worthiness
/ˈwɝðinɪs/ noun**Worthiness** describes the quality of being deserving of respect, honor, or a particular reward. It implies that someone or something meets a standard of value that makes it fit for a given purpose. In everyday speech the term pops up whenever a selection process looms, whether a job interview, a scholarship, or a knightly accolade. The bar for worthiness shifts with the context: moral worthiness may hinge on integrity, while artistic worthiness might depend on originality. Because the assessment is comparative, speakers often speak of a “question of worthiness” to flag the need for evaluation.
【核心含义】值得尊重、应得荣誉或奖励的品质，符合特定价值标准。
常与"质疑/证明/评估"搭配，多用于选拔情境（如职位评选、奖项评定）。注意与"价值(value)"区别：worthiness强调"是否配得上"，而非绝对价值高低。
【Significado central】La cualidad de merecer respeto, honor o un reconocimiento específico, por cumplir con un estándar de valor que lo hace apto para un fin determinado.
Se emplea con frecuencia en contextos de selección o evaluación, como entrevistas de trabajo, becas o distinciones. El criterio del "merecimiento" varía según la situación: el merecimiento moral suele basarse en la integridad, mientras que el artístico puede depender de la originalidad. Es muy común la expresión "una cuestión de merecimiento" (*a question of worthiness*) para señalar que hace falta evaluar a alguien o algo. No debe confundirse con "valor" (*value*): "worthiness" enfatiza si alguien es *digno* de algo, no el valor intrínseco de una cosa.
noun The state or quality of having value or merit. countable
Her worthiness for the scholarship was undeniable due to her outstanding grades and community service.
(名词) 价值；优点；长处 【价值性】
她获得奖学金的资格无可置疑，因为她的成绩和社区服务都很出色。
(sustantivo) mérito; valía; merecimiento [El estado o calidad de tener valor o mérito.]
Su merecimiento de la beca era innegable debido a sus calificaciones sobresalientes y su servicio comunitario.
(nom) mérite; valeur; dignité [État ou qualité de ce qui possède de la valeur ou du mérite.]
Sa worthiness pour la bourse était indéniable vu ses excellentes notes et son engagement communautaire.
(Substantiv) Wertigkeit; Verdienst; Tauglichkeit [**Worthiness** *f*: Der Zustand oder die Eigenschaft, Wert oder Verdienst zu besitzen.]
Ihre **worthiness** für das Stipendium war aufgrund ihrer herausragenden Noten und ihres Engagements in der Gemeinde unbestreitbar.
(名詞) 価値や功績を持っているという状態や性質。
彼女の奨学金を受けるに値する資質は、優れた成績と地域社会への奉仕活動によって疑う余地がなかった。
(substantivo) merecimento; dignidade; valor [O estado ou qualidade de ter valor ou mérito.]
A sua qualificação para a bolsa era inegável devido às suas notas excepcionais e ao trabalho comunitário.
noun The state or quality of being qualified or eligible. countable
The committee will assess the worthiness of each candidate for the scholarship.
(名词) 资格；合格性 【资格状态】
委员会将评估每位候选人获得奖学金的资格。
(sustantivo) idoneidad; aptitud; merecimiento; elegibilidad [El estado o calidad de estar calificado o ser elegible.]
El comité evaluará la idoneidad de cada candidato para la beca.
(nom) admissibilité; aptitude; qualification; légitimité [État ou qualité de ce qui est qualifié ou admissible.]
Le comité évaluera la worthiness de chaque candidat pour la bourse.
(Substantiv) Eignung; Befähigung; Qualifikation [**Worthiness** *f*: Der Zustand oder die Eigenschaft, qualifiziert oder geeignet zu sein.]
Der Ausschuss wird die **worthiness** jedes Bewerbers für das Stipendium prüfen.
(名詞) 適格であること、または資格がある状態や性質。
委員会は、奨学金の各候補者の適格性について審査する。
(substantivo) idoneidade; aptidão; elegibilidade [O estado ou qualidade de ser qualificado ou elegível.]
A comissão vai avaliar a qualificação de cada candidato para a bolsa.
noun The result or product of having value or merit. countable
The worthiness of his efforts was evident in the successful completion of the project.
(名词) 价值体现；成果价值
他努力的价值在项目的成功完成中显而易见。
(sustantivo) mérito; merecimiento; valía [El resultado o producto de tener valor o mérito.]
El valor de sus esfuerzos fue evidente en la finalización exitosa del proyecto.
(nom) mérite; valeur [Ce qui résulte du fait de posséder de la valeur ou du mérite.]
La worthiness de ses efforts était évidente dans la réussite du projet.
(Substantiv) Wert; Ertrag; Ergebnis [**Worthiness** *f*: Das Ergebnis oder der Ertrag, der aus Wert oder Verdienst resultiert.]
Die **worthiness** seiner Bemühungen zeigte sich im erfolgreichen Abschluss des Projekts.
(名詞) 価値や功績を持っていることの結果や成果。
彼の努力の意義は、プロジェクトの成功によって明らかだった。
(substantivo) merecimento; valor [O resultado ou produto de ter valor ou mérito.]
O valor dos seus esforços ficou evidente na conclusão bem-sucedida do projeto.
noun The result or product of being qualified or eligible. countable
His worthiness as a leader was evident in the team's success.
(名词) 合格结果；胜任表现
他作为领导者的胜任力在团队的成功中显而易见。
(sustantivo) idoneidad; aptitud; merecimiento [El resultado o producto de estar calificado o ser elegible.]
Su idoneidad como líder fue evidente en el éxito del equipo.
(nom) admissibilité; qualification; légitimité [Ce qui résulte du fait d'être qualifié ou admissible.]
Sa worthiness en tant que leader était évidente dans le succès de l'équipe.
(Substantiv) Eignung; Qualifikation [**Worthiness** *f*: Das Ergebnis oder der Ertrag, der aus Qualifikation oder Eignung resultiert.]
Seine **worthiness** als Führungspersönlichkeit zeigte sich im Erfolg des Teams.
(名詞) 適格であること、または資格があることの結果や成果。
指導者としての彼の価値は、チームの成功によって明らかだった。
(substantivo) idoneidade; aptidão [O resultado ou produto de ser qualificado ou elegível.]
A sua aptidão como líder ficou evidente no sucesso da equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →