流”。
【Significado central】Movimiento social que se opone deliberadamente a las normas y valores dominantes de la sociedad, organizándose en torno a estilos de vida, expresiones artísticas o valores alternativos.
El término se popularizó en los años sesenta, asociado a protestas juveniles por la paz, la libertad sexual y el arte psicodélico. No debe confundirse con "subcultura": la contracultura implica una postura activa de rechazo y confrontación con el sistema establecido, mientras que la subcultura puede limitarse a existir al margen sin desafiarlo. Puede surgir en espacios muy variados, desde una cafetería que promueve el jazz en vivo hasta una comunidad digital de software libre. Funciona como un espejo que refleja las contradicciones de la sociedad dominante. (Registro: neutro, frecuente en textos académicos, periodísticos y de análisis cultural.)
name A cultural movement most prominent in the 1960s and 1970s, associated with peace, free love and opposition to commercialism; the hippie movement.
The 1960s counterculture movement profoundly influenced music, fashion, and social attitudes.
(专有名词) 嬉皮士运动
1960年代的反主流文化运动深刻影响了音乐、时尚和社会态度。
(nombre propio) contracultura; movimiento hippie; movimiento contracultural [Movimiento cultural especialmente destacado en las décadas de 1960 y 1970, asociado a la paz, el amor libre y la oposición al consumismo; el movimiento hippie.]
El movimiento contracultural de los años sesenta influyó profundamente en la música, la moda y las actitudes sociales.
(nom propre) mouvement hippie; contre-culture; mouvement beat [Mouvement culturel particulièrement marquant dans les années 1960 et 1970, associé à la paix, à l'amour libre et à l'opposition au consumérisme ; le mouvement hippie.]
Le mouvement de contre-culture des années 1960 a profondément influencé la musique, la mode et les attitudes sociales.
(Eigenname) Hippie-Bewegung; 68er-Bewegung [Eine kulturelle Bewegung, die vor allem in den 1960er und 1970er Jahren verbreitet war und mit Frieden, freier Liebe und Ablehnung von Kommerzialismus verbunden wird; die Hippie-Bewegung.]
Die **counterculture**-Bewegung der 1960er Jahre prägte Musik, Mode und soziale Einstellungen nachhaltig.
(固有名詞) 1960年代から1970年代にかけて最も隆盛した、平和と自由な愛、商業主義への反対を掲げた文化運動。ヒッピー運動。
1960年代のカウンターカルチャー運動は、音楽、ファッション、社会的な態度に深い影響を与えた。
(nome próprio) contracultura; movimento hippie; movimento contracultural [Movimento cultural mais proeminente nas décadas de 1960 e 1970, associado à paz, ao amor livre e à oposição ao comercialismo; o movimento hippie.]
O movimento de contracultura dos anos 1960 influenciou profundamente a música, a moda e as atitudes sociais.
noun Any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to Western culture. countable
The artist's work reflected the values of counterculture, challenging societal norms.
(名词) 反主流文化；反文化
这位艺术家的作品反映了反主流文化的价值观，挑战了社会规范。
(sustantivo) contracultura [Toda cultura cuyos valores y estilos de vida se oponen a los de la cultura establecida dominante, especialmente a la cultura occidental.]
La obra del artista reflejaba los valores de la contracultura, desafiando las normas sociales.
(nom) contre-culture; culture alternative; culture contestataire; contre-courant [Toute culture dont les valeurs et le mode de vie s'opposent à ceux de la culture dominante établie, en particulier à la culture occidentale.]
L'œuvre de l'artiste reflétait les valeurs de la contre-culture, défiant les normes sociales.
(Substantiv) Gegenkultur; Subkultur (im Sinne von Widerstand) [Eine Kultur, deren Werte und Lebensweisen im Gegensatz zu denen der etablierten Mainstream-Kultur, insbesondere der westlichen Kultur, stehen.]
Das Werk des Künstlers spiegelte die Ideale der **counterculture** wider und stellte gesellschaftliche Normen infrage.
(名詞) 既成の主流文化、特に西洋文化の価値や生活方式に反対する文化。
そのアーティストの作品は、社会規範に挑戦するカウンターカルチャーの価値観を反映していた。
(substantivo) contracultura [Qualquer cultura cujos valores e estilos de vida se opõem aos da cultura dominante estabelecida, especialmente à cultura ocidental.]
A obra do artista refletia os valores da contracultura, desafiando as normas sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →