undignified
/ənˈdɪɡnɪˌfaɪd/ adj B2Undignified means behaving in a way that strips away respect or decorum, like slipping on a banana peel in a formal hall. It can describe a laugh that rings out at a funeral or a gesture that turns heads in a ballroom. It captures a clumsy moment that shatters one's self‑respect. Politicians, cats, and the occasional waiter can all perform undignified acts that leave the crowd sighing. Use it when decorum collapses, especially when someone trips. Example: The mayor’s undignified slip on the campaign trail made headlines.
【核心含义】指行为有失体面、不够庄重，令人失去尊严或尊重。
常搭配“行为、举止、场面”等词；注意与“不礼貌”区别——后者侧重礼仪，而本词强调尊严受损的尴尬感。
【Significado central】Describe un comportamiento, gesto o situación que rompe el decoro o la seriedad esperadas, dejando a la persona en una posición vergonzosa o ridícula.
Se aplica a actos concretos que hacen perder la compostura o el respeto propio: una caída en público, una risa fuera de lugar o un gesto inapropiado. Es más fuerte que "poco elegante" porque implica una pérdida real de la dignidad del momento. Es muy usado en contextos formales y periodísticos para criticar conductas públicas, como en "la salida indigna del político durante el debate". Cuidado: "indigno" también puede significar "no merecedor" (por ejemplo, "indigno de confianza"), por lo que el contexto es clave para distinguir entre la pérdida de decoro y la falta de merecimiento.
adj too informal B2
He made an undignified joke at the formal dinner, which embarrassed everyone.
(形容词) 不庄重的；有失身份的 【过于随便的】
他在正式晚宴上开了一个不得体的玩笑，让大家都很尴尬。
(adjetivo) indigno; poco digno; indecoroso; indecente
Hizo un chiste indigno en la cena formal, lo cual avergonzó a todos.
(adjectif) peu digne; inconvenant; indigne; vulgaire [Qui manque de dignité ou de tenue, inconvenant.]
Il a fait une plaisanterie undignified au dîner formel, ce qui a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) unangemessen; unpassend; peinlich [unangemessen informell oder respektlos, besonders in einer Situation, die Würde erfordert.]
Er machte einen **undignified** Witz beim formellen Dinner, was alle in Verlegenheit brachte.
(形容詞) 品位を欠いた、品格のない
彼は格式高い夕食会で不作法な冗談を言い、みんなを困惑させた。
(adjetivo) indecoroso; indigno; deselegante; inapropriado; inconveniente [informal demais]
Ele fez uma piada inadequada no jantar formal, o que constrangeu todos.
adj lacking in or damaging to dignity
The politician's undignified behavior during the debate cost him many supporters.
(形容词) 有失尊严的；不体面的；失态的
这位政治家在辩论中缺乏尊严的行为使他失去了许多支持者。
(adjetivo) indigno; indecoroso; poco digno; innoble; vergonzoso [carente de dignidad o que la daña; indigno; poco digno]
El comportamiento indigno del político durante el debate le costó muchos simpatizantes.
(adjectif) indigne; peu digne; inconvenant [Qui manque de dignité ou qui porte atteinte à la dignité.]
Le comportement indigne du politicien pendant le débat lui a coûté de nombreux partisans.
(Adjektiv) würdelos; unwürdevoll; entwürdigend [Einer Situation oder einem Verhalten fehlend, das Würde ausdrückt oder diese beeinträchtigend.]
Das **undignified** Verhalten des Politikers während der Debatte kostete ihn viele Unterstützer.
(形容詞) 品位や威厳に欠ける。不面目な。
討論会でのその政治家の品位に欠けた振る舞いにより、多くの支持者を失うことになった。
(adjetivo) indigno; aviltante; degradante; indecoroso [desprovido de dignidade ou que a prejudica]
O comportamento indigno do político durante o debate custou-lhe muitos apoiadores.
verb simple past and past participle of undignify
He undignified himself by arguing loudly in public over such a trivial matter.
(动词) 使失尊严的（过去式）
他因在公共场合为如此琐事大声争吵而损害了自己的尊严。
(verbo) Pretérito simple y participio pasado de 'undignify' (envilecer, perder la dignidad).
Se rebajó a sí mismo al discutir a gritos en público por un asunto tan trivial.
(verbe) s'est déconsidéré; s'est abaissé; s'est rendu indigne [Forme du verbe « to undignify » (rabaisser, avilir) au prétérit simple et au participe passé.]
Il s'est rabaissé en se disputant bruyamment en public pour une question aussi insignifiante.
(Verb) entwürdigt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *undignify* (jemanden oder etwas würdelos machen).]
Er **undignified** sich selbst, indem er sich in der Öffentlichkeit über eine so triviale Angelegenheit lautstark stritt.
(動詞) undignify（品位を落とす）の過去形・過去分詞形。
彼はそんな些細なことで公の場で大声で言い争い、自分の品位を著しく落としてしまった。
(verbo) passado simples e particípio passado de undignify
Ele se rebaixou ao discutir em voz alta em público por um assunto tão trivial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →