indignant
/ˌɪnˈdɪɡnənt/ adj B2**Indignant** describes a feeling of offended pride, a righteous anger at perceived unfairness. When something offends your sense of justice, you flare up with an indignant reaction. It mixes irritation with a moral undertone. Use it when the outrage stems from a breach of rightness rather than mere irritation. An indignant tone sounds like someone defending a principle, often heard in debates about taxes, etiquette, or personal slights. The word fits both spoken complaints and written prose, carrying a slightly formal flavor that suits anyone who cannot abide a slight to their dignity.
【核心含义】形容因感到不公或尊严受辱而激起的愤怒，带有正义感的愤慨。
常用于回应违反道义或礼仪的行为（如插队、失信），语气较正式。避免与单纯生气的“angry”混淆，强调因捍卫原则而抗议。
【Significado central】Expresa una indignación mezcla de orgullo herido y enojo moral ante algo que se percibe como injusto o indigno.
Implica una reacción airada por la violación de un principio, no simple irritación. Se usa con frecuencia en debates sobre injusticia, mala educación o agravios personales, y tiene un registro ligeramente formal, válido tanto en expresiones orales como en textos escritos. No lo confundas con "enojado" (ira general) ni con "molesto" (fastidio leve): "indignant" enfatiza la defensa de la dignidad o la justicia. Construcciones habituales: "indignant about/over" + sustantivo ("indignant about the unfair treatment") o "indignant that" + oración.
adj angry because of something unfair or wrong B2
She felt indignant when her boss blamed her for a mistake she didn't make.
(形容词) 愤慨的；义愤的；愤怒的 【因不公平或错误而感到愤怒】
当老板把不是她犯的错误归咎于她时，她感到愤慨。
(adjetivo) indignado; airado; enfurecido; enojado; resentido [enojado por algo injusto o incorrecto]
Ella se sintió indignada cuando su jefe la culpó de un error que ella no cometió.
(adjectif) indigné; outré; révolté; scandalisé; ulcéré [qui éprouve une vive colère face à quelque chose jugé injuste ou choquant]
Elle était indignée quand son patron l'a accusée d'une erreur qu'elle n'avait pas commise.
(Adjektiv) empört; entrüstet [empört oder wütend über etwas, das als ungerecht, unfair oder beleidigend empfunden wird]
Sie war **indignant**, als ihr Chef sie für einen Fehler verantwortlich machte, den sie nicht begangen hatte.
(形容詞) 不当なことや間違っていることに怒っている、憤慨した
彼女は、自分が犯していないミスの責任を上司になすりつけられたとき、憤慨した。
(adjetivo) indignado; revoltado [irritado por causa de algo injusto ou errado]
Ela ficou indignada quando seu chefe a culpou por um erro que ela não cometeu.
adj Showing anger or indignation, especially at something unjust or wrong.
She was indignant about the unfair treatment of her colleagues.
(形容词) 愤慨；义愤；愤怒；气愤；愤愤不平
她对同事们受到的不公平待遇感到愤慨。
(adjetivo) indignado; airado; ofendido; enojado; irritado [Que muestra ira o indignación, especialmente ante algo injusto o incorrecto.]
Ella estaba indignada por el trato injusto hacia sus colegas.
(adjectif) indigné; outré; ulcéré; révolté [Qui exprime la colère ou l'indignation, particulièrement face à quelque chose d'injuste ou de blâmable.]
Elle était indignant face au traitement inique réservé à ses collègues.
(Adjektiv) empört; entrüstet; aufgebracht [Empörung oder Ärger zeigend, insbesondere über etwas Ungerechtes oder Falsches.]
Sie war **indignant** über die unfaire Behandlung ihrer Kollegen.
(形容詞) 怒りを表す。特に不当または間違ったことに対して憤慨している様子。
彼女は同僚の不当な扱いに**indignant**だった。
(adjetivo) indignado; revoltado; irado; enfurecido; furioso [Que demonstra raiva ou indignação, especialmente diante de algo injusto ou errado.]
Ela estava indignada com o tratamento injusto de seus colegas.
adj outrageous
The indignant act of vandalism shocked the entire community.
(形容词) 令人愤慨的；令人发指的；骇人听闻的
这起令人愤慨的破坏行为震惊了整个社区。
(adjetivo) indignante; escandaloso; vergonzoso; ofensivo; inaceptable [Indignante; escandaloso; ofensivo.]
El indignante acto de vandalismo conmocionó a toda la comunidad.
(adjectif) scandaleux; outrageant; choquant; révoltant; inadmissible [Scandaleux, outrageant ; qui provoque l'indignation par son caractère choquant.]
Cet acte indignant de vandalisme a choqué toute la communauté.
(Adjektiv) empörend; skandalös; unerhört [Empörend, unerhört oder skandalös in seiner Art.]
Die **indignant**e Zerstörungswut schockierte die gesamte Gemeinde.
(形容詞) 許しがたい。ひどい。言語道断な。道理に外れた。
その**indignant**な破壊行為が地域社会全体を震撼させた。
(adjetivo) ultrajante; escandaloso; chocante; revoltante [ultrajante; escandaloso]
O ato de vandalismo ultrajante chocou toda a comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →