marauder
/mɝˈɔdɝ/ noun B2**Marauder** is a wanderer who roams about with the intent to seize, pillage or loot. Historically it describes soldiers or bandits who raid settlements for spoils. The term evokes a restless, predatory figure. A marauder can be a lone pirate, a pack of wolves, or even a corporate raider who swoops in to strip a company of assets. The word carries a tone of aggression and opportunism, often implying surprise attacks rather than organized warfare. Use it when you want to suggest a bold, uninvited intruder who takes what isn’t theirs, whether in medieval tales or modern business headlines.
【核心含义】指四处游荡、意图劫掠或抢夺的入侵者，常形容流窜的士兵或匪徒。
多用于描述突然袭击的掠夺行为（如海盗、狼群），现代也可比喻恶意收购者；注意区别于有组织的军队攻击。
【Significado central】Persona o grupo que se desplaza sin rumbo fijo con la intención de robar, saquear o apoderarse de lo ajeno.
Tiene un tono agresivo y oportunista; se usa tanto para bandidos, piratas o merodeadores históricos como para animales salvajes (por ejemplo, una manada de lobos) e incluso, en lenguaje periodístico moderno, para empresas que lanzan una adquisición hostil con el fin de despojar a otra compañía de sus activos. A diferencia de «soldado» o «ejército», implica ataques sorpresivos y desorganizados más que una guerra declarada. Es un término algo literario o dramático, útil en narraciones, noticias de negocios o textos históricos.
noun a roving bandit B2
Marauders attacked the village and stole food.
(名词) 掠夺者；强盗；土匪；流寇 【流窜的强盗】
掠夺者袭击了村庄并偷走了食物。
(sustantivo) merodeador; salteador; bandido [un bandido errante]
Los bandidos atacaron el pueblo y robaron comida.
(nom) pillard; maraudeur; brigand [Bandit qui rôde et pille, en particulier en période de guerre ou de troubles.]
Des maraudeurs ont attaqué le village et volé de la nourriture.
(Substantiv) Plünderer; Räuber; Strauchdieb [eine Person oder Gruppe, die umherzieht, um zu plündern oder zu rauben]
**Marauders** überfielen das Dorf und stahlen Vorräte.
(名詞) うろつく盗賊
略奪者たちが村を襲撃し、食べ物を盗んでいった。
(substantivo) salteador; bandoleiro; bandido errante [um bandido errante]
Saqueadores atacaram a aldeia e roubaram comida.
noun Someone who moves about in roving fashion looking for plunder. countable
The marauder slipped through the shadows, looking for easy targets to rob.
(名词) 掠夺者；强盗；土匪
劫掠者溜过阴影，寻找容易抢劫的目标。
(sustantivo) merodeador; saqueador; bandido; rapiñador [Alguien que se mueve de manera errante en busca de botín.]
El **merodeador** se deslizó entre las sombras, buscando objetivos fáciles para robar.
(nom) pilleur; maraudeur; pillard; brigand [Personne qui rôde à la recherche de butin, prête à voler ou à piller.]
Le **marauder** se glissa dans les ombres, cherchant des cibles faciles à dévaliser.
(Substantiv) Plünderer; Räuber; Marodeur [Jemand, der umherstreift, um Beute oder Plündergut zu finden.]
Der **Marauder** schlich sich durch die Schatten und suchte nach leichten Zielen zum Ausrauben.
(名詞) 略奪品を探し求めてうろつく人。
略奪者は影の中を静かに忍び寄り、簡単に狙えそうな獲物を探した。
(substantivo) saqueador; pilhador; predador; assaltante [Alguém que anda de forma errante em busca de pilhagem.]
O saqueador deslizou pelas sombras, procurando alvos fáceis para roubar.
verb to pilfer
The children would marauder apples from the neighbor's orchard.
(动词) 偷窃；顺手牵羊
孩子们会从邻居的果园里偷苹果。
(verbo) robar; hurtar; sisar; birlar; rapiñar
Los niños **robaban** manzanas del huerto del vecino.
(verbe) chaparder; piller; voler [Voler de petites quantités, chaparder.]
Les enfants **marauder** les pommes du verger du voisin.
(Verb) stibitzen; klauen [Kleinere Diebstähle begehen, besonders durch heimliches Entwenden.]
Die Kinder **marauderten** Äpfel aus dem Obstgarten des Nachbarn.
(動詞) こそ泥を働く。
子供たちは隣家の果樹園からリンゴをこそ泥して食べた。
(verbo) furtar; surripiar; afanar; roubar pequenas quantidades [roubar pequenas quantidades; furtar]
As crianças furtavam maçãs do pomar do vizinho.
verb to prowl
Cats often marauder around the neighborhood at dusk.
(动词) 潜行觅食；悄悄巡游
猫经常在黄昏时在附近徘徊。
(verbo) merodear; rondar; vagar
Los gatos a menudo **merodean** por el vecindario al atardecer.
(verbe) rôder; marauder [Rôder, errer furtivement à la recherche de quelque chose.]
Les chats **marauder** souvent dans le quartier au crépuscule.
(Verb) herumschleichen; streunen [Sich heimlich und lauernd umherbewegen, besonders auf der Suche nach Beute.]
Katzen **maraudern** oft bei Dämmerung durch die Nachbarschaft.
(動詞) うろつく。
猫は夕暮れ時になると、近所をうろつくことが多い。
(verbo) espreitar; rondar; vagar à espreita [espreitar; rondar]
Gatos frequentemente rondam pelo bairro ao anoitecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →