desperado
/ˌdɛspɝˈɑdoʊ/ noun B2**Desperado** refers to a bold, reckless outlaw, typically imagined as a gunslinger roaming the dusty frontier with a penchant for daring robberies. The term conjures images of wide-brimmed hats, fast horses, and a willingness to risk everything for a quick score. Beyond its literal sense, **desperado** works as a colorful label for anyone who embraces high‑risk behavior with swagger, whether a corporate raider, a thrill‑seeking pilot, or a mischievous prankster. The word carries a hint of romanticized danger, so using it suggests admiration for the audacity rather than simple criminality. It fits best in vivid storytelling or tongue‑in‑cheek commentary where the subject’s boldness is the main attraction.
【核心含义】指亡命之徒，尤指美国西部片中胆大妄为、策马持枪的悍匪形象。
常搭配"冷血/传奇的亡命徒"，多用于文学或戏谑语境。注意与普通罪犯(criminal)区别，该词强调张扬冒险的江湖气而非单纯作恶。
【Significado central】Un forajido audaz y temerario, típicamente imaginado como un pistolero del Viejo Oeste que recorre la frontera a caballo, dispuesto a jugárselo todo por un golpe rápido.
Se emplea con frecuencia en narraciones de aventuras, westerns o comentarios con tono desenfadado para describir a alguien que asume grandes riesgos con actitud desafiante, ya sea un magnate corporativo, un piloto temerario o un bromista ingenioso. El término transmite una admiración romántica por la osadía, más allá de la simple criminalidad. Colocaciones comunes: "un despiadado/legendario desperado", "el desperado entró al pueblo...". No es sinónimo de *criminal* o *delincuente*; la palabra enfatiza el carácter legendario, el arrojo y un aire casi heroico. Funciona mejor en storytelling vívido o tono irónico. (Literario / informal con carga dramática)
noun a bold, reckless criminal B2
The desperado escaped from prison and was on the run.
(名词) 亡命之徒；悍匪
那个亡命之徒越狱后一直在逃。
(sustantivo) forajido; bandido; salteador; malhechor [un criminal audaz y temerario; un forajido]
El forajido se escapó de la prisión y estaba prófugo.
(nom) hors-la-loi; bandit; brigand; apache; vaurien [Criminel audacieux et impétueux ; hors-la-loi prêt à tout.]
Le desperado s'est évadé de prison et était en cavale.
(Substantiv) Bandit; Gesetzloser; Verzweifelter [Ein Verbrecher, der rücksichtslos und ohne Skrupel handelt, oft in gefährlichen oder gewalttätigen Situationen.]
Der **desperado** brach aus dem Gefängnis aus und war auf der Flucht.
(名詞) 大胆で無謀な犯罪者。
その無法者は刑務所から脱走し、逃走を続けた。
(substantivo) facínora; bandido; salteador; foragido [um criminoso audacioso e imprudente]
O bandido fugiu da prisão e estava foragido.
noun A bold outlaw, especially one from southern portions of the Wild West. countable
The desperado rode into town with two pistols strapped to his hips, looking for trouble.
(名词) 亡命之徒；悍匪
那个亡命之徒腰间别着两把手枪骑马进城，一副要找麻烦的样子。
(sustantivo) forajido; bandido; pistolero; salteador; fuera de la ley [Forajido audaz, especialmente del sur del Viejo Oeste.]
El forajido entró al pueblo con dos pistolas atadas a las caderas, buscando problemas.
(nom) bandit; hors-la-loi; brigand; apache [Hors-la-loi audacieux, en particulier dans le sud de l'Ouest américain au XIXe siècle.]
Le desperado entra dans la ville avec deux pistolets à la ceinture, cherchant les ennuis.
(Substantiv) Gesetzloser; Bandit; Outlaw [ein gewagter Gesetzloser, insbesondere aus den südlichen Regionen des Wilden Westens.]
Der **desperado** ritt mit zwei Pistolen am Gürtel in die Stadt und suchte Ärger.
(名詞) 大胆な無法者、特にアメリカ西部南部の開拓時代に活躍した者。
その無法者は腰に二丁の拳銃を吊るして町に乗り込み、揉め事を起こそうとしていた。
(substantivo) fora-da-lei; bandido; salteador; criminoso [Um fora-da-lei ousado, especialmente das regiões meridionais do Velho Oeste.]
O bandido entrou na cidade com dois pistolas amarradas nos quadris, procurando problemas.
noun A person in desperate circumstances or who is at the point of desperation, such as a down-and-outer, an addict, etc. countable
The homeless man was a true desperado, with nothing left to lose and nowhere to go.
(名词) 绝望之人；走投无路的人
那个无家可归的人是个真正的绝望者，已经一无所有、无处可去。
(sustantivo) desesperado; desahuciado; indigente [Persona en circunstancias desesperadas o al borde de la desesperación, como un indigente, un adicto, etc.]
El hombre sin hogar era un verdadero desesperado, sin nada que perder y sin adónde ir.
(nom) désespéré; misérable; pauvre hère [Personne dans une situation désespérée, sans ressources ni perspectives d'avenir.]
Le sans-abri était un véritable desperado, sans rien à perdre et sans nulle part où aller.
(Substantiv) Verzweifelter [eine Person in verzweifelter Lage, wie ein Obdachloser, ein Süchtiger oder jemand ohne Perspektive.]
Der obdachlose Mann war ein echter **desperado**, der nichts mehr zu verlieren hatte.
(名詞) 絶望的な状況にある人物、絶望の淵に立つ者（落ちぶれた者や中毒者など）。
そのホームレスの男は、もはや失うものも何もない、行くあてもない真の绝望者だった。
(substantivo) desesperado; desgraçado; indigente [Uma pessoa em circunstâncias desesperadoras ou que está no ponto de desespero, como um morador de rua, um dependente, etc.]
O homem sem-teto era um verdadeiro desesperado, sem nada a perder e sem lugar para ir.
noun A person who is desperately in love or is desperate for a romantic or sexual relationship. countable
He became a complete desperado after she rejected him, sending flowers every day for a month.
(名词) 情痴；痴情汉 【情场亡命徒】
在她拒绝他之后，他完全变成了一个痴情狂，连续一个月每天送花。
(sustantivo) desesperado; enamorado perdido; pretendiente obsesivo [Persona que está desesperadamente enamorada o que desespera por tener una relación romántica o sexual.]
Se convirtió en un completo desesperado después de que ella lo rechazara, enviando flores todos los días durante un mes.
(nom) Personne qui aime avec désespoir ou qui aspire désespérément à une relation amoureuse ou sexuelle.
Il est devenu un vrai desperado après qu'elle l'a rejeté, lui envoyant des fleurs chaque jour pendant un mois.
(Substantiv) Liebeskranker [eine Person, die verzweifelt nach Liebe oder einer romantischen bzw. sexuellen Beziehung sucht.]
Nach ihrer Ablehnung wurde er zum **desperado** und schickte einen Monat lang täglich Blumen.
(名詞) 必死に恋に落ちている人、または恋愛関係や性関係を切望している人。
彼は彼女に振られた後、完全に恋に狂った状態になり、一ヶ月間毎日花を送り続けた。
(substantivo) Uma pessoa que está desesperadamente apaixonada ou desesperada por um relacionamento romântico ou sexual.
Ele se tornou um completo desesperado depois que ela o rejeitou, enviando flores todos os dias por um mês.
noun A piece that seems determined to give itself up, typically to bring about stalemate or perpetual check. countable
In the chess match, the player sacrificed his queen as a desperado to force a draw.
(名词) 弃子 【弃子求和的棋子】
在国际象棋比赛中，棋手牺牲了皇后作为弃子，以迫使比赛平局。
(sustantivo) pieza desesperada; desesperada [Pieza que parece decidida a entregarse, generalmente para provocar un empate o jaque continuo.]
En la partida de ajedrez, el jugador sacrificó su dama como una pieza desesperada para forzar un empate.
(nom) pièce sacrifiée [Pièce d'échecs qui semble déterminée à se sacrifier, généralement pour provoquer un pat ou une situation de perpétuelle échec.]
Lors de la partie d'échecs, le joueur a sacrifié sa reine comme un desperado pour forcer le match nul.
(Substantiv) Opferstein (Schach) [(im Schach) eine Figur, die scheinbar absichtlich geopfert wird, um ein Patt oder ewigen Schach zu erzwingen.]
Im Schach opferte der Spieler seine Dame als **desperado**, um ein Remis zu erzwingen.
(名詞) 自分自身を犠牲にすることを厭わない（チェスの）駒。特に、ステイルメイト（引き分け）や永遠の王手を引き起こす目的で使用される。
チェスの試合で、プレイヤーはクイーンをdesperadoとして犠牲にし、引き分けに持ち込んだ。
(substantivo) peça suicida [Uma peça que parece determinada a se entregar, tipicamente para provocar empate ou xeque perpétuo.]
Na partida de xadrez, o jogador sacrificou sua dama como um lance desesperado para forçar um empate.
noun a desperate male person countable
The poor man was such a desperado that he'd do anything for money to feed his family.
(名词) 亡命之徒；亡命汉 【亡命之徒（男性）】
那个可怜的男人是个绝望之人，为了赚钱养家他什么都愿意做。
(sustantivo) desesperado; hombre desesperado [un hombre desesperado]
El pobre hombre era tan desesperado que haría cualquier cosa por dinero para alimentar a su familia.
(nom) désespéré; homme désespéré; pauvre hère [Homme se trouvant dans une situation désespérée, prêt à tout.]
Le pauvre homme était un tel desperado qu'il aurait fait n'importe quoi pour de l'argent afin de nourrir sa famille.
(Substantiv) Verzweifelter [ein verzweifelter Mann, der zu allem bereit ist.]
Der arme Mann war ein solcher **desperado**, dass er alles für Geld tun würde, um seine Familie zu ernähren.
(名詞) 絶望的な状態にある男性。
その貧しい男性はひどいdesperadoで、家族を養うためなら何でもするつもりだった。
(substantivo) desesperado; homem desesperado [um homem desesperado]
O homem pobre era tão desesperado que faria qualquer coisa por dinheiro para alimentar sua família.
noun desperado (outlaw) countable
In the old western movie, the desperado was finally brought to justice by the sheriff.
(名词) 亡命之徒；不法之徒
在那部老西部片中，那个亡命之徒最终被警长绳之以法。
(sustantivo) forajido; bandido; fuera de la ley; malhechor [desperado (forajido)]
En la vieja película del oeste, el forajido finalmente fue llevado ante la justicia por el alguacil.
(nom) hors-la-loi; desperado; bandit; brigand; malfaiteur [Bandit ou hors-la-loi audacieux.]
Dans le vieux western, le desperado a finalement été traduit en justice par le shérif.
(Substantiv) Gesetzloser; Bandit; Outlaw [ein gesetzloser Abenteurer, besonders im Wilden Westen.]
Im alten Western wurde der **desperado** schließlich vom Sheriff zur Strecke gebracht.
(名詞) 無法者、ならず者（特に米国西部の）。
古い西部劇で、desperadoはついに保安官の手によって正義のもとに連れ戻された。
(substantivo) desperado; fora-da-lei; bandido; criminoso [desperado (fora-da-lei)]
No velho filme de faroeste, o bandido foi finalmente levado à justiça pelo xerife.
noun desperado (SW US or Mexican outlaw) countable
The desperado rode into town with his gang, terrorizing the local villagers.
(名词) 亡命徒；边境歹徒 【西南部亡命徒（美墨边境）】
那个亡命之徒带着他的帮派骑马进城，恐吓当地村民。
(sustantivo) bandido; forajido; salteador [desperado (forajido del suroeste de EE. UU. o de México)]
El bandido entró al pueblo con su pandilla, aterrorizando a los aldeanos locales.
(nom) desperado; bandido; bandit; hors-la-loi; brigand [Hors-la-loi originaire du sud-ouest des États-Unis ou du Mexique, à l'époque de la Frontière.]
Le desperado entra dans la ville avec son gang, terrorisant les villageois.
(Substantiv) Gesetzloser (im Südwesten der USA oder Mexiko); Bandit [ein Gesetzloser aus dem Südwesten der USA oder Mexiko, der durch Gewalt und Gesetzlosigkeit auffällt.]
Der **desperado** ritt mit seiner Bande in die Stadt und terrorisierte die Dorfbewohner.
(名詞) 米国南西部やメキシコの無法者、追い剥ぎ。
desperadoは一味を引き連れて町に乗り込み、付近の村人たちを恐怖に陥れた。
(substantivo) desperado; fora-da-lei; bandido [desperado (fora-da-lei do sudoeste dos EUA ou do México)]
O bandido entrou na cidade com sua quadrilha, aterrorizando os aldeões locais.
adj in dire need of something
The drought-stricken farmers were desperado for rain to save their dying crops.
(形容词) 极度渴求；迫切需求；急需
遭受干旱的农民极度需要雨水来拯救他们濒死的庄稼。
(adjetivo) desesperado por; muriendo por; agonizando por [en extrema necesidad de algo]
Los agricultores afectados por la sequía estaban desesperados por la lluvia para salvar sus cultivos moribundos.
(adjectif) avoir un besoin urgent de; mourir d'envie de; assoiffé de; affamé de [Qui éprouve un besoin urgent et impérieux de quelque chose.]
Les agriculteurs touchés par la sécheresse étaient desperado de pluie pour sauver leurs cultures mourantes.
(Adjektiv) verzweifelt auf etwas angewiesen; dringend benötigend [dringend auf etwas angewiesen; in akuter Not.]
Die von der Dürre betroffenen Bauern waren **desperado** nach Regen, um ihre Ernte zu retten.
(形容詞) あるものを強く必要としている、切実に求めている。
干ばつに苦しむ農民たちは雨をdesperadoしており、枯れかけた作物を救おうとしていた。
(adjetivo) desesperado por; morrendo por; sedento de [em necessidade extrema de algo]
Os agricultores afetados pela seca estavam desesperados por chuva para salvar suas plantações moribundas.
adj being filled with, or in a state of despair; hopeless
After losing everything in the fire, the family felt completely desperado and without hope.
(形容词) 绝望的；无望的
在大火中失去一切后，这家人感到彻底绝望，毫无希望。
(adjetivo) desesperado; desesperanzado; sin esperanza [lleno de desesperación o en estado de desesperación; sin esperanza]
Después de perder todo en el incendio, la familia se sintió completamente desesperada y sin esperanza.
(adjectif) désespéré; abattu; sans espoir; démoralisé [Qui est rempli de désespoir ou se trouve dans un état de désespoir total.]
Après avoir tout perdu dans l'incendie, la famille se sentait complètement desperado et sans espoir.
(Adjektiv) verzweifelt; hoffnungslos [von Verzweiflung erfüllt; hoffnungslos.]
Nach dem Verlust ihres gesamten Besitzes im Feuer fühlte sich die Familie völlig **desperado**.
(形容詞) 絶望に満ちた、希望のない状態にある。
火事で全てを失った後、家族は完全にdesperadoで、希望を失い打ちひしがれていた。
(adjetivo) desesperado; sem esperança; desesperançado; desolado [cheio de desespero ou em estado de desespero; sem esperança]
Depois de perder tudo no incêndio, a família se sentiu completamente desesperada e sem esperança.
adj without regard to danger or safety; reckless; furious
The thief made a desperado escape through busy traffic, risking his life to avoid capture.
(形容词) 不顾一切的；铤而走险的；拼命的
小偷不顾危险地穿梭于繁忙的车流中疯狂逃窜，冒着生命危险以避免被捕。
(adjetivo) temerario; imprudente; arriscado; desenfrenado [sin importar el peligro o la seguridad; temerario; furioso]
El ladrón hizo una escapada desesperada entre el tráfico intenso, arriesgando su vida para evitar ser capturado.
(adjectif) téméraire; imprudent; fou furieux; audacieux [Qui agit sans aucune considération pour le danger ou la sécurité ; téméraire et furieux.]
Le voleur a pris la fuite de façon desperado dans la circulation dense, risquant sa vie pour échapper à la police.
(Adjektiv) tollkühn; rücksichtslos; verzweifelt waghalsig [ohne Rücksicht auf Gefahr oder Sicherheit; rücksichtslos oder wild.]
Der Dieb floh in einer **desperado**-Flucht durch den dichten Verkehr und riskierte sein Leben.
(形容詞) 危険や安全を考慮しない、無謀で狂暴な。
泥棒はdesperadoに逃走し、捕まるのを避けるために命を懸けて交通量の多い通りを突っ切った。
(adjetivo) imprudente; temerário; desenfreado; descontrolado [sem considerar o perigo ou a segurança; imprudente; furioso]
O ladrão fez uma fuga desesperada pelo trânsito movimentado, arriscando sua vida para evitar ser capturado.
verb to be in dire need of something
The stranded hikers desperadoed for rescue as their supplies ran dangerously low.
(动词) 迫切需要；急需
被困的徒步旅行者在补给严重不足时极度渴望救援。
(verbo) desesperarse por; morir por; añorar; ansiar [estar en extrema necesidad de algo]
Los excursionistas varados necesitaban desesperadamente un rescate mientras sus provisiones se agotaban peligrosamente.
(verbe) avoir désespérément besoin de; mourir d'envie de; être assoiffé de [Avoir un besoin urgent et désespéré de quelque chose.]
Les randonneurs égarés desperadoed un secours alors que leurs provisions diminuaient dangereusement.
(Verb) dringend nach etwas verlangen; in akuter Not sein.
Die gestrandeten Wanderer **desperadoed** nach Rettung, als ihre Vorräte zur Neige gingen.
(動詞) あるものをひどく必要とする、切実に求める。
立ち往生したハイカーたちは、補給が危険なくらい少なくなったため、desperadoedして救助を求めた。
(verbo) desesperar por; morrer por; ansiar desesperadamente por [estar em necessidade extrema de algo]
Os caminhantes perdidos estavam desesperados por resgate enquanto seus suprimentos acabavam perigosamente.
verb to be reckless due to desperation
Cornered by the police, the fugitive desperadoed and made a reckless dash for freedom.
(动词) 铤而走险；孤注一掷 【因绝望而铤而走险】
被警察逼入绝境后，逃犯不顾一切地疯狂冲向自由。
(verbo) arriesgarse desesperadamente; obrar con temeridad; actuar sin miramiento [ser temerario por desesperación]
Acorralado por la policía, el fugitivo actuó desesperadamente y realizó una carrera temeraria hacia la libertad.
(verbe) foncer tête baissée; faire une folie; agir de manière désespérée [Agir avec témérité sous l'effet du désespoir.]
Acculé par la police, le fugitif a desperadoed en se lançant dans une course éperdue vers la liberté.
(Verb) aus Verzweiflung rücksichtslos handeln.
Von der Polizei in die Enge getrieben, **desperadoed** der Flüchtige und stürmte in wilder Flucht davon.
(動詞) 絶望のために無謀になる、やけになる。
警察に包囲された逃亡者は、desperadoedして無謀にも自由への逃走を図った。
(verbo) arriscar tudo por desespero; agarrar-se a tudo por desespero [ser imprudente devido ao desespero]
Encurralado pela polícia, o fugitivo ficou desesperado e fez uma corrida imprudente pela liberdade.
adj obsolete form of desesperado
In the old texts, the knight was described as desperado after losing his love.
(形容词) desesperado的旧拼写形式
在古老的文本中，这位骑士在失去爱人后被描述为绝望的。
(adjetivo) desesperado (arcaico) [forma obsoleta de desesperado]
En los textos antiguos, el caballero era descrito como desesperado tras perder a su amada.
(adjectif) désespéré; sans espoir; abattu [Forme archaïque de « desesperado », signifiant désespéré.]
Dans les vieux textes, le chevalier était décrit comme desperado après avoir perdu l'amour de sa dame.
(Adjektiv) veraltete Form von *desesperado*; verzweifelt oder hoffnungslos.
In alten Texten wurde der Ritter nach dem Verlust seiner Liebe als **desperado** beschrieben.
(形容詞) 古語における desesperado（絶望した）の形。
古い文献では、騎士は恋人を失った後、desperadoであると描写されている。
(adjetivo) desesperado [forma obsoleta de desesperado]
Nos textos antigos, o cavaleiro era descrito como desesperado depois de perder seu amor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →