brigand
/ˈbɹɪɡ.ənd/ noun C1**Brigand** describes a robber who makes a living by theft and plunder, usually in the wilds rather than the city. Such a scoundrel roams the countryside with a gang, taking what isn’t theirs, as if the scenery itself were a free‑for‑all buffet. Historically the term conjures images of shadowy folk who hide in forests and mountain passes, striking travelers with a daring flair that has inspired songs and novels. The word carries a hint of romantic outlawry and always denotes illegal violence and serious wrongdoing. Use **brigand** when you want to emphasize a criminal who operates outside the law in a rustic setting, or when you wish to label a ruthless competitor as a literal highwayman of commerce.
【核心含义】指在乡野地区（非城市）以抢劫掠夺为生的强盗，通常结伙行动。
常与“山林”、“土匪”等词搭配；注意区别于普通窃贼（thief），特指有组织、带暴力性质的野外劫匪。用于商业语境时含强烈贬义，比喻残酷无情的非法竞争者。
【Significado central】Delincuente que vive del robo y el saqueo, generalmente operando en zonas rurales o agrestes con una banda, en lugar de en la ciudad.
Término formal y literario, casi equivalente a "bandolero" o "salteador de caminos" en español, con connotaciones a veces romanticizadas. Se distingue de "ladrón" (thief) por su carácter organizado, violento y por actuar en parajes salvajes como bosques o pasos montañosos; históricamente evoca figuras que asaltaban a viajeros en caminos apartados. En contextos modernos puede usarse metafóricamente para describir a un competidor despiadado que actúa sin reglas en el mundo de los negocios. Evítese en el habla cotidiana, donde "bandido" o "delincuente" resultan más naturales.
noun a robber who attacks travelers C1
The brigand ambushed the stagecoach and stole all the passengers' valuables.
(名词) 强盗；土匪；山贼 【拦路强盗】
强盗伏击了驿马车，偷走了所有乘客的贵重物品。
(sustantivo) bandido; salteador de caminos; bandolero; forajido; salteador [un ladrón que ataca a los viajeros]
El bandido emboscó la diligencia y robó todas las valuables de los pasajeros.
(nom) brigand; bandit de grand chemin; voleur de grand chemin; pillard; maraudeur [Bandit qui attaque les voyageurs sur les routes pour les détrousser.]
Le brigand tendit une embuscade à la diligence et dévalisa tous les passagers.
(Substantiv) Straßenräuber; Wegelagerer [ein Räuber, der Reisende überfällt, oft in abgelegenen Gebieten oder auf Straßen]
Der **brigand** überfiel die Kutsche und raubte den Fahrgästen alle Wertsachen.
(名詞) 旅人を襲う盗賊、山賊（⚠️注意：日本語の「ブリガンド」はあまり使われず、「山賊」「賊」が一般的）
盗賊が駅馬車を待ち伏せして、乗客全員の貴重品を盗んだ。
(substantivo) salteador; bandoleiro; bandido de estrada; ladrão [um ladrão que ataca viajantes]
O bandoleiro emboscou a diligência e roubou todos os pertences valiosos dos passageiros.
noun An outlaw or bandit. countable
The notorious brigand was finally captured after years of terrorizing the countryside.
(名词) 土匪；强盗；山贼
那个臭名昭著的土匪在乡间肆虐多年后终于被抓获。
(sustantivo) forajido; bandido; bandolero; salteador [Un forajido o bandido.]
El notorio bandido finalmente fue capturado después de años de aterrorizar la campiña.
(nom) brigand; bandit; hors-la-loi; malfaiteur; pillard [Un hors-la-loi ou un bandit qui vit de pillages et d'exactions.]
Le brigand notoire a finalement été capturé après des années à terroriser la campagne.
(Substantiv) Räuber; Bandit; Strauchdieb [Ein Gesetzloser oder Räuber, der oft gewaltsam handelt.]
Der berüchtigte **brigand** wurde nach Jahren der Terrorisierung der ländlichen Gegend endlich gefasst.
(名詞) 無法者、追い剥ぎ、山賊。
悪名高い山賊は田舎を荒らし回っていた末についに捕まった。
(substantivo) bandido; fora-da-lei; salteador; bandoleiro [Um fora-da-lei ou bandido.]
O notório bandido foi finalmente capturado após anos aterrorizando o campo.
noun thief countable
The brigand stole valuable artifacts from the museum under cover of darkness.
(名词) 盗贼；小偷；窃贼
那个盗贼在夜幕掩护下从博物馆偷走了贵重文物。
(sustantivo) ladrón; ratero; caco [Ladrón.]
El ladrón robó valiosos artefactos del museo bajo el amparo de la oscuridad.
(nom) voleur; brigand; larron [Un voleur.]
Le brigand a dérobé de précieux artefacts du musée à la faveur de la nuit.
(Substantiv) Dieb; Räuber [Ein Dieb, der oft heimlich oder gewaltsam stiehlt.]
Der **brigand** stahl wertvolle Artefakte aus dem Museum unter dem Schutz der Dunkelheit.
(名詞) 泥棒、窃盗犯。
その泥棒は暗闇に紛れて博物館から貴重な文化財を盗み出した。
(substantivo) ladrão; assaltante; gatuno
O ladrão roubou artefatos valiosos do museu sob a cobertura da escuridão.
noun foot soldier countable
The brigand stood guard at the castle gates throughout the night.
(名词) 步兵
那个步兵整夜在城堡大门站岗。
(sustantivo) infante; soldado de infantería; peón [Soldado de infantería; soldado a pie.]
El soldado montó guardia en las puertas del castillo durante toda la noche.
(nom) fantassin; soldat d'infanterie; piéton [Un fantassin, soldat qui combat à pied.]
Le brigand monta la garde aux portes du château toute la nuit.
(Substantiv) Fußsoldat; Infanterist [Ein einfacher Fußsoldat, der oft in militärischen Einheiten dient.]
Der **brigand** hielt die ganze Nacht Wache an den Burgtoren.
(名詞) 歩兵。
その歩兵は一晩中、城の門を守った。
(substantivo) soldado de infantaria; infante; peão
O soldado de infantaria ficou de guarda nos portões do castelo durante a noite.
adj mischievous
The brigand children played mischievous pranks on the villagers.
(形容词) 淘气的；顽皮的
那些淘气的孩子们对村民搞恶作剧。
(adjetivo) travieso; pícaro [Travieso; pícaro.]
Los niños traviesos jugaron bromas a los aldeanos.
(adjectif) espiègle; malicieux; coquin; fripon; mutin [Espiègle, malicieux, qui fait des niches.]
Les enfants brigands jouaient des tours espiègles aux villageois.
(Adjektiv) ausgelassen; schalkhaft [Auf eine schelmische oder boshafte Weise spielerisch.]
Die **briganden** Kinder spielten den Dorfbewohnern böse Streiche.
(形容詞) いたずらな、わんぱくで手に負えない。
いたずらな子供たちは村人たちに悪戯を仕掛けた。
(adjetivo) travesso; brincalhão; arteiro [travesso; brincalhão]
As crianças travessas pregavam peças nos moradores da vila.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →