informality
/ˌɪnfɝˈmæɫɪti/ noun**Informality** describes a relaxed, unconstrained manner of behavior, speech, or style. It drops the stiff collars of protocol and lets people be themselves. In everyday conversation, informality shows up as contractions, slang, and a friendly tone. A workplace that encourages informality may allow jeans, open‑plan desks, and casual meetings. Writers use informal diction to create intimacy or humor. While informality eases tension, it can also signal that a situation is not serious or that authority is being set aside. Choosing informality depends on audience, purpose, and the cultural expectations of the setting.
【核心含义】指行为、言谈或风格上的轻松随意，不拘礼节，强调自然真实的状态。
常用于描述社交氛围、写作风格或着装要求（如casual Friday）。需注意场合适应性——过度随意可能削弱专业性，中文语境下需谨慎平衡亲昵与得体。
【Significado central】Se refiere a una manera relajada y sin restricciones de comportarse, hablar o expresarse, que deja de lado el protocolo rígido y permite que las personas actúen con naturalidad.
En la conversación cotidiana, la informalidad se manifiesta en contracciones, jerga y un tono amigable. Un ambiente laboral que la promueve puede permitir ropa casual, escritorios compartidos y reuniones sin etiqueta. Los escritores recurren a ella para generar cercanía o humor. Aunque reduce la tensión, también puede dar a entender que una situación no es seria o que se prescinde de la autoridad. Optar por la informalidad depende del público, la intención y las expectativas culturales del contexto; por ejemplo, en el español mexicano, decir "¡Qué padre!" o "¡Órale!" refleja un registro muy informal, mientras que en contextos académicos o profesionales conviene un tono más formal.
noun The condition of being informal. countable
The informality of the workplace allowed employees to dress casually and address each other by first names.
(名词) 非正式性；随意性
工作场所的非正式性允许员工穿着随意并以名字相称。
(sustantivo) informalidad [La condición de ser informal.]
La informalidad del lugar de trabajo permitía a los empleados vestir casualmente y dirigirse entre sí por sus nombres de pila.
(nom) informalité; simplicité; décontraction; côté informel [Le caractère de ce qui est informel, sans formalité ni protocole rigoureux.]
La convivialité du lieu de travail permettait aux employés de s'habiller décontractément et de s'appeler par leurs prénoms.
(Substantiv) Informalität; Lässigkeit; Ungezwungenheit [Die Eigenschaft, formlos, locker oder ohne strenge Regeln abzulaufen.]
Die **informality** am Arbeitsplatz erlaubte es den Mitarbeitern, sich lässig zu kleiden und sich mit Vornamen anzusprechen.
(名詞) 公式的・形式張らない、くだけた状態であること。
その職場の非公式な雾囲気のおかげで、従業員はカジュアルな服装で互いを名前で呼び合うことができた。
(substantivo) informalidade [A condição de ser informal.]
A informalidade do local de trabalho permitia que os funcionários se vestissem casualmente e se chamassem pelos primeiros nomes.
noun An informal term or usage; a colloquialism. countable
The word 'gonna' is a common informality used in casual American speech.
(名词) 口语词；俗语；俚语 【口语化表达】
“gonna”是美式口语中常见的非正式用语。
(sustantivo) coloquialismo; expresión coloquial [Un término o uso informal; un coloquialismo.]
La palabra «gonna» es una informalidad común usada en el habla casual estadounidense.
(nom) colloquialisme; expression familière; terme familier; tour familier [Un terme ou un usage familier ; une tournure de la langue courante.]
Le mot « gonna » est une tournure familière couramment utilisée dans l'anglais parlé.
(Substantiv) Umgangssprachlichkeit; Saloppheit [Ein umgangssprachlicher Ausdruck oder eine informelle Redewendung.]
Das Wort *gonna* ist eine häufige **informality** in der amerikanischen Umgangssprache.
(名詞) くだけた言い回しや口語的な表現。
「gonna」という語は、アメリカのカジュアルな会話で使われる一般的な口語表現である。
(substantivo) coloquialismo; informalismo; gíria [Um termo ou uso informal; um coloquialismo.]
A palavra 'gonna' é uma informalidade comum usada na fala casual americana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →