impermanence
/ɛ̃.pɛʁ.ma.nɑ̃s/ noun**Impermanence** is the quality of lasting only a short while, the built‑in expiration date of anything that exists. It nudges us to notice that even the most solid‑looking things will eventually dissolve into memory. Use the word when you want to stress the fleeting nature of fashions, seasons, relationships, or feelings. Buddhist thought treats impermanence as a universal law, a reminder that attachment to fixed things breeds disappointment. Writers often invoke impermanence to give a scene a sense of delicate, passing beauty. The term fits comfortably in both casual conversation and scholarly analysis, always pointing to the inevitable change that underpins life.
【核心含义】指事物短暂易逝、无法永恒存在的本质特性。
常与"情感""时尚""自然现象"等短暂性主体搭配；注意区别于"短暂"本身，更强调"一切存在皆会消逝"的哲学属性；文学中多用于营造易碎美感。
【Significado central】La cualidad de durar solo un tiempo breve, como una fecha de caducidad inherente a todo lo que existe.
Se emplea para subrayar lo pasajero de las modas, las estaciones, las relaciones o los sentimientos. El pensamiento budista lo considera una ley universal: apegarse a lo que parece fijo solo conduce a la decepción. Los escritores suelen invocarlo para dotar a una escena de una belleza delicada y fugaz. El término se adapta tanto a la conversación cotidiana como al análisis académico, y siempre apunta al cambio inevitable que sostiene la vida.
noun Lack of permanence or continued duration. countable
The impermanence of autumn leaves reminds us of nature's constant change.
(名词) 无常性；短暂性；非永久性
秋叶的短暂提醒着我们大自然永恒的变化。
(sustantivo) impermanencia; transitoriedad; efimeridad; fugacidad [Falta de permanencia o duración continua.]
La impermanencia de las hojas de otoño nos recuerda el cambio constante de la naturaleza.
(nom) impermanence; caractère éphémère; précarité [Caractère de ce qui n'est pas permanent ; nature éphémère ou transitoire.]
Le caractère impermanent des feuilles d'automne nous rappelle le changement constant de la nature.
(Substantiv) Unbeständigkeit; Vergänglichkeit [Das Fehlen von Dauerhaftigkeit oder Beständigkeit; Vergänglichkeit.]
Die **impermanence** der Herbstblätter erinnert uns an den ständigen Wandel der Natur.
(名詞) 永続性のなさ、続かないこと。
秋の葉の儚さは、自然の絶え間ない変化を私たちに思い出させる。
(substantivo) impermanência; transitoriedade; efemeridade [Falta de permanência ou duração contínua.]
A impermanência das folhas de outono nos lembra da constante mudança da natureza.
noun Anicca, the doctrine which asserts that all of conditioned existence is transient. countable
Buddhist teachings on impermanence, or anicca, emphasize that nothing lasts forever.
(名词) 诸行无常；无常
佛教关于无常（anicca）的教义强调，没有什么是永恒的。
(sustantivo) anicca; impermanencia [Anicca, la doctrina que afirma que toda existencia condicionada es transitoria.]
Las enseñanzas budistas sobre la impermanencia, o anicca, enfatizan que nada dura para siempre.
(nom) anicca; impermanence [Dans le bouddhisme, doctrine (anicca) selon laquelle toute existence conditionnée est transitoire.]
Les enseignements bouddhistes sur l'impermanence, ou anicca, soulignent que rien ne dure éternellement.
(Substantiv) Vergänglichkeit; Anicca [Im Buddhismus die Lehre von *Anicca*, die besagt, dass alles Bedingte vergänglich ist.]
Die buddhistischen Lehren über **impermanence** (Anicca) betonen, dass nichts für immer besteht.
(名詞) 無常（アニッカ）、すべてのものは移ろいゆくという仏教の教義。
無常（anicca）に関する仏教の教えは、何も永遠には続かないと強調している。
(substantivo) anicca; impermanência [Anicca; doutrina que afirma que toda a existência condicionada é transitória.]
Os ensinamentos budistas sobre a impermanência, ou anicca, enfatizam que nada dura para sempre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →