lion
/ˈɫaɪən/ noun A1, B2**Lion** roars onto the scene as the king of the savanna, a massive cat with a mane that could double as a royal cushion. Its cousins include the stealthy mountain lion and the extinct cave lions that once prowled Europe. In Chinese lore a foo dog sometimes wears the lion’s name, while people who act with bold courage or ferocity earn the nickname. Celebrities who attract endless curiosity also get called lions of the spotlight. In short, the lion is a big cat, a symbol of bravery, a mythic mascot, and a pop‑culture badge of fame.
【核心含义】狮子是草原之王，大型猫科动物，象征勇气与力量的文化图腾。
常与"雄狮""狮心"搭配，注意与"狮子狗"(京巴)区分，比喻名人时多用"焦点雄狮"而非直译。
【Significado central】El león es un gran felino de la sabana africana, conocido como el "rey de la selva" y símbolo de valentía, fuerza y coraje; la palabra también se usa metafóricamente para referirse a personas valientes o famosas.
Se llama "león" al macho de esta especie, que se distingue por su melena, mientras que la hembra es la "leona". En la arquitectura y el arte chinos, el llamado "perro foo" o "león chino" que se coloca a la entrada de templos y palacios no representa al animal real, sino a un guardián mitológico, por lo que no debe confundirse con un león verdadero. La expresión "corazón de león" (heart of a lion) describe a alguien muy valiente. En el lenguaje figurado (registro literario), "león de la pantalla" o "león del escenario" se aplica a celebridades o figuras públicas que atraen mucha atención. Cuidado con "puma" o "león americano" (mountain lion), que aunque comparte el nombre, es un felino completamente diferente.
noun a large wild cat A1
The lion is the king of the animals.
(名词) 狮子
狮子是动物之王。
(sustantivo) león [un gran felino salvaje]
El león es el rey de los animales.
(nom) lion [Grand félin carnivore d'Afrique et d'Asie, au pelage fauve et à la crinière fournie chez le mâle.]
Le *lion* est le roi des animaux.
(Substantiv) Löwe [eine große, in Afrika und Asien lebende Raubkatze mit kurzem, gelbbraunem Fell und bei Männchen einer charakteristischen Mähne]
Der **lion** gilt als König der Tiere.
(名詞) アフリカやアジアの一部に生息する大きな野生のネコ科の動物
ライオンは動物の王様と呼ばれる。
(substantivo) leão [um grande felino selvagem]
O leão é o rei dos animais.
noun a very famous and admired person B2
The singer was a lion of the music industry.
(名词) 名人；大腕；大咖；风云人物
这位歌手是音乐界的狮子（著名人物）。
(sustantivo) figura; celebridad; lumbrera; ídolo [una persona muy famosa y admirada]
El cantante era una figura destacada de la industria musical.
(nom) célébrité; idole; figure de proue; icône; star [Personne très célèbre et admirée dans son domaine, qui occupe une place dominante.]
Le chanteur était un véritable *lion* de l'industrie musicale.
(Substantiv) Größe; Koryphäe; Lichtgestalt [eine Person, die aufgrund ihrer Leistungen oder ihres Einflusses besonders bewundert und verehrt wird]
Der Schauspieler war ein **lion** der Filmbranche.
(名詞) 非常に有名で人々に尊敬されている人物
その歌手は音楽業界の大物だった。
(substantivo) celebridade; ídolo; astro; figura; personalidade [uma pessoa muito famosa e admirada]
O cantor era uma celebridade da indústria musical.
noun A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe. A1 ✓ countable
The lion's roar can be heard from up to five miles away in the African savanna.
(名词) 狮子 【狮子（学名：Panthera leo，原产于非洲、印度及历史上欧洲大部分地区）】
在非洲大草原上，狮子的吼叫声能在五英里外听到。
(sustantivo) león; leona [Un felino grande, Panthera leo, nativo de África, India y antiguamente de gran parte de Europa.]
El rugido del león se puede escuchar hasta cinco millas de distancia en la sabana africana.
(nom) lion [Lion (Panthera leo), grand félin carnivore originaire d'Afrique, d'Inde et autrefois présent dans une grande partie de l'Europe.]
Le rugissement du lion peut s'entendre jusqu'à huit kilomètres dans la savane africaine.
(Substantiv) Löwe [Große Raubkatze der Art *Panthera leo*, die in Afrika und im indischen Gir-Nationalpark beheimatet ist und früher auch in weiten Teilen Europas vorkam.]
Das Brüllen eines **lion** ist in der afrikanischen Savanne noch aus fünf Kilometern Entfernung zu hören.
(名詞) ライオン（学名：Panthera leo）。アフリカ、インド、かつてはヨーロッパの大部分にも生息していた大型のネコ科動物。
ライオンの吠え声はアフリカのサバンナでは5マイル先まで届くことがある。
(substantivo) leão [Um grande felino, Panthera leo, nativo da África, da Índia e, antigamente, de grande parte da Europa.]
O rugido do leão pode ser ouvido a até oito quilômetros de distância na savana africana.
noun Any of various extant and extinct big cats, especially the mountain lion. A1 ✓ countable
The mountain lion, despite its name, is not technically a true lion.
(名词) 美洲狮；山狮 【大型猫科动物（尤指美洲狮等现存或已灭绝物种）】
美洲狮尽管名字中有“狮”，但严格来说并不是真正的狮子。
(sustantivo) puma; león de montaña; león americano [Cualquiera de varios felinos grandes existentes y extintos, especialmente el león de montaña.]
El león de montaña, a pesar de su nombre, técnicamente no es un verdadero león.
(nom) puma; couguar; lion des montagnes [L'un des divers grands félins, existants ou éteints, notamment le puma (couguar).]
Le puma, malgré son nom, n'est pas techniquement un vrai lion.
(Substantiv) Puma; Berglöwe [Sammelbezeichnung für verschiedene lebende und ausgestorbene Großkatzenarten, insbesondere den Puma (*Puma concolor*), der trotz seines Namens nicht zu den echten Löwen zählt.]
Der Puma, auch Berglöwe genannt, ist streng genommen kein echter **lion**.
(名詞) 様々な現存および絶滅した大型ネコ科動物。特にピューマ（マウンテンライオン）を指す。
マウンテンライオンは、その名前に反して厳密には真のライオンではない。
(substantivo) onça-parda; suçuarana; puma [Qualquer um dos diversos grandes felinos, extintos ou existentes, especialmente a onça-parda.]
A onça-parda, apesar do nome, não é tecnicamente um leão verdadeiro.
noun A person who shows attributes associated with the lion, such as strength, courage, or ferocity. A1 ✓ countable
He fought like a lion in the battle, showing incredible courage.
(名词) 猛士；勇士；雄狮般的人 【勇猛之人】
他在战斗中像狮子一样勇猛，展现了非凡的勇气。
(sustantivo) león; corazón de león; alma de león; valiente [Una persona que muestra atributos asociados con el león, como fuerza, coraje o ferocidad.]
Luchó como un león en la batalla, mostrando un coraje increíble.
(nom) un lion; un brave; un héros; un vaillant; avoir un cœur de lion [Personne qui fait preuve des qualités attribuées au lion, telles que la force, le courage ou la férocité.]
Il s'est battu comme un lion au combat, faisant preuve d'un courage incroyable.
(Substantiv) Löwe; Haudegen [Person, die Eigenschaften wie Stärke, Mut oder Wildheit verkörpert, die mit einem Löwen assoziiert werden.]
Er kämpfte wie ein **lion** in der Schlacht und zeigte unglaublichen Mut.
(名詞) 力、勇気、獰猛さなど、ライオンに関連する資質を示す人。
彼は戦いの中でライオンのように戦い、信じられないほどの勇敢さを示した。
(substantivo) leão; coração de leão [Uma pessoa que demonstra atributos associados ao leão, como força, coragem ou ferocidade.]
Ele lutou como um leão na batalha, demonstrando uma coragem incrível.
noun A Chinese foo dog. A1 ✓ countable
The stone lion guarding the temple entrance is actually a Chinese foo dog.
(名词) 石狮子 【石狮子（中式守门石兽）】
守卫寺庙入口的石狮子实际上是中国石狮。
(sustantivo) perro foo; león guardián; perro de Fu; león chino [Un perro foo chino.]
El león de piedra que guarda la entrada del templo en realidad es un perro foo chino.
(nom) chien de Fo; lion de Fo; chien-lion [Chien de Foo, statue traditionnelle chinoise représentant un lion stylisé censée protéger les édifices.]
Le lion de pierre gardant l'entrée du temple est en fait un chien de Foo chinois.
(Substantiv) Löwenhund; Foo-Hund; chinesischer Löwe [Stilisierte Steinfigur eines Löwen, die als Wächterfigur vor chinesischen Tempeln oder Gebäuden steht (auch *Foo Dog* genannt).]
Der steinerne **lion** am Tempeleingang ist eigentlich ein chinesischer Foo Dog.
(名詞) 中国の狛犬（シーサー）。フードッグ。
寺院の入り口を守っている石像のライオンは、実際には中国風の狛犬である。
(substantivo) cão de Foo; leão chinês guardião [Um cão foo chinês.]
O leão de pedra que guarda a entrada do templo é, na verdade, um cão foo chinês.
noun A famous person regarded with interest and curiosity. A1 ✓ countable
After winning the Oscar, she became the lion of Hollywood society.
(名词) 名人；名流；风云人物
赢得奥斯卡后，她成了好莱坞社交界的名人。
(sustantivo) león; león de la sociedad; celebridad; ídolo [Una persona famosa vista con interés y curiosidad.]
Después de ganar el Óscar, se convirtió en el león de la sociedad de Hollywood.
(nom) une célébrité; une star; une vedette; une personnalité; le lion de la soirée [Personne célèbre qui suscite intérêt et curiosité dans un domaine donné.]
Après avoir remporté l'Oscar, elle est devenue la lionne de la société hollywoodienne.
(Substantiv) Größe; berühmte Persönlichkeit [Berühmte oder vielbeachtete Person, die aufgrund ihres Ruhms oder ihrer Bekanntheit im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses steht.]
Nach ihrem Oscar-Gewinn wurde sie zum **lion** der Hollywood-Gesellschaft.
(名詞) 興味と好奇心を持って見られる有名人。時の人。
オスカーを獲得した後、彼女はハリウッド社交界の花形となった。
(substantivo) Uma pessoa famosa vista com interesse e curiosidade.
Depois de ganhar o Oscar, ela se tornou a leoa da sociedade de Hollywood.
noun A light brown color that resembles the fur of a lion. A1 ✓ countable
She painted her room in a warm lion color to create a cozy atmosphere.
(名词) 狮毛色；浅棕色
她把房间刷成了温暖的狮毛色，营造舒适的氛围。
(sustantivo) leonado; color león; marrón leonado [Un color marrón claro que se parece al pelaje de un león.]
Pintó su habitación de un color león cálido para crear un ambiente acogedor.
(nom) fauve; brun clair; châtain clair; couleur fauve; beige doré [Couleur brun clair qui rappelle la fourrure du fauve.]
Elle a peint sa chambre dans une teinte lion chaude pour créer une atmosphère cosy.
(Substantiv) löwenfarben; löwenbraun [Hellbraune Farbe, die dem Fell eines Löwen ähnelt.]
Sie strich ihr Zimmer in einem warmen **lion**-Ton, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) ライオンの毛皮に似た明るい茶色。
彼女は居心地の良い雰囲気を出すため、部屋を暖かいライオン色に塗った。
(substantivo) marrom-claro; castanho-claro; cor de leão [Uma cor marrom-clara que se assemelha à pelagem de um leão.]
Ela pintou seu quarto em uma cor leão quente para criar uma atmosfera aconchegante.
adj Of the light brown color that resembles the fur of a lion. A1 ✓
She chose a lion-colored dress for the autumn wedding.
(形容词) 狮毛色；狮色 【狮毛色的】
她为秋季婚礼选择了一件狮毛色的连衣裙。
(adjetivo) leonado; pardo leonado [Del color marrón claro que se parece al pelaje de un león.]
Eligió un vestido color león para la boda de otoño.
(adjectif) fauve; brun clair; châtain clair; doré; miel [D'une couleur brun clair qui rappelle la fourrure du lion.]
Elle a choisi une robe couleur lion pour le mariage d'automne.
(Adjektiv) löwenfarben; löwenfarbig [In der Farbe hellbraun, die an das Fell eines Löwen erinnert.]
Sie entschied sich für ein **lion**-farbenes Kleid zur Herbsthochzeit.
(形容詞) ライオンの毛皮に似た明るい茶色のこと。
彼女は秋の結婚式にライオンカラーのドレスを選んだ。
(adjetivo) leonado; fulvo; cor de leão [Da cor marrom-clara que se assemelha à pelagem de um leão.]
Ela escolheu um vestido cor de leão para o casamento de outono.
noun A player for National Football League's Detroit Lions. A1 ✓ countable
As a Lion, he takes pride in representing Detroit on the football field.
(名词) 底特律雄狮队球员
作为雄狮队队员，他为在橄榄球场上代表底特律而自豪。
(sustantivo) León; Lion [Un jugador de los Lions de Detroit de la Liga Nacional de Fútbol Americano.]
Como León, se enorgullece de representar a Detroit en el campo de fútbol.
(nom) Lion (de Detroit) [Joueur de l'équipe des Detroit Lions de la Ligue nationale de football américain (NFL).]
En tant que Lion, il est fier de représenter Detroit sur le terrain de football.
(Substantiv) Lions-Spieler [Ein Spieler der American-Football-Mannschaft Detroit Lions (National Football League).]
Als **Lion** ist er stolz darauf, Detroit auf dem Footballfeld zu vertreten.
(名詞) ライオン（NFL のデトロイト・ライオンズに所属する選手）
ライオンとして、彼はフットボールフィールドでデトロイトを代表する誇りを持っている。
(substantivo) Um jogador do Detroit Lions da National Football League.
Como Leão, ele tem orgulho de representar Detroit no campo de futebol.
noun A player for Canadian Football League's B.C. Lions. A1 ✓ countable
She has been a loyal Lion since joining the B.C. Lions last season.
(名词) BC雄狮队球员
自从上个赛季加入BC雄狮队以来，她一直是一名忠诚的队员。
(sustantivo) León; Lion [Un jugador de los Lions de B.C. de la Liga Canadiense de Fútbol.]
Ha sido una leona leal desde que se unió a los Lions de B.C. la temporada pasada.
(nom) Lion (de la Colombie-Britannique) [Joueur de l'équipe des B.C. Lions de la Ligue canadienne de football (LCF).]
Elle est une fidèle Lion depuis qu'elle a rejoint les B.C. Lions la saison dernière.
(Substantiv) Lions-Spieler (B.C. Lions) [Ein Spieler der Canadian-Football-Mannschaft B.C. Lions (Canadian Football League).]
Seit sie letztes Jahr zu den B.C. **Lions** gestoßen ist, ist sie eine treue Anhängerin.
(名詞) ライオン（CFL の B.C.ライオンズに所属する選手）
彼女は昨シーズンに B.C.ライオンズに加入して以来、忠実なライオンである。
(substantivo) Um jogador do B.C. Lions da Canadian Football League.
Ela é uma Leoa leal desde que se juntou ao B.C. Lions na temporada passada.
noun A player for the England football team. A1 ✓ countable
Every Lion dreams of winning the World Cup for England.
(名词) 英格兰队球员
每只雄狮都梦想着为英格兰赢得世界杯。
(sustantivo) Un jugador de la selección de fútbol de Inglaterra.
Cada León sueña con ganar la Copa del Mundo para Inglaterra.
(nom) Lion; Three Lion [Joueur de l'équipe nationale de football d'Angleterre.]
Chaque Lion rêve de remporter la Coupe du monde pour l'Angleterre.
(Substantiv) Nationalspieler (England) [Ein Spieler der englischen Fußballnationalmannschaft.]
Jeder **Lion** träumt davon, mit England die Weltmeisterschaft zu gewinnen.
(名詞) ライオン（イングランドサッカー代表の選手）
すべてのライオンはイングランドのためにワールドカップで優勝することを夢見ている。
(substantivo) Um jogador da seleção de futebol da Inglaterra.
Todo Leão sonha em ganhar a Copa do Mundo pela Inglaterra.
noun A player or supporter of the Brisbane Lions. A1 ✓ countable
As a proud Lion, he never misses a Brisbane Lions home game.
(名词) 布里斯班雄狮队成员
作为骄傲的雄狮队支持者，他从未错过布里斯班雄狮队的主场比赛。
(sustantivo) Un jugador o seguidor de los Brisbane Lions.
Como un León orgulloso, nunca se pierde un partido en casa de los Brisbane Lions.
(nom) Joueur ou supporter de l'équipe australienne des Brisbane Lions.
En tant que fier Lion, il ne manque jamais un match à domicile des Brisbane Lions.
(Substantiv) Lions-Spieler (Brisbane Lions); Lions-Anhänger [Ein Spieler oder Anhänger der australischen Football-Mannschaft Brisbane Lions.]
Als stolzer **Lion** verpasst er kein Heimspiel der Brisbane Lions.
(名詞) ライオン（ブリスベン・ライオンズの選手またはサポーター）
誇り高きライオンとして、彼はブリスベン・ライオンズのホームゲームを決して欠かさない。
(substantivo) Um jogador ou torcedor do Brisbane Lions.
Como um Leão orgulhoso, ele nunca perde um jogo em casa do Brisbane Lions.
name The constellation and zodiacal sign Leo. A1 ✓
The constellation Lion is most visible in the night sky during spring.
(专有名词) 狮子座
狮子座在春季的夜空中最为显眼。
(nombre propio) Leo [La constelación y signo zodiacal Leo.]
La constelación Leo es más visible en el cielo nocturno durante la primavera.
(nom propre) Lion [La constellation et le signe du zodiaque Lion.]
La constellation du Lion est surtout visible dans le ciel nocturne au printemps.
(Eigenname) Löwe [Das Sternbild und Tierkreiszeichen Löwe.]
Das Sternbild **Lion** ist im Frühling am besten am Nachthimmel zu sehen.
(固有名詞) しし座（星座であり、十二宮のサイン）
しし座は春の夜空で最もよく見える星座の一つだ。
(nome próprio) Leão [A constelação e signo zodiacal de Leão.]
A constelação do Leão é mais visível no céu noturno durante a primavera.
name Leo (constellation) A1 ✓
Lion is one of the most recognizable constellations in the zodiac.
(专有名词) 狮子座
狮子座是黄道带中最易辨认的星座之一。
(nombre propio) Leo [Leo (constelación)]
Leo es una de las constelaciones más reconocibles del zodiaco.
(nom propre) Lion [Lion, la constellation du zodiaque.]
Le Lion est l'une des constellations les plus reconnaissables du zodiaque.
(Eigenname) Löwe [Das Sternbild Löwe.]
**Lion** ist eines der bekanntesten Sternbilder im Tierkreis.
(固有名詞) しし座（星座の名）
しし座は十二宮の中で最もよく知られた星座の一つである。
(nome próprio) Leão [Leão (constelação).]
Leão é uma das constelações mais reconhecíveis do zodíaco.
name Leo (star sign) A1 ✓
People born under Lion are said to be natural leaders.
(专有名词) 狮子座
据说在狮子座下出生的人是天生的领导者。
(nombre propio) Leo [Leo (signo zodiacal)]
Se dice que las personas nacidas bajo Leo son líderes naturales.
(nom propre) Lion [Lion, le signe astrologique.]
Les personnes nées sous le signe du Lion seraient des leaders naturels.
(Eigenname) Löwe [Das Tierkreiszeichen Löwe (23. Juli – 22. August).]
Menschen, die unter dem Zeichen **Lion** geboren sind, gelten als geborene Anführer.
(固有名詞) 獅子座（黄道十二宮の星座サイン）
獅子座の下に生まれた人は、生まれながらのリーダーであると言われている。
(nome próprio) Leão [Leão (signo).]
Diz-se que pessoas nascidas sob o signo de Leão são líderes natos.
noun An old Scottish coin, with a lion on the obverse, worth 74 shillings. A1 ✓ countable
The antique dealer showed me an authentic Scottish lion coin from the 16th century.
(名词) 苏格兰狮币
古董商向我展示了一枚16世纪真正的苏格兰狮币。
(sustantivo) león escocés [Una antigua moneda escocesa, con un león en el anverso, que valía 74 chelines.]
El anticuario me mostró una auténtica moneda león escocesa del siglo XVI.
(nom) Ancienne pièce d'or écossaise, ornée d'un lion sur l'avers, valant 74 shillings.
L'antiquaire m'a montré un authentique lion écossais du XVIᵉ siècle.
(Substantiv) Historische schottische Silbermünze mit einem Löwen auf der Vorderseite, die 74 Schilling wert war.
Der Antiquitätenhändler zeigte mir eine echte schottische **lion**-Münze aus dem 16. Jahrhundert.
(名詞) ライオンの図柄が表面に刻まれた、かつてスコットランドで流通していた74シリング相当の古い硬貨。
骨董品店の店主が16世紀の本物のスコットランドのライオン硬貨を見せてくれた。
(substantivo) leão escocês [Uma antiga moeda escocesa, com um leão na frente, no valor de 74 xelins.]
O negociante de antiguidades me mostrou uma moeda leão escocesa autêntica do século XVI.
name Lyon, Lyons (the capital city of Auvergne-Rhône-Alpes, France) A1 ✓
Lion is famous for its historical architecture and culinary excellence.
(专有名词) 里昂 【里昂（法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区首府）】
里昂以其历史建筑和卓越的美食而闻名。
(nombre propio) Lyon [Lyon, Lyons (la ciudad capital de Auvernia-Ródano-Alpes, Francia)]
Lyon es famosa por su arquitectura histórica y su excelencia culinaria.
(nom propre) Lyon, capitale de la région Auvergne-Rhône-Alpes en France.
Lyon est célèbre pour son architecture historique et son excellence culinaire.
(Eigenname) Lyon [Die französische Stadt Lyon (historisch auch als „Lion“ oder „Lyons“ bezeichnet).]
**Lion** ist berühmt für seine historische Architektur und kulinarische Tradition.
(固有名詞) フランス・オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏の州都、リヨン。
リヨンは歴史的建築と優れた料理で有名だ。
(nome próprio) Lião; Lyon [Lyon (a capital da região de Auvergne-Rhône-Alpes, França).]
Lyon é famosa por sua arquitetura histórica e excelência culinária.
name Leinster (a province of Ireland) A1 ✓
Lion is known for its rich cultural heritage and vibrant cities.
(专有名词) 伦斯特 【伦斯特（爱尔兰省份）】
伦斯特省以其丰富的文化遗产和充满活力的城市而闻名。
(nombre propio) Leinster [Leinster (una provincia de Irlanda)]
Leinster es conocida por su rica herencia cultural y sus vibrantes ciudades.
(nom propre) Leinster, province de l'île d'Irlande.
Le Leinster est réputé pour son riche patrimoine culturel et ses villes dynamiques.
(Eigenname) Leinster [Die irische Provinz Leinster (historisch und kulturell als „Lion“ bezeichnet).]
**Lion** ist bekannt für sein reiches kulturelles Erbe und lebendige Städte.
(固有名詞) アイルランドの四地方の一つ、レンスター地方。
レンスター地方は豊かな文化遺産と活気ある都市で知られている。
(nome próprio) Leinster [Leinster (uma província da Irlanda).]
Leinster é conhecida por seu rico patrimônio cultural e cidades vibrantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →