rustler
/ˈɹəsɫɝ/ noun A2, B1**Rustler** refers to a person who steals livestock, especially cattle, from a ranch or farm. In the Old West, rustlers were the outlaw equivalents of modern car thieves, sneaking under cover of night to abscond with valuable beasts. The word evokes dusty trails, whispered warnings, and the inevitable showdown with a determined sheriff. Rustlers often worked in small bands, using stealth and fast horses to move their loot before the alarm could be raised. Their exploits inspired countless dime‑novel heroes and villains, and the term now pops up for anyone who pilfers resources, from digital data to garden tomatoes. Use rustler when you want to paint a picture of bold, illicit thievery with a historic flair.
【核心含义】指偷盗牲畜（尤指牛马）的人，常见于美国西部拓荒时期。
多与“cattle”（牛群）、“horse”（马匹）等词搭配；注意与“thief”（普通小偷）区分，特指农牧场盗窃场景，自带荒野冒险色彩。
【Significado central】Persona que roba ganado, especialmente reses, de un rancho o granja.
En el Viejo Oeste, los rustlers eran el equivalente vaquero de los ladrones de autos actuales: se escabullían de noche para llevarse animales valiosos. Solían trabajar en bandas pequeñas, usando sigilo y caballos rápidos para mover el botín antes de que sonara la alarma. Sus aventuras inspiraron a héroes y villanos de novelas baratas, y hoy el término se usa con sabor histórico para describir cualquier robo audaz, ya sea de datos digitales o de tomates del huerto. Úsalo cuando quieras evocar una imagen de robo ilícito con tono del Lejano Oeste. (informal, con carga cultural del western).
noun a person who steals cattle A2
The rustler stole cows from the farm.
(名词) 偷牛贼；盗马贼
偷牛贼从农场偷走了牛。
(sustantivo) ladrón de ganado; abigeo; ratero de ganado [una persona que roba ganado]
El ladrón de ganado robó vacas de la granja.
(nom) voleur de bétail; pilleur de bétail [Personne qui vole du bétail.]
Le **rustler** a volé des vaches dans la ferme.
(Substantiv) Viehdieb; Pferdedieb [jemand, der Vieh stiehlt]
Der **rustler** stahl Kühe von der Farm.
(名詞) 牛を盗む人
牛泥棒が農場から牛を盗んだ。
(substantivo) abigeatário; ladrão de gado [uma pessoa que rouba gado]
O ladrão de gado roubou vacas da fazenda.
noun a person who is very active and energetic B1
My little brother is a rustler, always running and playing outside.
(名词) 精力充沛的人；活跃分子
我的小弟弟是个活跃分子，总是在外面跑跑跳跳地玩。
(sustantivo) persona activa; persona enérgica; alma inquieta [una persona muy activa y enérgica]
Mi hermano menor es muy activo, siempre corriendo y jugando afuera.
(nom) fonceur; battant; bourreau de travail [Personne très active et débordante d'énergie.]
Mon petit frère est un vrai **rustler**, il court et joue dehors toute la journée.
(Substantiv) Draufgänger; Tausendsassa [eine Person, die sehr aktiv und voller Energie ist]
Mein kleiner Bruder ist ein **rustler**, immer am Rennen und Spielen draußen.
(名詞) 非常に活動的で精力的な人
私の弟はいつも外で走り回って遊んでいる活発な子だ。
(substantivo) azougue; endemoniado [uma pessoa muito ativa e enérgica]
Meu irmão mais novo é muito agitado, sempre correndo e brincando fora de casa.
noun One who rustles; a cattle (or other livestock) thief. countable
The rancher hired guards to protect his herd from rustlers.
(名词) 盗畜贼；偷牛贼
牧场主雇佣了警卫来保护他的牛群免受偷牛贼的侵害。
(sustantivo) cuatrero; ladrón de ganado; abigeo [Uno que roba; ladrón de ganado (u otro ganado).]
El ranchero contrató guardias para proteger su rebaño de los ladrones.
(nom) voleur de bétail; ravisseur de bétail [Personne qui vole du bétail ou d'autres animaux d'élevage.]
Le propriétaire du ranch a engagé des gardes pour protéger son troupeau contre les voleurs.
(Substantiv) Viehdieb; Rinderdieb [Eine Person, die Tiere, insbesondere Rinder, stiehlt oder illegal zusammentreibt.]
Der Farmer stellte Wachen ein, um seine Herde vor **rustlers** zu schützen.
(名詞) 家畜を盗む人、牛（または他の家畜）の泥棒。
牧場主は群れを泥棒から守るため、警備員を雇った。
(substantivo) ladrão de gado; abigeatário; abigeo [Aquele que rouba gado; ladrão de gado (ou de outros animais).]
O fazendeiro contratou guardas para proteger seu rebanho dos ladrões de gado.
noun An alert, energetic, driving person. countable
As a young entrepreneur, she was known as a rustler who got things done quickly.
(名词) 能干之人；干将；能手
作为一名年轻的企业家，她以做事迅速、精力充沛而闻名。
(sustantivo) persona emprendedora; persona dinámica; todoterreno; fogonero [Una persona alerta, enérgica y emprendedora.]
Como joven emprendedora, era conocida como una persona dinámica que hacía las cosas rápidamente.
(nom) fonceur; battant; homme d'action; personne énergique [Personne alerte, énergique et entreprenante.]
Jeune entrepreneure, elle était réputée pour son énergie débordante et sa capacité à mener ses projets à bien.
(Substantiv) Draufgänger; Tatmensch [Eine tatkräftige, energische und entschlossene Person, die Dinge schnell vorantreibt.]
Als junge Unternehmerin war sie als **rustler** bekannt, die Projekte zügig umsetzte.
(名詞) 機敏で精力的に動く人、活動的でバイタリティのある人。
若い起業家として、彼女は素早く物事を進める精力的な人物として知られていた。
(substantivo) pessoa dinâmica; pessoa enérgica; pessoa ativa; pessoa diligente [Uma pessoa alerta, enérgica e dinâmica.]
Como jovem empreendedora, ela era conhecida como uma pessoa dinâmica que resolvia as coisas rapidamente.
noun A bovine animal that can care for itself in any circumstances. countable
That old cow is a real rustler; she thrives even in the harshest conditions.
(名词) 自给牲畜
那头老牛真是个自力更生的能手；即使在最恶劣的条件下也能茁壮成长。
(sustantivo) Un animal bovino que puede cuidarse solo en cualquier circunstancia.
Esa vaca vieja es toda una sobreviviente; prospera incluso en las condiciones más duras.
(nom) Bovin capable de se débrouiller seul dans toutes les circonstances.
Cette vieille vache est d'une robustesse à toute épreuve ; elle prospère même dans les conditions les plus rudes.
(Substantiv) robustes Rind; überlebensfähiges Rind [Ein Rind, das sich unter allen Umständen selbst versorgen und überleben kann.]
Diese alte Kuh ist ein echter **rustler** – sie kommt auch in schwierigsten Bedingungen zurecht.
(名詞) どんな環境や状況でも自力で世話をできる牛（bovine animal）。
あの年老いた雌牛は本物の survivor で、最も厳しい条件でもよく育つ。
(substantivo) gado rústico; boi rústico [Um animal bovino que consegue cuidar de si mesmo em qualquer circunstância.]
Aquela vaca velha é uma verdadeira sobrevivente; ela prospera até nas condições mais adversas.
noun That which makes a rustling noise. countable
The rustler in the bushes turned out to be just a squirrel.
(名词) 发声之物
灌木丛中的沙沙声原来只是一只松鼠。
(sustantivo) Aquello que produce un sonido susurrante o crujiente.
Lo que estaba en los arbustos resultó ser solo una ardilla.
(nom) Ce qui produit un froissement ou un bruissement.
Ce qui faisait du bruit dans les buissons s'est avéré n'être qu'un simple écureuil.
(Substantiv) Rascheler [Etwas, das ein raschelndes oder knisterndes Geräusch verursacht.]
Das **rustler** im Gebüsch entpuppte sich als ein Eichhörnchen.
(名詞) サラサラ音を立てるもの、かすかな物音を立てるもの。
茂みの中で物音を立てていたのは、結局ただのリスだった。
(substantivo) Aquilo que produz um ruído de farfalhar.
O que fazia barulho nos arbustos acabou sendo apenas um esquilo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →