baseness
/ˈbeɪsnəs/ noun C1**Baseness** is the quality of moral cowardice that makes people choose the quickest, most selfish path. It describes actions or attitudes that are outright vile and despicable. When you hear the word, picture a character who delights in stepping on others to get ahead. The word fits nicely in accusations of dirty politics, cheap betrayals, or any situation where principle is tossed aside for personal gain. Use it to highlight a mindset that revels in low, selfish tactics rather than noble conduct. In literature it often signals a villain’s inner corruption, and in everyday speech it can sting a friend who has just pulled a shameless stunt. It never excuses the behavior; it simply names the depth of the moral slump.
【核心含义】指道德上的卑劣怯懦，为私利选择最自私捷径的品性。
多形容政治背叛、出卖原则等无耻行径，含强烈谴责意味。注意与"卑鄙"（baseness更强调懦弱性）和"下贱"（侧重出身低微）的区别，常用于书面指责而非日常抱怨。
【Significado central】Cobardía moral profunda que lleva a una persona a elegir el camino más rápido y egoísta, pisoteando a otros para conseguir su propio beneficio.
Se emplea para denunciar traiciones ruines, politiqueo sucio o situaciones donde se sacrifican principios por interés personal. En literatura suele describir la corrupción interna de un villano; en el habla cotidiana puede lanzarse como reproche severo contra alguien que hizo una canallada. Tiene un registro elevado y formal, con fuerte carga de condena moral. No es lo mismo que "bajeza" en sentido amplio: "baseness" enfatiza específicamente la cobardía moral y el regodeo en lo despreciable, no simplemente el origen humilde. No se usa para disgustos menores, sino para señalar una caída moral profunda e imperdonable.
noun morally low behavior C1
The baseness of his actions shocked everyone.
(名词) 卑鄙；卑劣；下作 【卑鄙的行为】
他行为的卑鄙让所有人震惊。
(sustantivo) bajeza; vileza; ruindad [comportamiento moralmente bajo]
La bajeza de sus acciones conmocionó a todos.
(nom) bassesse; lâcheté; ignominie; vilenie [caractère d'une personne ou d'un acte moralement bas et méprisable.]
La bassesse de ses actions a choqué tout le monde.
(Substantiv) Niedertracht; Gemeinheit; Verwerflichkeit [niedriges, unmoralisches Verhalten]
Die **baseness** seines Handelns enttäuschte alle.
(名詞) 道徳的に卑しく、下品な振る舞いや性質。
彼の行動の卑劣さは皆を驚かせた。
(substantivo) baixeza; vileza; ignomínia [comportamento moralmente baixo]
A vileza das ações dele chocou todos.
noun The quality of being unworthy to hold virtues or value. countable
Her baseness was evident when she stole from her own family.
(名词) 卑劣；卑鄙；低贱
当她偷窃自己家人的财物时，其卑劣品性暴露无遗。
(sustantivo) bajeza; vileza; ruindad; indignidad; mezquindad [La cualidad de no ser digno de poseer virtudes o valor.]
Su bajeza fue evidente cuando robó a su propia familia.
(nom) bassesse; lâcheté; vilenie; indignité; ignominie [Qualité de ce qui est indigne de détenir quelque vertu ou quelque valeur ; caractère vil et méprisable.]
Sa bassesse est apparue clairement lorsqu'elle a volé les siens.
(Substantiv) Niedrigkeit; Gemeinheit; Verächtlichkeit [Die Eigenschaft, unwürdig zu sein, Tugenden oder Wert zu besitzen; moralische Minderwertigkeit.]
Ihre **baseness** zeigte sich, als sie sogar von ihrer eigenen Familie stahl.
(名詞) 道徳的・精神的に卑しく、価値や美徳に値しない性質。
彼女が自分の家族から盗んだ時、その卑劣さが明らかになった。
(substantivo) baixeza; vileza; abjeção; indignidade; mesquinhez [A qualidade de ser indigno de possuir virtudes ou valor.]
Sua baixeza ficou evidente quando ela roubou de sua própria família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →