voracious
/vɔˈɹeɪʃəs/ adj C1**Voracious**: This adjective describes someone or something that swallows more than most, whether it be food, information, or even a new hobby. Think of a hungry galaxy‑starved planet devouring starlight. It implies a relentless appetite that rarely subsides. You might call a book reviewer's hunger for stories voracious, or a scientist's desire to understand the cosmos voracious. It pairs well with nouns that suggest consumption—books, knowledge, or even hobbies. A voracious reader devours chapters like a space‑faring spaceship consumes stardust. Avoid using it for mild interest; the word hints at a devouring force, not just a curious spark.
【核心含义】形容对食物、知识或活动等有着极强且永不满足的渴求。
常搭配"读者/胃口/求知欲"等名词，强调近乎贪婪的吞噬感。避免用于描述普通兴趣，需突出近乎疯狂的投入状态。
【Significado central】Describe a alguien o algo que consume o desea algo con un apetito enorme e insaciable, ya sea comida, información o actividades.
Se usa con frecuencia con sustantivos relacionados con el consumo: *lector voraz*, *apetito voraz*, *sed voraz de conocimiento*, *curiosidad voraz*. Transmite una idea de intensidad casi devoradora, así que evita emplearlo para intereses moderados; por ejemplo, alguien que lee un libro al mes no es un *lector voraz*, pero quien termina varios por semana sí lo es. Es un adjetivo de registro neutro, aunque su tono suele ser elogioso o enfático. No lo confundas con *hambriento* (hungry), que se refiere únicamente a la falta de comida.
adj greedy C1
The voracious puppy ate all the food in his bowl instantly.
(形容词) 贪婪的；贪吃的
那只贪吃的小狗立刻吃光了碗里所有的食物。
(adjetivo) voraz; glotón; insaciable [voraz; glotón]
El cachorro voraz se comió toda la comida de su plato al instante.
(adjectif) vorace; avide; glouton; insatiable [Avide, insatiable dans son appétit ou ses désirs.]
The **voracious** puppy ate all the food in his bowl instantly. (Le chiot **vorace** a dévoré toute la nourriture dans sa gamelle en un instant.)
(Adjektiv) gierig; unersättlich [unersättlich oder gierig, besonders in Bezug auf Essen, Wissen oder Besitz]
Der **voracious** Welpe fraß seinen Napf sofort leer.
(形容詞) 極めて食欲旺盛な、または貪欲な
がつがつした子犬は、ボウルの中の食べ物をすべて一瞬で食べた。
(adjetivo) voraz; ganancioso; ávido; insaciável [guloso; ávido]
O filhote voraz comeu toda a comida do pote instantaneamente.
adj Wanting or devouring great quantities of food. C1 ✓
After the marathon, he had a voracious appetite and ate three large pizzas.
(形容词) 贪食；饕餮；狼吞虎咽；大胃王；暴食 【贪食的】
马拉松结束后，他食欲旺盛，吃了三个大披萨。
(adjetivo) voraz; insaciable; glotón; tragón [Que desea o devora grandes cantidades de comida.]
Después del maratón, tenía un apetito voraz y se comió tres pizzas grandes.
(adjectif) vorace; glouton; goulu; insatiable; goinfre [Qui veut ou dévore de grandes quantités de nourriture.]
Après le marathon, il avait un appétit vorace et a englouti trois grandes pizzas.
(Adjektiv) unersättlich; heißhungrig; gierig [Ein außerordentlich großes Verlangen nach Nahrung habend; sehr hungrig.]
Nach dem Marathon hatte er einen **voracious** Appetit und aß drei große Pizzen.
(形容詞) 大量の食べ物を求めるさま。大食いの、食欲旺盛な。
マラソン後、彼は旺盛な食欲で大きなピザを3枚食べた。
(adjetivo) voraz; glutão; comilão; insaciável [Que deseja ou devora grandes quantidades de comida.]
Depois da maratona, ele tinha um apetite voraz e comeu três pizzas grandes.
adj Having a great appetite for anything; eager. C1 ✓
She is a voracious reader who finishes at least two books every week.
(形容词) 渴求；如饥似渴；贪婪；热衷；孜孜不倦 【渴求的】
她是个如饥似渴的读者，每周至少读完两本书。
(adjetivo) ávido; voraz; insaciable; apasionado [Que tiene un gran apetito por cualquier cosa; ansioso.]
Es una lectora voraz que termina al menos dos libros cada semana.
(adjectif) avide; insatiable; passionné; fervent; boulimique [Qui manifeste un appétit insatiable pour quelque chose ; avide, passionné.]
C'est une lectrice avide qui termine au moins deux livres par semaine.
(Adjektiv) unersättlich; begierig; eifrig [Ein starkes Verlangen oder große Begeisterung für etwas habend; begierig.]
Sie ist eine **voracious** Leserin und beendet mindestens zwei Bücher pro Woche.
(形容詞) 何事に対しても非常に強い欲求を持つさま。貪欲な、熱心な。
彼女は読書欲が旺盛で、毎週少なくとも2冊の本を読み終える。
(adjetivo) ávido; voraz; insaciável; faminto [Que tem grande apetite por qualquer coisa; ávido.]
Ela é uma leitora voraz que termina pelo menos dois livros por semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →